IHIは、将来の戦闘機用を目指したジェットエンジンのプロトタイプ「XF9-1」を防衛装備庁航空装備研究所に納入しました。
IHI는 장래 전투기용을 목표로 한 제트엔진의 프로토타입 「XF9-1을 방위장비청 항공장비연구소에 납입했습니다.
「XF9-1」は推力15トン級のジェットエンジンで、世界最先端のコンピュータシミュレーションを駆使した設計技術、日本が世界に誇る材料技術・加工技術が各所に施されています。
XF9-1는 추력15톤급의 제트엔진으로 세계 최첨단의 컴퓨터 시물레이션을 구사한 설계기술, 일본이 세계에 자랑하는 재료기술.가공기술이 각 부분에 들어가 있습니다.
IHIは2010年度より世界最先端の技術を取り入れた戦闘機用エンジンの研究を開始。2013年度の「戦闘機用エンジン要素の研究試作」、2015年度の「戦闘機用エンジンシステムの研究試作」を経て「XF9-1」を開発し、2018年6月に所定の機能性能を満たしたことから防衛装備庁に6月29日に納入する流れとなりました。
X IHI는 2010년도부터 세계최첨단의 기술을 채용한 전투기용 엔진의 연구를 개시. 2013년도의 [전투기용 엔진요소의 시작], 2015년도의 [전투기용엔진시스템의 연구시작]을 거쳐 XF9-1을 개발하여 2018년 6월에 약간의 기능성능을 충족시켜서 방위장비청에 6월29일에 납입하게 되었습니다.
Image Credit:株式会社IHI
대충 번역해봤습니다.