가생이닷컴>커뮤니티 > 방송/연예 게시판 > 싸이 젠틀맨 가사에 대해서~

HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판

작성일 : 13-04-12 16:32

[솔로가수] 싸이 젠틀맨 가사에 대해서~

글쓴이 : 휴먼

제 개인적으로는 젠틀맨이 강남스타일보다 더 좋다고 생각하는데요~

근데 mother father 이부분 있잖아요? 이부분이 우리나라에서는 마치 개새X를 계산기로 바꿔말하거나 십.새

X를 십장생으로 말하거나 하는 욕과 비슷한 발음으로 장난치는 거잖아요? mother father도 mother fucker를

바꿔서 말하는 농담이잖아요? 저는 이 농담을 예전에 소녀시대 효연이 예능에서 써서 알고 있었는데 영어권

국가에서도 이거 흔히 쓰는 농담인가요? 갑자기 궁금하네요. 외국생활 하신분 있으시면 좀 알려주세요~

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		크리스탈과 13-04-12 17:29 저도 처음 들었을땐 좀 약하다고 생각했는데 계속 들어보니 느낌이 달라졌어요 다만 아쉬운건 사운드가 좀만 더 강렬했었으면 좋았을텐데 라는 생각이 들더라구여 그거 빼고는 꽤 괞찮다고 생각합니다 ㅋ 저도 처음 들었을땐 좀 약하다고 생각했는데 계속 들어보니 느낌이 달라졌어요 다만 아쉬운건 사운드가 좀만 더 강렬했었으면 좋았을텐데 라는 생각이 들더라구여 그거 빼고는 꽤 괞찮다고 생각합니다 ㅋ



		천사와아이… 13-04-12 17:50 저는 I'm mother father 이 부분을 아무리 봐도 라고 자꾸 들리더군요. 아무리봐도 젠틀맨 이렇게요 저는 I'm mother father 이 부분을 아무리 봐도 라고 자꾸 들리더군요. 아무리봐도 젠틀맨 이렇게요



		유구무언 13-04-12 21:53 외국애들 저거 따라부를때 당근 I'm a mother fucker gentleman 이라고 할겁니다 싸이가 이걸 노린건 맞지만 3년 가까이 욕짓거리 자주 하는 미국애들이랑 살았어도 한번도 못들어 본걸로 봐선 저 표현이 흔히 쓰이는 건 아닌 듯..얘들은 아예 직접 욕을 하든가 안하든가 하지 우리처럼 발음 비슷한걸로 돌려 표현하고 이런게 발달해 있지는 않은듯.. 외국애들 저거 따라부를때 당근 I'm a mother fucker gentleman 이라고 할겁니다 싸이가 이걸 노린건 맞지만 3년 가까이 욕짓거리 자주 하는 미국애들이랑 살았어도 한번도 못들어 본걸로 봐선 저 표현이 흔히 쓰이는 건 아닌 듯..얘들은 아예 직접 욕을 하든가 안하든가 하지 우리처럼 발음 비슷한걸로 돌려 표현하고 이런게 발달해 있지는 않은듯..



		휴먼 13-04-12 23:28 그렇군요~ 만약 외국에서 자주 쓰이는 표현이 아니라면 외국인들이 듣기에 조금은 신선하고 재미있을 수도 있겠네요~ 답변 감사합니다~ 그렇군요~ 만약 외국에서 자주 쓰이는 표현이 아니라면 외국인들이 듣기에 조금은 신선하고 재미있을 수도 있겠네요~ 답변 감사합니다~



		지미페이지 13-04-12 23:25 정형돈이 처음 한거 아닌가요? 마더파더기브미어원달러~ 엄마아빠천이백원주세요~ 정형돈이 처음 한거 아닌가요? 마더파더기브미어원달러~ 엄마아빠천이백원주세요~



		휴먼 13-04-12 23:29 그런가요? 저는 효연이 쓰는것만 봐서요. 아무튼 마더파더의 기원은 우리나라 같군요~ 그런가요? 저는 효연이 쓰는것만 봐서요. 아무튼 마더파더의 기원은 우리나라 같군요~

Total 181,423

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	[공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (12)	가생이	08-20	468927
공지	[공지] 품번 공유자 강력조치	가생이	03-13	479165
22747	[걸그룹] [자생] 1997 끝나도 훈훈한 시원이네 가족 (3)	짭짭	01-03	1734
22746	[걸그룹] 수지의 19금 탁탁탁 ~ (14)	블루하와이	01-03	4267
22745	[걸그룹] 강지영 몸통박치기 ~ (8)	블루하와이	01-03	2576
22744	[걸그룹] 2012 크레용팝닷컴 어워즈. (2)	욘바인첼	01-03	3704
22743	[기타] 비스트 현승 + 에이핑크 은지,남주 '일년전에�… (4)	짭짭	01-03	2110
22742	[아이돌] 지 드래곤 여친이라네요 (10)	창천항로	01-03	4259
22741	[정보] '해병대' 오종혁, 훈련 받으려고…'제대… (12)	Edge	01-03	2258
22740	[걸그룹] 윤보미에게 핫팩을 건네는 에이핑크 박초롱 (6)	쓰르래미	01-03	2490
22739	[정보] 고영욱, 미성년자 성추행 혐의 또 입건 '충격�… (10)	암코양이	01-03	2355
22738	[솔로가수] 로이킴-정준영 퍼스트룩 화보.jpg (1)	또리똥똥	01-03	3158
22737	[방송] 문근영 이쁘네요 (15)	근성가이	01-03	3214
22736	[방송] [자생] 서인국,정은지 키스신 비하인드 스토리 @1212… (6)	짭짭	01-03	4106
22735	[방송] [자생] 신원호 PD'응답하라 1997'은 불신으로 … (5)	짭짭	01-03	2384
22734	[방송] 13년만에 다시찍은 원빈 (7)	추적60인분	01-03	2471
22733	[걸그룹] 소녀시대, 댄싱퀸 뮤비 속 써니 모자에 욕설? (15)	IceMan	01-03	2859
22732	[아이돌] 2013 UNITED CUBE in Seoul 코멘트 영상 (6)	코치C	01-03	1739
22731	[정보] '아이리스' '아테나' 제작자, 숨진 … (5)	암코양이	01-02	2718
22730	[보이그룹] 대성-태양, 지드래곤 펜션 방문 인증샷 공개 (6)	삼촌왔따	01-02	4255
22729	[걸그룹] 12년지기 제시카와 효연(스압) (6)	코치C	01-02	3725
22728	[정보] 손현주 출연료 아이돌과 비교해보니... (38)	코치C	01-02	4063
22727	[기타] 추성훈 아내, 과거 몸매보니 숨 멎을 정도 (16)	IceMan	01-02	7787
22726	[기타] 일주일 제대로 못씻은 연예인 모습... (15)	코치C	01-02	3559
22725	[정보] 전문가들이 뽑은 2012년 최고,최악의 노래 (10)	코치C	01-02	2528
22724	[방송] 흔한 46세 분노의 귀요미 (11)	평창동완소	01-02	3018
22723	[걸그룹] 브금) 용팝툰 5화_소녀에서 여신으로. (4)	욘바인첼	01-02	2151

◀ < 6341 6342 6343 6344 6345 6346 6347 6348 6349 6350 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright