우크라 매체 키이우인디펜던트
기사입니다.
유리 슬루친스키란 우크라 병사는
재작년 여름 러시아군 공습으로
머리에 작은 사과 크기 구멍나고
다리가 크게 어긋나는 중상 입었는데
군 의료단으로 부터 부분적 복무 적합
판정 받아서 제대하기 위해 소송 까지
했답니다.
이 일이 우크라군 의무부대 사령관이
작년말에 해임되는데 주요인이 됐다네요.
또, 우크라군 부상자는 같은 전장에 있었던
목격자 두 명이 있어야지만 전투에 의한
부상으로 인정받게 된다 하구요.
한편, 아나톨리란 병사는 징집 신검
받을 때 복무 부적합 판정 나왔지만
작년에 아우디우카 최전선으로 투입
됐답니다.
아나톨리는 복무 부적합 판정 받았단
걸 증명하려고 징집사무소에 서류를
요청했지만 서류엔 건강에 문제 없다고
뒤바뀌어 있었다네요.
또다른 우크라군 부상자 빅토르
셰펠리아는 병무 담당자에게 자기
신상 서류가 넘어가면 다시 볼 수
없게 될 테니 사진 찍어놔야 되고
안 찍어놓으면 애초에 없었던 것처럼
된다 했습니다.
Abandon all hope:' Ukraine’s wounded warriors
compare military medical system to the Inferno
2024.03.13
The last thing National Guardsman Yurii Sluchynskyi,
callsign Luch, remembers from that summer day in
2022 is holding a sniper nest with his team in
Sievierodonetsk, listening for enemy weapons.
Then, the Russian airstrike hit, folding a big part
of the building down on top of them.
Out of his whole team, he was mangled the hardest.
His legs were sticking out at odd angles, he was
convulsing and struggling to breathe.
There was a hole the size of a small apple in the side
of his head and his eyes showed signs of a massive hematoma.
And in spite of his near-fatal injuries, Sluchynskyi was
not initially granted a clean separation — he said they
put him down as “partially suitable” for military service.
Sluchynskyi said he ultimately had to hire a lawyer and g
o to court to fight for his discharge. Getting his disability
benefits was also a struggle.
Sluchynskyi’s story is so common across the Ukrainian
military that when Tetyana Ostashchenko, the head of
the military medical service was fired in November, new
Defense Minister Rustem Umerov said in a statement that
“every service member knows” why she had to go.
While not a military-wide practice, units often require
veterans to prove that they took their injuries or lost
their gear in combat. When this is done, two witnesses
are typically required to avoid being accused of
malingering or theft.
A Kyiv woman, named Anna for this story, granted
multiple lengthy interviews to the Kyiv Independent
over the past five months while helping her 53-year
-old father Anatolii with his case. By request, both
real names have been altered to avoid military and
legal backlash.
Anatolii was judged unfit for the front line when he
was mobilized at the start of spring 2023.
But in April, he was sent to Vinnytsia for infantry
training. Less than a month later, he sent a message
that he was being sent to reinforce the 110th Motorized
Brigade near Avdiivka.
Anatolii called the recruitment office, trying to get
a copy of his medical documents to prove he’s
unfit for the front line. He said they showed him a
brief snapshot, which said that the 53-year-old
had no health problems.
National Guard infantry squad commander Viktor
Shepelia, callsign Djinn, said he’s been through all of them.
This volunteer fighter was heavily wounded twice
in the span of two months in 2022.
Djinn said veterans have to be careful to track what
they need. If some pencil pusher takes your document,
“you’ll never see it again — if you didn’t photograph it,
it doesn’t exist. It takes as little as one missing document
for the whole thing not to exist.”
https://kyivindependent.com/abandon-all-hope-ukraines-wounded-warriors-compare-military-medical-system-to-the-inferno/
작성일 : 24-03-16 12:37
조회 : 1,596
