가생이닷컴>유머엽기 > 유머게시판 > 게임 한글화 반대 이유

(구)유머 게시판[1] [2]

HOME > 커뮤니티 > 유머 게시판

작성일 : 18-08-21 18:55

[유머] 게임 한글화 반대 이유

글쓴이 : 나무아미타

일뽕이 이렇게 위험합니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		ForMuzik 18-08-21 19:00 리얼 정신병자네 리얼 정신병자네



		유일구화 18-08-21 19:02 슈발 리에 슈발 리에



		vvvv 18-08-21 19:08 일상에서도 감정 살리며 살 수 있게 일본으로 귀화 추천 자국에도 썩어날 정도로 넘치는 오타쿠를 일본이 받아줄지는 모르겠지만 일상에서도 감정 살리며 살 수 있게 일본으로 귀화 추천 자국에도 썩어날 정도로 넘치는 오타쿠를 일본이 받아줄지는 모르겠지만



		포미 18-08-21 19:09 한글화에 반대는 안하지만 고유명사는 좀 놔뒀으면 좋겠다..... 광전사 해병대 시체매 대군주..... 진짜 짜증..... 한글화에 반대는 안하지만 고유명사는 좀 놔뒀으면 좋겠다..... 광전사 해병대 시체매 대군주..... 진짜 짜증.....



		깨끗해요 18-08-21 19:39 제가 예전에 와우하면서 느낀건데 한글화 하면서 스토리나 배경에 맞는 고유명사는 그대로 두는게 좋은거 같더라구요. 제가 예전에 와우하면서 느낀건데 한글화 하면서 스토리나 배경에 맞는 고유명사는 그대로 두는게 좋은거 같더라구요.



		친절한사일 18-08-21 19:54 그건 스타1에서 다른걸로 익숙해져서 그런거죠. 신규유저는 아무렇지도 않을거에요. 예를들어 하스스톤에서 화염구가 사실 그 흔한 fireball이거든요? 아무도 파볼이라고 안하죠. 다 화염구라고 하지. 그건 스타1에서 다른걸로 익숙해져서 그런거죠. 신규유저는 아무렇지도 않을거에요. 예를들어 하스스톤에서 화염구가 사실 그 흔한 fireball이거든요? 아무도 파볼이라고 안하죠. 다 화염구라고 하지.



		포미 18-08-21 20:54 인스필레이션이라고 하던가요.... 문자가 주는 어떤 느낌이 있어서 외국어라도 어떤 느낌을 주기도 한다는..... 전 반드시 익숙함의 문제 만은 아니라고 생각해서요..... 인스필레이션이라고 하던가요.... 문자가 주는 어떤 느낌이 있어서 외국어라도 어떤 느낌을 주기도 한다는..... 전 반드시 익숙함의 문제 만은 아니라고 생각해서요.....



		곰팅이팅이 18-08-22 10:33 그래서 스타1에는 훈독 음독 나뉘어져 있습니다 그래서 스타1에는 훈독 음독 나뉘어져 있습니다



		뱃살마왕 20-05-31 02:46 ㅎㅎ ㅎㅎ



		멍게 18-08-21 21:50 그게 싫으면 영문판으로 하면 되겠죠 문자가 주는 어떤 느낌을 원하면 원문으로 하셔야죠 그런 느낌을 한글 번역본에서 찾는 다는 것 자체가 일종에 허세라고 생각합니다 물론 예시에서 말한 스타야 스타2 나오기 까지의 텀이 워낙 길었고 다들 기존명칭이 너무나 익숙해져서 많이 어색한건 저도 그렇게 느껴서 이해는 합니다 그게 싫으면 영문판으로 하면 되겠죠 문자가 주는 어떤 느낌을 원하면 원문으로 하셔야죠 그런 느낌을 한글 번역본에서 찾는 다는 것 자체가 일종에 허세라고 생각합니다 물론 예시에서 말한 스타야 스타2 나오기 까지의 텀이 워낙 길었고 다들 기존명칭이 너무나 익숙해져서 많이 어색한건 저도 그렇게 느껴서 이해는 합니다



		ultrakiki 18-08-21 22:44 푸왘 푸왘



		나만이상해 18-08-22 00:09 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뭐지 이 사대주의 냄새는 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뭐지 이 사대주의 냄새는



		건달 18-08-22 01:02 별로요 한글화를 대충 하는게 문제이지 한글화 자체는 바람직합니다. 블리자들 게임들이 그걸 증명 하죠. 뭐 요즘은 한글 기술명이나 이런게 흔해졌지만... 엣날엔 무조건 영어였죠 블리자드가 아이스 애로우 화어어볼을 얼음 화살 화염구 워송 클랜을 전쟁노래 부족이라고 명칭 지은 건 당시로선 충격이었음. 더 충격인건 죄다 한글화 했는데도 느낌이 오히려 더 좋음. 별로요 한글화를 대충 하는게 문제이지 한글화 자체는 바람직합니다. 블리자들 게임들이 그걸 증명 하죠. 뭐 요즘은 한글 기술명이나 이런게 흔해졌지만... 엣날엔 무조건 영어였죠 블리자드가 아이스 애로우 화어어볼을 얼음 화살 화염구 워송 클랜을 전쟁노래 부족이라고 명칭 지은 건 당시로선 충격이었음. 더 충격인건 죄다 한글화 했는데도 느낌이 오히려 더 좋음.



		부분모델 18-08-21 19:20 대한민국에 왜 살어 일뽕 슈레기야! 대한민국에 왜 살어 일뽕 슈레기야!



		세상은 18-08-21 19:40 저런 덜 떨어진인간이 참 한심한 인간일세~ 저런 덜 떨어진인간이 참 한심한 인간일세~



		♡레이나♡ 18-08-21 19:47 구글번역 한글화 말하는게 아닐까요? ㅋㅋ 구글번역 한글화 말하는게 아닐까요? ㅋㅋ



		아리온 18-08-21 19:56 외국어 잘하나바~ ㅋㅋㅋㅋ 외국어 잘하나바~ ㅋㅋㅋㅋ



		말랑카우 18-08-21 20:14 안녕하신가 힘세고 강한 아침. 안녕하신가 힘세고 강한 아침.



		♡레이나♡ 18-08-21 20:18 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



		나무아미타 18-08-21 20:18 왈도 왈도



		현재를즐겨 18-08-22 00:15 ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ



		몰라다시 19-05-10 01:55 ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋ



		로켓토끼 18-08-21 20:18 일어 잘한다고 자랑하려다가 대차게 까이네..ㅋㅋ 일어 잘한다고 자랑하려다가 대차게 까이네..ㅋㅋ



		쌈바클럽 18-08-21 20:26 한글화를 안하는 것 보다는 몇 만배 낫지만 아쉬운 한글화가 있기는 하죠. 삼국지 같은 경우는 언니라고 해야 할걸 누님이라고 하던가 오빠나 오라버니로 할걸 형님으로 한다던가... '아버지, 어서 오시게' '형님, 자네에게 부탁이 있네' (실제 대사와는 다를 수 있고 그냥 그런 느낌) 같은 방식으로 하극상 말투일때가 많은듯 보여서 일본보다 우리식 예법(언어)이 조금 더 복잡한 구조인가 싶긴하더군요. 그래도 봐도 모르는 일본어판 보다는;; 한글화를 안하는 것 보다는 몇 만배 낫지만 아쉬운 한글화가 있기는 하죠. 삼국지 같은 경우는 언니라고 해야 할걸 누님이라고 하던가 오빠나 오라버니로 할걸 형님으로 한다던가... '아버지, 어서 오시게' '형님, 자네에게 부탁이 있네' (실제 대사와는 다를 수 있고 그냥 그런 느낌) 같은 방식으로 하극상 말투일때가 많은듯 보여서 일본보다 우리식 예법(언어)이 조금 더 복잡한 구조인가 싶긴하더군요. 그래도 봐도 모르는 일본어판 보다는;;



		ㄱㄹㅊ극혐 18-08-22 00:24 당연히 역사가 다른데 우리쪽이 훨씬 복잡하죠. 쟤들은 우리들의 초기언어. 그것도 고대 초기 언어가 제멋대로 발전해서 된 것일 뿐입니다. 당연히 역사가 다른데 우리쪽이 훨씬 복잡하죠. 쟤들은 우리들의 초기언어. 그것도 고대 초기 언어가 제멋대로 발전해서 된 것일 뿐입니다.



		담양죽돌이 18-08-21 21:35 한글화는 괜찮은데.....한국어더빙은 좀 안했으면.... 머랄까...먼가 오글거린다고 해야하나.... 우리나라도 분명 더빙의신들이 많을텐데....게임더빙은 비용때문에 못부르는건가...아니면 불러서 더빙시켯는데도 그런건가.... 여튼...한글화 찬성. 한국어더빙 반대.... 한글화는 괜찮은데.....한국어더빙은 좀 안했으면.... 머랄까...먼가 오글거린다고 해야하나.... 우리나라도 분명 더빙의신들이 많을텐데....게임더빙은 비용때문에 못부르는건가...아니면 불러서 더빙시켯는데도 그런건가.... 여튼...한글화 찬성. 한국어더빙 반대....



		ultrakiki 18-08-21 22:44 잘한게임 많습니다. 돈때문에 싸구려 더빙을 하게되는것이 문제죠. 잘한게임 많습니다. 돈때문에 싸구려 더빙을 하게되는것이 문제죠.



		NightEast 18-08-22 02:13 요즘 블쟈겜 성우목소리 깨는경우가 종종 있어요 묵직하며 특색있는 목소리 가진 성우가 적은건지;; 요즘 블쟈겜 성우목소리 깨는경우가 종종 있어요 묵직하며 특색있는 목소리 가진 성우가 적은건지;;



		팔하코 18-08-21 21:51 저런놈들은 멀쩡한 한국게임도 음성더빙을 일본어로 해달라고 함. 노답 저런놈들은 멀쩡한 한국게임도 음성더빙을 일본어로 해달라고 함. 노답



		퀄리티 18-08-21 22:07 한글 죽는다 보면 감정을 한글 죽는다 보면 감정을



		루카쿨 18-08-21 22:22 어떤느낌인지 이해는 함... 친구들과 즐길때는 영문판게임... 누가 더 사전을 많이 찾았느냐가... 승패를 가르던... 한글판이 나와도 한동안 친구들간엔 영문판을 즐기던 기억이...ㅋ 어떤느낌인지 이해는 함... 친구들과 즐길때는 영문판게임... 누가 더 사전을 많이 찾았느냐가... 승패를 가르던... 한글판이 나와도 한동안 친구들간엔 영문판을 즐기던 기억이...ㅋ



		ultrakiki 18-08-21 22:43 뭔 쓰레기같은 소리... 뭔 쓰레기같은 소리...



		하늘나비야 18-08-21 23:26 뭔 헛소리야 .. 가지 가지 한다 진짜 일본에 가서 살든가 한글은 왜쓴데 감정 않산다면서 뭔 헛소리야 .. 가지 가지 한다 진짜 일본에 가서 살든가 한글은 왜쓴데 감정 않산다면서



		아마르칸 18-08-21 23:39 리얼 정신병자네요.ㅋㅋㅋㅋㅋ 리얼 정신병자네요.ㅋㅋㅋㅋㅋ



		나만이상해 18-08-22 00:10 옛날에 태어났으면 제일먼저 창씨개명 했을 새끼네.... 족보 찾아보면 다까기 마사오 있는거 아님? ㅋㅋ 옛날에 태어났으면 제일먼저 창씨개명 했을 새끼네.... 족보 찾아보면 다까기 마사오 있는거 아님? ㅋㅋ



		오효오효 18-08-22 02:04 ㅎㅎ ㅎㅎ



		식보이 18-08-22 11:01 한심하다 한심하다



		Meshuggah 18-08-22 19:04 영어나 일본어에 익숙하면 당연히 한글화가 별로일수도 있죠. 여러분이 보고 있는 한국 드라마나 영화를 영어로 더빙한다고 생각해보세요. 당연히 몰입감 떨어지겠죠. 사람마다 조건에 따라 당연히 다를 수 있는 문제에 이렇게까지 인싱공격이 심한거 보니까 사람들이 외국어를 못한거에 대한 열등감이 상당히 심한 것 같네요. 영어나 일본어에 익숙하면 당연히 한글화가 별로일수도 있죠. 여러분이 보고 있는 한국 드라마나 영화를 영어로 더빙한다고 생각해보세요. 당연히 몰입감 떨어지겠죠. 사람마다 조건에 따라 당연히 다를 수 있는 문제에 이렇게까지 인싱공격이 심한거 보니까 사람들이 외국어를 못한거에 대한 열등감이 상당히 심한 것 같네요.



		우뢰 18-11-06 09:51 ㅁㅊ ㅁㅊ



		멀리뛰기 19-07-09 23:51 [유머] 게임 한글화 반대 이유ㅋ ㅋ ㅋ [유머] 게임 한글화 반대 이유ㅋ ㅋ ㅋ



		쉐도우라인 20-04-19 02:52 밟아야지 저런건...~ 밟아야지 저런건...~



		쌉우2 20-05-02 13:22 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



		MK통신소 21-04-24 16:45 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



		아우토스 21-07-28 10:33 ㅠㅍ,ㅍ, ㅠㅍ,ㅍ,



		외붕이 22-03-01 21:26 ㅎㅎ ㅎㅎ



		찐따충 23-07-19 00:08 신규유저는 아무렇지도 않응 예를들어 하스스톤에서 화염구가 사실 그 흔한 fireball이거든요? 아무도 파볼이라고 안하죠. 다 화염구라고 하지.~~ 신규유저는 아무렇지도 않응 예를들어 하스스톤에서 화염구가 사실 그 흔한 fireball이거든요? 아무도 파볼이라고 안하죠. 다 화염구라고 하지.~~



		마칸더브이 23-11-07 09:08 ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ

Total 101,076

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	[공지] 비극적인 사건이나 사고,범법 자료 게시 금지 (20)	가생이	07-12	274149
공지	[공지] 19금을 연상케 하는 모든 자료 절대 등록불가	가생이	08-01	244099
공지	[공지] 유머/엽기 게시판 주의사항(2019.07.18) (17)	가생이	01-13	250764
101074	[안습] 50대들이 기억한다는 학원 분위기.jpg (1)	드슈	21:04	222
101073	[동물귀욤] 역변의 레전드.jpg (2)	드슈	20:57	272
101072	[안습] 사회] 고1에 자퇴하는 학생들.jpg	드슈	20:53	249
101071	[기타] 쿠바 시가의 제조 과정.jpg (1)	드슈	20:49	236
101070	[기타] 옛날 통닭이 참~ 맛있었던 이유.jpg (1)	드슈	20:48	238
101069	[유머] 무적권 남편이 잘못한 부부싸움.jpg	드슈	20:44	226
101068	[기타] 현미경으로 보는 바닷물 한방울.jpg	드슈	20:24	363
101067	[유머] 컴퓨터 잘 하는 사람 특.jpg	드슈	20:19	354
101066	[유머] 원조 렉카의 클라스.jpg	드슈	20:05	402
101065	[유머] 해외에 진출한 어둠의 한식.jpg (1)	드슈	19:50	543
101064	[스포츠] 김동현이 생각하는 UFC 챔피언 존 존스 .jpg (1)	드슈	19:32	424
101063	[기타] 광해군이 빼앗은 동생의 집, 경희궁.jpg (2)	드슈	19:30	493
101062	[기타] 엔진오일 교환 안 한 차량 수리하기.jpg (2)	드슈	19:21	531
101061	[기타] 고전] 대한민국의 치부와도 같은 레전드 사건.jpg (3)	드슈	19:07	591
101060	[안습] 가만히 있었는데 봉변당한 아빠 ㅠㅠ.jpg (1)	드슈	19:06	468
101059	[안습] 판] 부산 영화관 충격근황 .jpg (2)	드슈	19:01	661
101058	[기타] 포르투갈에서 박준형의 버킷리스트 들어주는 곽튜브.jpg (1)	드슈	17:53	666
101057	[안습] 2024년 북한 김정은 상황.jpg (6)	드슈	17:48	859
101056	[기타] 그 남자가 탈북하게 된 이유.jpg (1)	드슈	17:40	823
101055	[기타] 판타지 소설에 나올법한 공작 가문 저택 수준.jpg (4)	드슈	17:36	820
101054	[안습] 블라 +] 게임업계 문법이 많이 들어간 듯한 하이브.jpg (3)	드슈	17:25	625
101053	[안습] 여성 유튜버 : 남자가 아쉬워하는 연애를 해야 한다.jpg (3)	드슈	17:16	886
101052	[유머] 물 들어올때 노 젓는 무신사.jpg (3)	드슈	17:12	935

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright