국책임을 강조하는 느낌이네요.(일본은 우리나라의 성공모델에 대해서 다른 분야에서도 그렇듯이 국가적으
로 엄청나게 밀어주는 것처럼 말하면서 개인의 힘을 평가절하하는 걸 많이 하네요.)
작년 기사인데,, 크롬에서 한국어번역으로 봐도 대충은 알겠네요. 정확한 번역이 가능하신분은
올려주셨으면...한국인 선수에 대한 평가와 스페인-일본간의 유소년 교육의 차이에 대해서 이야기하는 주제라 내용은 볼만하네요.
'우에 케이타'란 사람을 인터뷰한 기사인데 이 사람 바르셀로나와 일본을 거점으로 활동하는
에이전트고, 다른 번역글에서도 이름 본 기억이 있네요. (2014년11월 기사)
(전문)
http://bylines.news.yahoo.co.jp/ichiroozawa/20141110-00040629/
(후문)
http://bylines.news.yahoo.co.jp/ichiroozawa/20141112-00040679/