• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
커뮤니티
스포츠
토론장
HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판
 
작성일 : 19-09-23 17:58
[잡담] 한국어 번역이 개판 일본 방송 ㅋ
 글쓴이 : 국뽕대일뽕
조회 : 3,045  

BH 190920014

난생처음 보는 한국어 

저게 왜 조금매운 고기로 번역이 되는지 모르겠다만 ㅋㅋ
트윗 보니까 나코팀인가. 네코팀인가 뭐 이런 말 했다나본데.. 방송은 안봐서 모르겠네요
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
합리적댓 19-09-23 18:15
   
ㅋㅋ
죽여줘요 19-09-23 18:16
   
구글번역 썼나
moveon1000 19-09-23 18:40
   
저렇게 자막 나오는 이유는 한국어 잘 하는 인력이 없어서 그런것임
 
 
Total 191
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
16 [일본] 일본, 커버하는 아이들 너무 어린데 이멜다 06-05 2974
15 [걸그룹] 한강 산책이 취미인 일본 아이돌 (11) 가을연가 05-28 3122
14 [기타] 일본 아이돌 그룹 제이오원, 드림콘서트는 처음 (2) 강바다 05-27 1012
13 [잡담] [인어공주 OST] 일본 실력파 가수 VS 뉴진스 다니엘 (10) 마당 05-27 2528
12 [정보] 방연게 일본인들 자중바람 (23) 나만불편해 05-27 1733
11 [잡담] 중국, 일본이 무서워 하는 kpop의 올바른 길. (6) 갓등 05-24 1585
10 [잡담] 니쥬를 일본 문화라니.. (24) 가을연가 05-23 1109
9 [잡담] 저 일본애가 학대 당했다는데 (7) 리포트래쉬 05-23 1123
8 [걸그룹] XG 일본에서 인기 (14) 갓등 05-23 1858
7 [기타] 공원소녀 일본인 멤버, 한국 연예계 폭로 "학대 당… (7) 강바다 05-23 1906
6 [일본] 쟈니스 사건을 통해 본 일본의 성 인식 (feat.에이벡… 시리어스 05-22 1179
5 [기타] 일본 그룹 아니었어? 앤팀, 한국 상륙! ‘글로벌 활… 강바다 05-19 1227
4 [일본] 일본 거주 네덜란드녀의 큐피트 커버 (9) 예도나 05-18 2668
3 [일본] 인어공주 주제곡 일본어 버전 (5) 이멜다 05-17 1340
2 [걸그룹] XG 일본 첫 공연 대성공이네요. (11) 갓등 05-16 1831
1 [잡담] 요즘 일본 시장이 노다지인가 (5) 예도나 05-12 1837
◀  1  2  3  4  5  6  7  8