커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판
 
작성일 : 14-07-30 18:13
[배우] 한국판 ‘노다메 칸타빌레’, 원작 매력 따라갈 수 있을까
 글쓴이 : 스미콘
조회 : 3,736  

한국판 ‘노다메 칸타빌레’, 원작 매력 따라갈 수 있을까

하도하도 말 많길래 원작으로 일드도 보고 애니로도 봤습니다.

그런데, 이거 시작 하기도 전에 베토벤 바이러스 꼴 날거 같은데요,

여주는 결국 심은경이네요. 단발이면 다 되는건가? 그럼 박지선 해도 되겟군.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
전지현 14-07-30 18:15
   
베토벤 바이러스 꼴 나면 대박아님?
머신되자 14-07-30 18:16
   
원래 베토벤바이러스가 노다메칸타빌레 영향을 많이 받은 거 아닌가. 하는 말이 많았죠. 원작 일드나, 애니 말고, 진짜 원작인 만화를 보시길 권합니다. 저의 경우 만화는 정말 재밌게 봤는데, 일드 버전은 별로 재미없어서 몇 화 못보고 접었습니다. 노다메 원작 만화 보고 일본 만화가 니노미야 토모코 인가 그 분 작품 다 찾아봤었습니다.^^
아스타 14-07-30 18:16
   
베토벤 바이러스 평 좋지 않았나요?
드라마 시청률 챙겨가며 보는 타입이 아니라
시청률까진 기억 못하겠는데, 시청률이 별로 였나요?
아스타 14-07-30 18:19
   
아, 그런데 궁금한게 노다메 이거 한국에서 좋아하는 사람들은
만화책을 좋아하는거에요? 드라마를 좋아하는거에요?
한참 전인 몇년전에 노다메 재밌다길래 드라마 받아서 봤는데
3번 정도 시도하고 포기했음..
일본드라마 특수효과? 오버스러운 연기? 그게 도저히 안 맞아서..
     
머신되자 14-07-30 18:25
   
정작 히트는 일드가 했지만, 저의 경우는 일드는 재미없어서 보다 포기했습니다. 원작 만화는 돈 주고 살 정도로 좋아했죠.(끝까지 다 사지는 않았지만..^^)
호키동키 14-07-30 18:21
   
베토벤 바이러스 꼴 난다는 말은 잘된다는 말인뎅
♡레이나♡ 14-07-30 18:24
   
베토벤 바이러스 진짜 재밌게 봤는데 그것도 일본드라마 리메이크 였나보군요...
     
머신되자 14-07-30 18:26
   
베토벤 바이러스가 노다메 리메이크라고 할 수는 없고, 남자 주인공 성격이 매우 까칠 한 것, 실력없는 연주 주자들을 모아 성공적인 공연을 하는 것 정도의 아이디어를 영향 받은 정도입니다.
          
♡레이나♡ 14-07-30 18:51
   
아하! 그렇군요..
냄비우동 14-07-30 18:30
   
베토벤 바이러스도 사실 드라마 자체의 완성도는 상당히 괜찮았음에도 불구하고 시청률은 10% 후반대의 중박 수준을 면치 못했음을 감안해보면...
일단 소재 자체가 50대 이상은 채널 돌아갈 가능성이 농후한 소재이고요 

한국 드라마 시청률에 가장 중요한 영향을 미치는 남자주인공 캐릭터도....
그다지 우리나라 시청자들이 좋아할만한 캐릭터가 아님
오히려 좀 밥맛에 가까움 (그렇다고 주원이 존재 자체만으로 시청률 끌어올 수준은 아직 아니고요)

결국 승부는 오로지 노다메의 원걸(?)쇼에 기대야 하는데....
그런데 노다메 개그 코드가 또 그다지 한국에서 먹히는 개그코드가 아니라서...
오히려 까닥 잘못 하다가는 비호감으로 찍히기에 딱 좋은 캐릭터임...ㅠㅠ
허나 진짜 심은경이 미친 듯한 캐릭터 소화력으로 수상한 그녀에서 보여준 포스를 노다메에서 까지 보여준다면.어떻게 망하지는 않을 것 같고요
그렇다고 해도 평균 시청률 15%를 넘기기는 힘들지 않을까 여겨지네요
망치와모루 14-07-30 18:36
   
노다메가 뭐라고 한국에서 이 난리인지 보고 있으면 불편함.
     
신규유저 14-07-30 18:41
   
오덕들 여론몰이중
mago 14-07-30 18:44
   
노다메가 뭐라고 꼴이 나네마네 누가보면 단테신곡이라도 되는줄 알겠네
컬링 14-07-30 18:51
   
노다메가 좋고 나쁘고를 떠나서... 일단 원작이 있고 그게 현지에서 시청률이 높았던거면 어떤 식으로든 비교가 되기 때문에 좋을건 없죠. 보통 사람들이 원조를(?) 더 좋아하는 경향이 있어서... 원작을 뛰어 넘는 평을 받을려면 원작과는 비교하기 힘들게 앞도적으로 뛰어나야... 괜찮았다는 평가를 받게되죠.
아라미스 14-07-30 18:55
   
나이 많은 아줌마층 시청률이 워낙 막강해서.. 드라마들이 하나같이 출생의 비밀만 찍는지라...
거울 14-07-30 19:01
   
심은경 연기잘하기로유명하고 이미 영화나 드라마작품으로 검증되서 뽑힌것같은대 그따구로말하면 ...
그리고 머어떰 ㅋㅋ 재밋기만하면 나사오케이구만 왜캐꽉꽉막혓는지  표절도아니고 리메이크고 ㅋㅋㅋㅋ

그거가지고 오덕이다 머다 일뽕이다 ... 진짜 그게더한심한것같아요.. 특히윗님 님도오덕이에요 아이유오덕...
kjw104302 14-07-30 19:21
   
망한다에 1표
Camel 14-07-30 19:21
   
리메이크는 항상 원작과 비교되는 것이기때문에
원작보다 뛰어난 리메이크는 진짜 찾아보기 힘들어요.
물론 노래나 음악의 경우는 틀리지만
영화나 드라마 연극 같은 분야는 리메이크가 성공하기가 쉽지 않죠.
     
위아원 14-07-30 21:52
   
그동안 일드 리메이크한 한드들.. 퀄리티는 늘 일드보다 나았어요.
그럼에도 한국시청자들에게 외면을 받은 게 문제였죠.
하연수 14-07-30 19:26
   
어차피 나와서 재미있으면 보고 재미없으면 안보는거죠

어디가 원작이니 그런건 중요하지 않네요
파인애플 14-07-30 19:38
   
호오~ 언제부터 가생이가 일본드라마에 이리 우호적이었나요?
시라손 14-07-30 19:41
   
왜구드라마 리메이크 좀 안했으면....
배리 14-07-30 19:51
   
원작이 얼마나 대단한지 모르겠지만... 만들기도 전에 언플 이렇게 오지게 많이하는
드라마는 처음 보는듯.
위아원 14-07-30 21:53
   
배우진은 완벽함. 주원에 심은경....... 근데 안 땡기네요.
여주와 남주 캐릭터를 어떻게 한국인 정서에 맞게 뜯어 고칠지  -_-a
일빠들이 겁나 나대면서 왜구~왜구~ 하고 울어대는 것도 짜증나고....

제작 전부터 이렇게 논란이 많으면 대부분 산으로 가더라구요.
왕도토리 14-07-30 22:59
   
노다메 일본 드라마 유명하고 우결 용서커플에 나온 우에노 주리 외모가 귀여워서 꾸준히 보려고 노력했지만 재미없어서 초반에 포기하고 못 보겠던데...
이니 14-07-30 23:33
   
꽤 인기있는 일드였나봐요  팬들도 많은것같고...
요즘학교다니는애들에게 물어보면 피아노를 다룬 대만드라마가 더 유명하던데
     
파인애플 14-07-31 01:03
   
그렇죠. 저도 노다메(?)인지 뭔지 끝까지 보진못햇지만

주걸륜 주연에 말할수없는 비밀이 훨씬 낫던데요
버킹검 14-07-31 02:04
   
근데 어느 방송국에서 하는 거임?? mbc에서 하면 망하고 kbs에서하면 흥할듯...^^;;
blazer 14-07-31 15:12
   
잘 되면 좋겠지만

글세요...과연 잘 될지는 의문이 생기는게 사실이죠.

노다메 칸타빌레라는 들마 자체가 예전에 일본들마 좋아하던 사람들이 보고 그쪽 취향에 맞으니까

그분들이 좋다고 한게 입소문으로 퍼져서 몇년이 지난 후 희한하게도 무슨 명작 레전드 들마 처럼 되버린건데

일본판하고 차별없이 똑 같이 나온다고 한다면 당시 일본 원작을 본 사람들은 일본판보다 못하고 할거고

일본판을 접하지 못한 일반 대중들은 "이게 뭐야?" 이런 반응을 보일게 다분할 겁니다.

그렇다고 해서 우리 정서에 맞게 각색하고 고쳐서 나온다면

일본 원작을 좋아했던 사람들은 원작의 가치를 훼손했다고 들고 일어날 가능성이 크죠.

언제부터 몇년 지난 일본 드라마 하나에 이렇게 난리를 피웠다고..

즉, 이래저래 쉽지 않은 상황이란거죠.
슈퍼노바 14-08-01 14:43
   
원작만화에 비하면 일본드라마도 헐 그냥 씨트콤수준이죠.

음악 나올때 빼고는 완전 코메디로 가야지 덜 망하겠죠. 오케스트라 나올때만 진지해야 성공하겠죠.
 
 
Total 181,444
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (12) 가생이 08-20 469191
공지 [공지] 품번 공유자 강력조치 가생이 03-13 479284
33343 [배우] 박해진, 中 패션쇼 등장 '별에서 온 비주얼'… (4) 뀨잉쀼잉 04-15 5543
33342 [솔로가수] 아이유 “지난해, 짝사랑하는 사람에게 고백” (4) 제네러 04-15 4948
33341 [걸그룹] 탱구야 거기서 뭐해ㅋㅋ' (7) 스쿨즈건0 04-15 4101
33340 [솔로가수] (영상)유승준-가위(라이브) (16) 백전백패 04-15 2845
33339 [걸그룹] A PINK 에이핑크 _ 뮤직비디오 모음 (3) 사랑choo 04-15 2393
33338 [MV] 블락비 - 잭팟 MV (12) 짤방달방 04-15 3819
33337 [정보] 자막 믿고봤는데…KBS 슈퍼맨,일어자막오역'심… (16) 암코양이 04-14 4296
33336 [걸그룹] 소녀시대 앙돼여~ 인간의 조건 예고편. (3) 스쿨즈건0 04-14 3160
33335 [배우] 오늘 SK 행사장 클라라 직찍 (1) 노이논 04-14 2816
33334 [기타] '어벤져스' 캐릭터 한줄평 (1) 암코양이 04-14 3439
33333 [정보] 당구여신차유람,연예인 뺨치는외모 아슬아슬 초미… (4) 암코양이 04-14 5721
33332 [방송] 룸메이트.박봄 정체? 예능사에남을'미확인예능… (3) 암코양이 04-14 5681
33331 [솔로가수] 박시환 'Spring Awakening' (1) 쥬쮸 04-14 1955
33330 [보이그룹] B.A.P 첫 단독자체리얼리티 'B.A.P ATTACK' 예고 (1) 빵보살님 04-14 1631
33329 [정보] 2014 美 포브스 코리아 유명인 TOP10 (9) 쁘힝 04-14 3873
33328 [솔로가수] 엔젤아이즈 OST ‘눈물이 펑펑’ 나옴!! 뀨잉쀼잉 04-14 2115
33327 [정보] 김수현, 中광고계약만 15개 (3) 암코양이 04-14 2959
33326 [정보] 장수원·강민경·리지·박동빈, '라스' 출연.… (5) 짤방달방 04-14 3046
33325 [MV] 15&(박지민, 백예린) - 티가 나나봐 (티저풀버전) (1) 플로에 04-14 3201
33324 [배우] '키다리 아저씨' 박해진, 이름건 中 영화관 … (1) 쥬쮸 04-14 4149
33323 [정보] 플라이투더스카이 5월 새앨범 컴백 6월 콘서트 (3) 짤방달방 04-14 1583
33322 [정보] 틴탑, 동유럽 팬들도 접수..韓 가수 최초 '헝가… (3) 짤방달방 04-14 2736
33321 [방송] K-POP스타 Top10의 함동무대 보아 깜짝등장 One Dream (3) LuxGuy 04-14 1521
33320 [방송] 버나드박 ‘K팝스타3’ 최종 우승 영예…JYP행 제네러 04-14 1973
33319 [걸그룹] 소녀시대 The Boys MV 유투브 9천만 돌파 (3) 쁘힝 04-14 1488
 <  5921  5922  5923  5924  5925  5926  5927  5928  5929  5930  >