우리가 예전에 악동 루니라던가...악동 발로텔리라던가 쎴던거와 비슷한 건가...

손흥민은 절대 악동이 아니죠..

퇴장 한 번에 저 별명 붙이면...악동 아닌 선수 없을듯...ㅋㅋ

태국이 일본의 절대적인 영향을 받는 나라이고
일뽕이 엄청나죠..
그 영향으로 손흥민을 까내리는 표현을 쓴 것으로 보입니다.

퇴장 몇번한거 꼬는듯

Naughty king of Thai disappeared with his mistress to Germany hotel.

응 니네 국왕 naughty

너티는 굉장히 부정적인 의미로 쓰의는 단어일텐데..

손흥민 같은 매너 좋은 선수한테 붙힐 단어가 아니죠

이렇게 제목 붙이는  나라도 처음 보네요..
물론 태국 전체 언론은 아닐수 도 있겠지만.. 다른 테국 언론도  이렇게 제목 붙였더라구요..
손흥민 기사 트위터 검색하다가 발견했는 데..

태국 왕 이름이 Maha Vajiralongkorn 이니...
Naughty King of Thailand, Maha Vajiralongkorn
라고 불러도 되겠죠?

완전 난봉꾼이던데요.

여기 들어가서 번역기 돌려보세요. 그냥 훈련소 입소한다는 내용이구만 너티는 무슨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
https://twitter.com/n_rsports/status/1245623224236294145

태국어 일체 모르구요... 트위터 밑에 번역기 바로 검색해 보세요

번역기,파파고 번역돌려봐도
너티라는 말 젠혀없는데요
영번역으로 돌려봐도

트위터 글 주소 밑에 Translate Tweet  아거 클릭해 보세요.. 그대로 내가 캡쳐해 온 것인 데..

그렇게해도 내꺼에선 안뜨네요 너티단어 자체가
파파고돌려봐도
태국어 능력자가 알수있을든

https://twitter.com/n_rsports/status/1245623224236294145

ซน ฮึง-มิน เตรียมเข้ารับการฝึกทหาร 4 สัปดาห์

ถึงจะได้รับการละเว้นการเข้าประจำการ 2 ปี จากการพาทีมชาติคว้าเหรียญทอง เอเชียนเกมส์ แต่ยังต้องได้รับการฝึกขั้นฟื้นฐาน


저 트윗을 구글 번역기로 영어로 바꿔본 결과

Son Heung-min prepares for 4 weeks of military training

2 years of active duty from taking the national team to the gold medal in the Asian Games, but still need to be trained to recover the base.

트위터 게시글 밑에 <Translate Tweet>  이거 클릭하고 캡쳐해서 가져온 글입니다.
여러번 Translate Tweet  클릭해도 저렇게 나옵니다..

님께 잘못된듯
영어중국어일본어ㅈ한국어로
다 번역해봐도 너티는 없네요
젤첫단어는 손 이라는 단어고

하이고 왜 그러셨어요...

태국어 모르면 그냥 가만히 계시지오

나라면 글지웠다 안 창피한가?