http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151018-00361018-soccerk-socc
최근에 u17 피파월드컵 조예선경기를 했었는데요.
한국vs브라질 경기에 한국이 1:0 우승을 했습니다.
일본의 반응은 브라질을 무시하는쪽과 한국의 성장이 무섭다는쪽도 있고 다양한 내용이 나왔습니다.
아래는 일본 야후재팬의 댓글들입니다. 구글번역기로 맞췄습니다.
1.남미를 이겼다는건 실력이 있다는거야.
솔직히 부럽네.
2.한국팀이 강했기때문에 있을수없는얘기는 아니였어.
3.이세대는 지역에관계없이 실력은 대립한다는거지.
그아이의 잠재성은 큰데 a대표에서 아시아가 못이기는이유가 국내리그같은 환경의차이가 문제아닐까?
4.이세대가 2020년의 올림픽에 싸울거야.
5.이승우가 정망 굉장해. 이경기는 보지않았지만 일본전은 꼭 메시같았어.
6.일본대표도 열심히
ㄴ. 우리는 쿠보와 나카이를 기다릴수밖에없어.
7.솔직히 부럽네. 일본의 여기세대는 꼬마들밖에없어서 한숨밖에 안나오네.
8.육성의연대에 대한 일본도 이런뉴스 듣고싶다.
9.하이라이트만 봤는데 한국이 브라질축구하는거아닐까?
ㄴ. 브라질상대로? 무섭네..
10. 일본도 지지않고 노력했으면 좋겠어(한국에대한 불쾌감이아니라..)
11.이것은 몇년후 한국이 아시아최강이 될지도 모르겠군. 인정하고싶지않지만 이세대는 엄청 강해.
12.브라질의 축구인기는 아직 변함없다는게 맞을까? 경제발전한것으로 슬램에서 축구천재선수가 나오지않는걸까?
13.이승우라든지 아시아에서 무쌍했었고 능숙했었어.원정남미에다가 브라질을 이긴건 솔직히 굉장해.
일본도 아래카테고리에 인재가 나왔으면 좋겠다.
사이트는 어떤반응일까?
14.최근에 한국 열심히 하네.
15.이세대가 상위에 오르는무렵, 일본은 이길수있을까?
ㄴ. 시간이 지나면 모르지. 세계에서도 u대표로 눈에띄이다가 A대표에서도 눈에띄이는경우가 적지.
U에서 A로 가는선수들이 3,4명있으면 되지않을까?
ㄴ. 암흑세대가 될거같다. 다시 80년대로 돌아가는건 아닌지..
16.뭐 일본도 아틀랜타(아르헨티나 같습니다. )
에 언더세대에서 승리를 거뒀으니까.
언데A대표에서 비슷하다가 왜이렇게 차이가 나는것인지 생각하지도 않는다고.
17.한국은 진짜 이세대가 황금세대일것이다. 이세대가 올라올때쯤에는 손흥민은 피크일것이며
일본대표는 당분간 못이기게 되버려.
일본의적은커녕 강호들의 위협이 될거같은수준이야. 바르셀로나가 3명이나 있다고!
18.자신들의 축구인지뭔지는 언제보여줄지모르겠어요. 솔직히 현실적으로 일본A축구보다 한국축구가 더 재미...
19.일본도 남아공 잡은적이 있었지만 조에서 떨어졌어. 방심하다간 같은전철을 밟게된다.
20.한국의 메시 굉장해.
그나저나 처음에는 댓글 별로없길래 번역하다가 엄청나게 늘어나서 결국 여기까지 번역해버렸네요..
물론 댓글수는 저거보다 5~6배많습니다.
작성일 : 15-10-19 00:33
조회 : 3,918
