커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 경제 게시판
 
작성일 : 16-01-05 13:02
정규재 경제라고는 모르고 대기업 후빨하는 조작자 말하시나??
 글쓴이 : 아담스미스
조회 : 3,900  

프린스턴대, 노벨경제학상 수상자 앵거스 디턴의 책 한국판 '왜곡번역'을 확인하다

국내에 번역·출판된 올해 노벨경제학상 수상자 앵거스 디턴 프린스턴대 교수의 책 '위대한 탈출'의 왜곡 번역 사실이 확인됐다. 최근 제기된 한국판 왜곡·조작 번역 논란에 대해 디턴 교수와 미국 프린스턴대출판부 측은 재번역, 전량회수 등의 강력한 조치를 한국 출판사인 한경BP에 요구했다.

특히 한국경제신문은 디턴 교수의 노벨경제학상 수상 소식이 전해진 직후 사설을 통해 다음과 같이 주장하기도 했다.

당신이 오늘 읽은 노벨경제학상 해설기사는 엉터리다

http://www.huffingtonpost.kr/2015/10/13/story_n_8283744.html

기시 주소 : http://www.huffingtonpost.kr/2015/10/26/story_n_8387150.html
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
아담스미스 16-01-05 13:06
   
적반하장 한경(주필 : 정규재) "왜곡은 한계레가 했다"
http://www.mediatoday.co.kr/news/articleView.html?idxno=125899

누가 디턴의 '위대한 탈출'을 왜곡하나(정규재 칼럼)
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2015110248231
다잇글힘 16-01-05 16:59
   
노무현 정부 시절 부동산문제에 대한 tv토론에서 정부가 부동산 시장의 안정화를 위해 여러 대책들을 내놓은 것에 대해서 부정적인 견해를 내놓으면서 뉴욕,런던,파리같은 전세계 주요도시의 부동산 가격들이 다 오르고 있다 따라서 한국도 마찬가지고 자연스러운 것이다 거품이 아니다 따라서 개입자체가 반시장적이다 이런 논리를 폈죠.  2008년 이후 세계금융위기를 겪고 부동산 거품이 꺼지기 시작한 시점부터는 이분의 그때 얘기가 늘 생각이 납니다. 그 얘기 꺼내면 무슨 궤변을 늘어놓을지 모르겠지만...

이분은 토론할때 통계를 자기 입맛대로 활용하는 경향이 있습니다.  예를들어 복지문제에 대해서는 유럽은 복지예산을 비중을 줄이는 추세다로 일관하는데 정작 그 통계를 살펴보면 정작 복지예산 비중의 절대수치가 차이가 나고 그건 본인 스스로가 너무나도 잘 알것임에도 불구하고 입도 벙긋도 안하더군요.
야옹곰 16-01-05 17:42
   
정규제 표리부동한 인간 하나입니다.
신자유주의를 그렇게 강조하다 신자유주의 세력중 하나인 투자그룹이 자신이 지분을 가진 대기업의 비정상적인 경영권에 간섭하자 그 대기업옹호하는 인간입니다. 우리 직원들도 이 인간 세월호 유족 비판하자 정규제의 3명의 자녀 물에 빠뜨려 죽여놓으면 정규제가 뭐라 할지 궁금하다고 낄낄거릴 정도의 인간입니다.
     
발상인 16-01-06 01:59
   
어떤 인물인지 정리되네요.
판단에 도움이 되는 설명 감사합니다.
호랭이님 16-01-05 18:05
   
적반하장.... 참으로 부끄러운줄 모르는 사람이네요.
wndtlk 16-01-06 02:45
   
간단히 얘기해서
디턴: I think inequality has its good sides. It’s part of the ‪‎reward for effort‬ and part of the ‪reward for new innovations‬ and all the things that are propelling our lives forward.  But it ‪‎also can be a_terrible_threat‬ if the people who get very rich try to deprive the rest of us of things that are important to us, like democracy, like public schools, like public health systems, and so on. So I think ‪ inequality‬ is a very ‪ two_edged_sword‬. I think it’s very important that we have an enormous public debate about it, and if this prize helps towards having that debate, I would be absolutely delighted.  불평등은 좋은 점이 많기 때문에 필요하고 우리의 삶을 향상시킬 것이다. 그러나 불평등이 공익을 해칠 정도여서는 안된다.

피케티: 불평등이 공익을 해치지 않는다면 좋다. 그러나 불평등은 공익을 해칠 것이고 불평등은 좋은 것이 아니므로 평등을 추구해야 한다. r>g 이고 정부가 개입하지 않으면 불평등은 심화할 것이기 때문에 정부가 개입해야 한다.

좌우 끝의 대척점에 있지는 않지만 피케티와 디턴은 좌우 반대쪽에 있는 것은 확실합니다. 피케티는 평등주의 신봉자라면 디턴은 자유시장주의자입니다. 서로 자기쪽의 문제에 대해 경계를 표하는 정도..  디턴이 온화한 우파라면 피케티가 보다 더 좌측으로 경도된 강경한 좌파인 것은 사실입니다.  마르크스의 "자본론"과 "21세기의 '자본론'"의 주장은 같은 방향입니다.
     
아담스미스 16-01-06 09:55
   
불평등은 좋은점이 많기때문에 x ->불평등은 발생할수밖에없다 o
디턴 : 현대 불평등은 불평등에서부터 나오는것이고 그 불평등은 성장마저 잠식시킬것이다

https://www.youtube.com/watch?v=0TGmRp7TsLI

벌레 get ou plz
          
wndtlk 16-01-06 19:44
   
닉이 아담스미스? 아담 스미스가 피케티와 같은 주장을 하나요?
"불평등은 좋은 점이 있기 때문에 필요하고.."로 수정합니다.
왈도 16-10-04 00:53
   
왈도 16-10-04 00:53
   
1
왈도 16-10-04 00:53
   
2
왈도 16-10-04 00:53
   
3
왈도 16-10-04 00:53
   
4
왈도 16-10-04 00:53
   
5
왈도 16-10-04 00:53
   
6
왈도 16-10-04 00:54
   
7
왈도 16-10-04 00:54
   
8
왈도 16-10-04 00:54
   
9
왈도 16-10-04 00:54
   
0
왈도 16-10-04 00:54
   
2
왈도 16-10-04 00:54
   
3
왈도 16-10-04 00:54
   
4
왈도 16-10-04 00:54
   
5
멀리뛰기 21-01-01 19:58
   
정규재 경제라고는 모르고 대기업 후빨하는 조작자 말하시나??  잘 보았습니다.
멀리뛰기 21-01-08 10:34
   
정규재 경제라고는 모르고 대기업 후빨하는 조작자 말하시나??  잘 보았습니다.
유기화학 21-03-28 09:29
   
흠...
 
 
Total 16,528
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 경제게시판 분리 운영 가생이 01-01 299832
53 미국 금리 인상 더 못할거라는 얘기 나오던데.. (6) 시차적관점 01-21 4327
52 노동악법통과되면 역으로 될거라고 예측되는게 (4) 가가맨 01-21 4449
51 일본에 대한 무역역조는 언제 반전이 될까 ??? (5) 블루로드 01-21 4785
50 루블 환율 최고점 갱신. 현재 달러당 81 루블. (5) 서울뺀질이 01-21 5778
49 공공ㆍ통신요금 잘 내도 신용등급 오른다 (1) 블루하와이 01-21 4142
48 이대로는 절대 내수시장이 커질 수가 없다 (5) 블루로드 01-20 4378
47 다이아몬드 가격은 '뚝'...금값은 '들썩' (3) 블루하와이 01-19 4480
46 중국, 25년 만의 최저 성장...세계 경제 '적신호' (6) 블루하와이 01-19 5245
45 포스코 46년만에 첫 적자...철강 최대 위기 (6) 블루하와이 01-19 6166
44 이란 50만 배럴 증산 발표에 국제유가 하락 (3) 블루하와이 01-19 4304
43 '4% 수익률'…정부, 전세보증금 펀드 만든다 (4) 블루하와이 01-18 4790
42 원달러 환율..어떻게 될까요? (8) 바람따라 01-18 4071
41 주식형 펀드 3조 5천억 원 '증발'...투자자 대혼란 (2) 블루하와이 01-17 4450
40 미국 증시 급락, '2008년 금융위기'와는 다르다 (3) 블루하와이 01-17 4149
39 뉴욕증시, 2%대 급락...국제유가, 배럴당 28달러대로 폭락 (2) 블루하와이 01-16 4128
38 주택연금 확대…노인 소득 늘려 내수 잡는다 (5) 블루하와이 01-15 3945
37 [재테크 타임] 종잣돈, 어떻게 모을까? (3) 블루하와이 01-14 3528
36 중국 금리 전격 인하 !! 10년 만기 국채 2% 대네요~ (5) 눈틩 01-14 4346
35 뉴욕증시, 세계 경기 둔화 우려로 급락...브렌트유 장중 3… (3) 블루하와이 01-14 3317
34 중국증시 3000선 깨졌네요 (5) 눈틩 01-13 3974
33 세계각국 환율전쟁 (6) 자비스런 01-13 4639
32 국제유가, 장중 한때 30달러 선 붕괴...2003년 12월 이후 처… (3) 블루하와이 01-13 4113
31 4년 뒤엔 '동전 필요 없는 사회'...거스름돈은 어… (6) 블루하와이 01-12 3613
30 [팩트체크] '한국 경제, 5년 뒤 일본 추월' 정말일… (10) 처용 01-12 5100
29 시중은행 예금금리 '꿈틀'...연 2%대 등장 (2) 블루하와이 01-12 3857
 <  651  652  653  654  655  656  657  658  659  660  >