http://www.janes.com/article/53506/analysis-idf-breaks-33-year-silence-on-m48-tamuz-missile-launcher

Known as the Pere ('Savage'), the resulting vehicle is comparatively well armoured and has the mobility to keep up with the IDF's armoured divisions. It still has a crew of four: a commander, two gunners, and a driver.

===페레(야만인)로 알려진 이 차량은 잘 무장되어있고 IDF기갑사단과 동행할정도의 기동성도 갖추고있다. commander(전차 제일 위 탑승장교,부사관,,,갑자기 이름이 생각 안나네요),두명의 포수,운전병등 4명이 탑승한다.

...포수가 두명이 필요한 이유는? 혼자서 조작이 힘든가?

Notably, the Peres were fitted with dummy barrels to mimic a 105 mm main gun and give the impression they are still tanks.

===특히,페레는 탱크처럼 보이도록 105mm 더미 배럴을 장착했디

갑자기 궁금증이 돌아서 이 탱크(잡갑차라고 해야대나?)를 왜 이스라엘군이 탱크(?)처럼 보일려고 했는지 이유를 못 찾았네요.

어차피 기반은 M48이라 소총에 뚫일일은 없을텐데...

물론 다용도라서 적탱크,벙커도 공격가능하지만 왜 이걸 숨기려고 들고 탱크처럼 보일려고 했는지는 아리송송...