가생이닷컴>유머엽기 > 유머게시판 > 약스] 윈도우 한글화 번역 비화.jpg

(구)유머 게시판[1] [2]

HOME > 커뮤니티 > 유머 게시판

작성일 : 24-04-23 12:39

[기타] 약스] 윈도우 한글화 번역 비화.jpg

글쓴이 :

드슈

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		체사레 24-04-23 12:41 생각해 보면 당시에는 다 신개념들이라서 번역하기 힘들었겠다 생각해 보면 당시에는 다 신개념들이라서 번역하기 힘들었겠다



		돼지콜레라 24-04-23 13:06 한글의 강점은 외래어 표기에 자유롭다는 거죠 그래서 한자만 쓰는 중국처럼 외래어에 맞는 새로운 용어를 만들어 내지 않더라도 외래어 발음 그대로 표기해도 사용에 지장이 없고 데스크탑 페이버릿 링크 숏컷 발음 그대로 표기했어도 익숙해지면 어차피 똑같죠 그래서 요즘엔 소셜미디어 도네이션 디앰 해시태그처럼 원어 그대로 쓰는 추세고요 한글의 강점은 외래어 표기에 자유롭다는 거죠 그래서 한자만 쓰는 중국처럼 외래어에 맞는 새로운 용어를 만들어 내지 않더라도 외래어 발음 그대로 표기해도 사용에 지장이 없고 데스크탑 페이버릿 링크 숏컷 발음 그대로 표기했어도 익숙해지면 어차피 똑같죠 그래서 요즘엔 소셜미디어 도네이션 디앰 해시태그처럼 원어 그대로 쓰는 추세고요



		안알려줌 24-04-23 16:40 바탕화면은 좀 미흡하지만 바로가기 즐겨찾기는 잘 만든 듯 바탕화면은 좀 미흡하지만 바로가기 즐겨찾기는 잘 만든 듯



		또돌이표 24-04-23 20:55 당시 MS 에서는 각 나라에서 가장 잘 나가는 폰트 업체를 골라 해당 나라 국어로 채용했는데 우리나라는 한메 였음. 그래서 한메 한글이 들어갔음. 한메는 이렇게 사라지고, 아직 아재들 기억에 뚜렷이 남은 한메타자교사는 아래아 한글로 병합됨. 한메 한글과 함께 한글 폰트 경쟁을 했던 태백 한글 그리고 아름한글인가? 도깨비 한글 등은 전부 사라짐. 원래는 영문 OS에 한글로 팔아 먹던 회사였는데, OS에 한글이 들어가버리니 판매가 불가능해짐.. 당시 MS 에서는 각 나라에서 가장 잘 나가는 폰트 업체를 골라 해당 나라 국어로 채용했는데 우리나라는 한메 였음. 그래서 한메 한글이 들어갔음. 한메는 이렇게 사라지고, 아직 아재들 기억에 뚜렷이 남은 한메타자교사는 아래아 한글로 병합됨. 한메 한글과 함께 한글 폰트 경쟁을 했던 태백 한글 그리고 아름한글인가? 도깨비 한글 등은 전부 사라짐. 원래는 영문 OS에 한글로 팔아 먹던 회사였는데, OS에 한글이 들어가버리니 판매가 불가능해짐..

Total 101,535

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	[공지] 비극적인 사건이나 사고,범법 자료 게시 금지 (20)	가생이	07-12	275054
공지	[공지] 19금을 연상케 하는 모든 자료 절대 등록불가	가생이	08-01	244669
공지	[공지] 유머/엽기 게시판 주의사항(2019.07.18) (17)	가생이	01-13	251578
101533	[안습] 미국인은 마약성분 있다고 하면 다 먹는다고?.jpg (2)	드슈	01:33	1430
101532	[유머] 인류사 3대 의문점.jpg (3)	드슈	01:24	1759
101531	[안습] 9살에 실종된 소녀 6년만에 여중생으로 귀가.jpg (4)	드슈	01:20	1854
101530	[기타] 이건 순전히 과학적인 목적으로 개발하는 겁니다.jpg (1)	드슈	01:15	1313
101529	[안습] 日] 50대 부부 시신 훼손 용의자...유명 '아역배우 출신… (2)	드슈	01:12	1210
101528	[기타] 전기차 배터리 실제 크기.jpg (2)	드슈	01:10	1520
101527	[안습] 판매 취소 사유 레전드.jpg	드슈	01:07	1288
101526	[유머] 치킨집 주인이 제일 행복할 때.jpg	드슈	01:02	1211
101525	[안습] 캐릭터 케잌을 자르기는 너무 안타까워.jpg (1)	드슈	00:57	1078
101524	[안습] 기술자가 말하는 불가능하지 않다는 뜻.jpg (1)	드슈	00:50	1183
101523	[유머] 빠니보틀 본인이 여행유튜버로 성공 할 줄 알았던 이유.jpg	드슈	00:45	1045
101522	[기타] 이팝나무 vs 조팝나무 쉬운 구분법.jpg	드슈	00:40	1023
101521	[안습] 주인 팔아서 취직함.jpg (4)	드슈	00:39	1225
101520	[감동] 대한민국 올림픽 역사상 최고의 장면.jpg (2)	드슈	00:37	1264
101519	[스타] 비비피셜 자기보다 훨씬 이쁘더는 여동생 미모.jpg (1)	드슈	00:34	1257
101518	[안습] 평누도 공모 1등 정체.jpg	드슈	00:30	980
101517	[안습] 단합하여 노조(?) 만들자는 캣맘들.jpg (2)	드슈	00:25	983
101516	[안습] 교사 여자친구의 결혼조건 4가지.jpg (5)	드슈	00:16	1218
101515	[안습] 웃대] ??? : 한국은 왜 과거를 반성하지 않습니까?.jpg	드슈	00:11	1118
101514	[안습] 15분 안에 다먹으면 호랑이순금 증정.jpg (3)	드슈	00:06	1172
101513	[안습] 시흥 고가차로 붕괴 CCTV.mp4 (2)	드슈	05-03	1149
101512	[안습] 종이책이 얼마나 안 팔리냐면.jpg (2)	드슈	05-03	1321
101511	[유머] 개발자를 위한 막걸리.jpg	드슈	05-03	1082

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright