가생이닷컴>커뮤니티 > 방송/연예 게시판 > 싸이 젠틀맨 가사에 대해서~

HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판

작성일 : 13-04-12 16:32

[솔로가수] 싸이 젠틀맨 가사에 대해서~

글쓴이 : 휴먼

제 개인적으로는 젠틀맨이 강남스타일보다 더 좋다고 생각하는데요~

근데 mother father 이부분 있잖아요? 이부분이 우리나라에서는 마치 개새X를 계산기로 바꿔말하거나 십.새

X를 십장생으로 말하거나 하는 욕과 비슷한 발음으로 장난치는 거잖아요? mother father도 mother fucker를

바꿔서 말하는 농담이잖아요? 저는 이 농담을 예전에 소녀시대 효연이 예능에서 써서 알고 있었는데 영어권

국가에서도 이거 흔히 쓰는 농담인가요? 갑자기 궁금하네요. 외국생활 하신분 있으시면 좀 알려주세요~

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		크리스탈과 13-04-12 17:29 저도 처음 들었을땐 좀 약하다고 생각했는데 계속 들어보니 느낌이 달라졌어요 다만 아쉬운건 사운드가 좀만 더 강렬했었으면 좋았을텐데 라는 생각이 들더라구여 그거 빼고는 꽤 괞찮다고 생각합니다 ㅋ 저도 처음 들었을땐 좀 약하다고 생각했는데 계속 들어보니 느낌이 달라졌어요 다만 아쉬운건 사운드가 좀만 더 강렬했었으면 좋았을텐데 라는 생각이 들더라구여 그거 빼고는 꽤 괞찮다고 생각합니다 ㅋ



		천사와아이… 13-04-12 17:50 저는 I'm mother father 이 부분을 아무리 봐도 라고 자꾸 들리더군요. 아무리봐도 젠틀맨 이렇게요 저는 I'm mother father 이 부분을 아무리 봐도 라고 자꾸 들리더군요. 아무리봐도 젠틀맨 이렇게요



		유구무언 13-04-12 21:53 외국애들 저거 따라부를때 당근 I'm a mother fucker gentleman 이라고 할겁니다 싸이가 이걸 노린건 맞지만 3년 가까이 욕짓거리 자주 하는 미국애들이랑 살았어도 한번도 못들어 본걸로 봐선 저 표현이 흔히 쓰이는 건 아닌 듯..얘들은 아예 직접 욕을 하든가 안하든가 하지 우리처럼 발음 비슷한걸로 돌려 표현하고 이런게 발달해 있지는 않은듯.. 외국애들 저거 따라부를때 당근 I'm a mother fucker gentleman 이라고 할겁니다 싸이가 이걸 노린건 맞지만 3년 가까이 욕짓거리 자주 하는 미국애들이랑 살았어도 한번도 못들어 본걸로 봐선 저 표현이 흔히 쓰이는 건 아닌 듯..얘들은 아예 직접 욕을 하든가 안하든가 하지 우리처럼 발음 비슷한걸로 돌려 표현하고 이런게 발달해 있지는 않은듯..



		휴먼 13-04-12 23:28 그렇군요~ 만약 외국에서 자주 쓰이는 표현이 아니라면 외국인들이 듣기에 조금은 신선하고 재미있을 수도 있겠네요~ 답변 감사합니다~ 그렇군요~ 만약 외국에서 자주 쓰이는 표현이 아니라면 외국인들이 듣기에 조금은 신선하고 재미있을 수도 있겠네요~ 답변 감사합니다~



		지미페이지 13-04-12 23:25 정형돈이 처음 한거 아닌가요? 마더파더기브미어원달러~ 엄마아빠천이백원주세요~ 정형돈이 처음 한거 아닌가요? 마더파더기브미어원달러~ 엄마아빠천이백원주세요~



		휴먼 13-04-12 23:29 그런가요? 저는 효연이 쓰는것만 봐서요. 아무튼 마더파더의 기원은 우리나라 같군요~ 그런가요? 저는 효연이 쓰는것만 봐서요. 아무튼 마더파더의 기원은 우리나라 같군요~

Total 182,973

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	[공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (12)	가생이	08-20	463865
공지	[공지] 품번 공유자 강력조치	가생이	03-13	475520
25322	[정보] 리쌍 길 해명, "우리만 욕심많은 이상한 사람이 됐… (5)	얼씨구나	05-21	2942
25321	[방송] 건물주 된 '리쌍'의 횡포? 임차인에게 "돈 …	얼씨구나	05-21	2611
25320	[방송] 전효성, 아이라인 하나로 '시크한 도도녀 변신&…	얼씨구나	05-21	2472
25319	[방송] 장혁 진짜사나이 구멍병사 샘해밍턴 후임된다 (11)	삼촌왔따	05-21	2815
25318	[잡담] 리쌍 아랫 기사는 결국 소설일 가능성이. (3)	샬케	05-21	2048
25317	[잡담] 리쌍 트윗	푸른도깨비	05-21	1943
25316	[정보] 백청강, '세바퀴' 나온다…직장암 수술 후 … (4)	real쿨가이	05-21	2547
25315	[정보] 장윤정 측 "동생 인터뷰에 크게 개의치 않아…새 … (6)	real쿨가이	05-21	3050
25314	[정보] 젝스키스, 강성훈 보석 위해 뭉쳤다…"공탁금 2000… (4)	real쿨가이	05-21	16258
25313	[보이그룹] B.A.P 방용국 자작곡 믹스테잎 T & Q	짤방달방	05-21	5328
25312	[걸그룹] 레인보우, 여름 노래로 급속 복귀 ‘가요계 정상 … (7)	제네러	05-21	2287
25311	[방송] 건물주 '리쌍', 임차인 내쫓고 음식점 준비 … (25)	삼촌왔따	05-21	4128
25310	[잡담] 블락비는 좋은기사로 언론에 나온적이 없네요!! ^^ (6)	두치	05-21	1861
25309	[정보] `응답하라 1997` 시즌2 나온다 …이번엔 서태지? (5)	크리스탈과	05-21	2547
25308	[방송] 스님이 된 실종 여가수 (5)	비월	05-21	8095
25307	[걸그룹] 핑클 데뷔 15주년 축하하는 서현 (4)	쁘힝	05-21	4685
25306	[정보] 유정현, 女배우 A양 모텔 스캔들에 "한우 부위 이름… (4)	IceMan	05-21	10527
25305	[정보] 낸시랭 나이 38살? …최측근 "나이 속였다"주장 (13)	IceMan	05-21	3486
25304	[걸그룹] 씨스타 "짧은 의상, 밑에서 사진찍는 팬 있다" 고충… (8)	쁘힝	05-21	3101
25303	[솔로가수] 이효리 정규 5집 "Bad Girls" MV (5)	쁘힝	05-21	1554
25302	[솔로가수] 이효리, 급이 다른 속옷 노출 화보 ‘역시 섹시퀸… (1)	제네러	05-21	2371
25301	[방송] 장혁,ZEA박형식'진짜사나이'합류,미르하차 (6)	제네러	05-21	2195
25300	[정보] 블락비 분쟁중 소속사 前대표이사, 20일 자살.."숨… (3)	쁘힝	05-21	1889
25299	[잡담] 서태지기사중....	삼촌왔따	05-21	1473
25298	[걸그룹] 제시카 VOGUE GIRL 화보 & 유리 COSMOPOLITAN 화보 (6)	레드힐	05-21	7176

◀ < 6301 6302 6303 6304 6305 6306 6307 6308 6309 6310 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright