• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
커뮤니티
스포츠
토론장
(구)유머 게시판[1] [2]
HOME > 커뮤니티 > 유머 게시판
 
작성일 : 18-09-05 09:11
[유머] 초월번역 甲
 글쓴이 : 조홍
조회 : 13,620  




자막 담당자가 중징계루 받았스므니다


https://www.google.co.kr/amp/m.mediatoday.co.kr/%3fmod=news&act=ampArticleView&idxno=125101
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
아무거나 18-09-05 09:15
   
나무아미타 18-09-05 09:35
   
유사 언론 ㅋㅋ
아리온 18-09-05 09:44
   
언론의 바른 사실직시에 따른 자막인데, 뭐가 문제가 된다는건지 알 수가 없네.
한국인 행세를 할꺼면 발음이라도 똑바로 하던가.
https://youtu.be/IQuY22RqR4w
sunnylee 18-09-05 09:44
   
아버니므로..존버...?ㅎㅎㅎ
식보이 18-09-05 09:58
   
먼소리야
텅빈하늘 18-09-05 10:04
   
ㅎㅎㅎㅎ
신상신발 18-09-05 10:10
   
형은 아예 한국어를 못하고 그나마 한국에 애착이라도 있는 동생이 롯데를 먹어서 다행이지만 어차피 일본 기업인 건 마찬가지려나 하다가도... 역시 형보다는 낫잖아...
     
Mr리 18-09-05 11:45
   
나을거 없습니다...

한국 롯데에서 벌어들이는 막대한 돈의 80프로 이상이 일본으로 가는 체계입니다..

말하자면, 그냥 일본 기업입니다.
          
정묘 18-09-05 14:01
   
혹시 한국에서 버는돈 80%가 일본으로 간다는 팩트있나요?
(가령 매출이 얼마고 이윤이 얼만데, 이윤을 구하기전 인건비나 투자비가 얼만지..)

구글링 해봐도 안나오네요..

아무튼 그정도로 심하다면 앞으로 롯데 불매하려합니다.
               
sunnylee 18-09-05 16:03
   
일본게출자 회사.이중, 삼중 상호 출자에..
소유주는 신씨 일가가 지분을 가지고 있죠..
그냥..한국에서 돈벌어.. 이익은 일본에 가져가는 구조 입니다.
               
Mr리 18-09-05 18:15
   
청문회에서 밝혀졌었습니다.

롯데는 그래서 걸르는 분들 꽤 계십니다.
Alice 18-09-05 10:35
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
블루레빗 18-09-05 11:11
   
받아쓰기 100점
마칸더브이 18-09-05 11:15
   
뭐냐 이건 정말 ㅎㅎㅎ
고승범 18-09-05 11:34
   
워딩 제대로 했구만. 징계라니...
쭈녕 18-09-05 11:47
   
기사에 나왔듯이 사투리도 표준어로 표현해주고 어눌한 발음도 표준어로 표현해주고 있는데 갑자기 신동빈만 예외적용한것은 의도가 있지 않냐는 거겠죠... 박찬호가 어눌한 한국발음 인터뷰한다고 그대로 쓰지 않고 정상적으로 바꿔서 써주는것과 마찬가지. 말 어눌한 어르신들 말을 그대로 쓰지도 않을거고.
부분모델 18-09-05 11:57
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
코폴로 18-09-05 13:27
   
어차피 일본 광윤사가 다 쳐먹는 구조인데
동생이 해먹든 형이 해먹든
국부유출은 팩트임
롯데가 그나마 근래들어 소비재에서 생산재로 바뀌긴 했어도
롯데는 일본 지주사가 엄연히 실존하는일본기업임
절대로 한국기업이라고 생각하면 오산임
무무소 욕할게 아니라 롯데가 무무소임
째이스 18-09-05 14:14
   
비아냥거리는건가???  ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
쌈바클럽 18-09-05 14:31
   
자세히 안들어서 어휘력은 어떤지 모르겠는데
발음은 진짜 구림.
booms 18-09-05 14:35
   
비아냥이 맞긴한데, 저런 어투로 한국인타령하는게 좀 국민감정을 건드린것도 사실이지...지형은 한국말 한마디도 못하는데..
greaf 18-09-05 14:50
   
40 들어서 한국어 배운거 치고 잘하는 거죠 뭐 ㅎㅎ 일본 국적으로 경영 참여하려다가 초기에 국적가지고 시비 나서 눈치가 보였는지 슬그머니 한국국적 취득 ㅎㅎ 웃긴게 아들 딸들은 일본국적이어요 ㅎㅎ 한국어도 못한다던데 3세 세습대부터는 눈치도 안볼 모양.
김쌍큼 18-09-05 15:35
   
하느보너 노우레키쟈네요 마는 기레기드리 보느바다야 하를것 가테요
술푸는개 18-09-05 15:41
   
자막 잘 만들었구만.... 뭐가 문제여 ㅋㅋㅋㅋ
한강철교 18-09-05 16:38
   
유머글이나 일개 커뮤니티 유저들이 만든거면 웃고 넘길수있는 그런일이지만
메이저 신문사에서 만든 티비채널에서 저런식의 비아냥거리는 자막톤은
웃고 넘어갈일만은 아니죠
유일구화 18-09-05 19:22
   
거시기하다.
천천히걷자 18-09-05 20:42
   
정말 어이가 없네요
IZONE72 18-09-06 02:26
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄱㄹㅊ극혐 18-09-06 17:24
   
ㅅㅂ 진짜 롯데는 걸러야되나.
달빛총사장 18-09-06 20:41
   
ㅋㅋㅋㅋㅋ
내가갈께 18-09-06 22:50
   
쪽바리 기업 회장을 왜 봐야하나 몰라
우뢰 18-11-07 08:48
   
ㅎㅎ
몰라다시 19-05-24 23:44
   
터졌다 ㅋㅋㅋㅋ
멀리뛰기 19-07-10 14:07
   
[유머]            초월번역 甲ㅋ ㅋ ㅋ
아이엠미 20-10-10 22:54
   
ㅋㅋ
찐따충 23-07-19 13:13
   
발음이라도 똑바로 하던가.
마칸더브이 24-01-13 10:16
   
ㅋㅋㅋ
 
 
Total 103,164
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 비극적인 사건이나 사고,범법 자료 게시 금지 (20) 가생이 07-12 277736
공지 [공지] 19금을 연상케 하는 모든 자료 절대 등록불가 가생이 08-01 246712
공지 [공지] 유머/엽기 게시판 주의사항(2019.07.18) (17) 가생이 01-13 254009
2008 [유머] 노동 착취 현장 (15) jmin87 10-10 5971
2007 [기타] 일본, 이제 24시간 계좌이체가 가능해져 (11) jmin87 10-10 6012
2006 [동물귀욤] 설표 gif (23) jmin87 10-10 5298
2005 [유머] 스케일이 남다른 손담비의 주량 (22) jmin87 10-10 6138
2004 [기타] 캡슐 호텔 (19) jmin87 10-10 5020
2003 [기타] (높은곳주의) 이 정도 쯤이야 (24) jmin87 10-10 4475
2002 [유머] 한끼에 다 먹을 수 있는 것은? (34) jmin87 10-10 4491
2001 [동물귀욤] 우리나라에 서식 중인 맹수.gif (20) jmin87 10-10 6113
2000 [유머] 흔한 로또 당청금 (23) jmin87 10-10 5994
1999 [유머] 지하철 깜놀녀 (19) jmin87 10-10 6742
1998 [동물귀욤] 포기하지 않는 멍멍이 (14) jmin87 10-10 4205
1997 [유머] 세계에서 가장 강력한 독을 가진 뱀 (20) jmin87 10-10 5647
1996 [유머] 성룡식 개그 액션.gif (17) jmin87 10-10 5189
1995 [유머] 후원들어오자 카드 펑펑쓰겠다는 청소년 (25) 개개미S2 10-10 8787
1994 [유머] 한글날 맞이 벤투 감독 한글 싸인 ~ (9) 별찌 10-10 8831
1993 [기타] 10분 만에 잡채 만들기 ~ (11) 별찌 10-10 7564
1992 [유머] 치마를 갖고 싶었던 오빠 ~ (17) 별찌 10-10 7206
1991 [유머] ??? : 보양식은 미개한 한국 문화 ~ (22) 별찌 10-10 7303
1990 [유머] 자연인을 만난 정상훈 ~ (11) 별찌 10-10 5304
1989 [유머] 경리를 첫눈에 반하게 하는 방법 ~ (20) 별찌 10-10 7381
1988 [유머] 200이하 맛세이 금지 ~ (12) 별찌 10-10 5124
1987 [동물귀욤] 인간을 처음 본 생물 ~ (12) 별찌 10-10 4688
1986 [유머] 배틀핵그라운드 미래전 ~ (11) 별찌 10-10 4295
◀  <  4391  4392  4393  4394  4395  4396  4397  4398  4399  4400  >  ▶