커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판
 
작성일 : 23-05-07 10:31
[잡담] 저스틴비버가 미성년자 때 불렀던 ㅅㅅ 노래 가사
 글쓴이 : 공알
조회 : 1,781  

저스틴 비버가 2009년에 데뷔했는데  데뷔 앨범인 my word 에 수록된 노래입니다 
2009년이면 중학생 때죠     서양에서는 어떤 식으로 비유하는지 같이 봅시다 
서양에서는 좀 더 구체적인 행위 묘사를 하는데요
제목 : FIRST DANCE     첫 댄스...   첫경험을 비유한 듯... 내용 보시면 알게 됨
중요한 곳에 한글 주석 달았습니다

It's your chance take her hand to the floor  
그녀의 손잡을 잡고 바닥으로 갈 기회야/ 무대란 뜻도 있음 (Fellas just the moment you've been waiting for)Girl if you see something you like then let 'em know(Ladies I know your ready)Cuz you only got one chance(Yeah, yeah)For your first dance(You never forget bout your first dance)
넌 너의 첫 춤(ㅅㅅ)를 잊지 못할 거야 (자신감이 대단하네요)
So take advantage of the slow jam 
그러니 슬로우 잼을 어드밴티지로 가져가/ 슬로우 잼은 RNB의 끈적끈적한 소울 음악인데요 
 슬로우 잼은 사랑과ㅅㅅ에 솔직한 음악이라고 표현 할 정도로 ㅅㅅ코드가 주된 음악
장르입니다   마이너한 장르죠 Yeah, manWhen I close my eyes    내가 눈을 감을 때
I see me and you at the prom    무대에서 (나) 와 당신을 본다We've both been waiting so long  우리 모두 오래 기다렸어For this day to come                      이 날이 오기까지
Now that its here               이제 여기서Let's make it special         특별하게 만들자(I can't deny)                   부인할 수 없어
There's so many thoughts in my mindThe D.J.'s playing my favorite song      DJ가 내가 좋아하는 노래를 튼다Ain't no chaperones                              보호자(미성년자기 때문에)는 없어
This could be the night of your dreams       당신이 꿈꾸는 밤이 될 수 있어Only if you give, give the first dance to me     줄거면 처음(첫댄스 첫ㅅㅅ)을 내게 줘 Girl I promise I'll be gentle                           난 젠틀할 거라고 약속해
I know we gotta do it slowly                        천천히 해야 할 걸 알아If you give, give the first dance to me        (어차피)줄거면 첫댄스( 첫ㅅㅅ를) 나에게 줘I'm gonna' cherish every moment              순간순간 소중히 할거야'Cuz it only happens once, once in a lifetime    한 번 뿐이니까, 일생에서 단 한 번 
I couldn't ask for more                       대단히 만족스러워
(I couldn't ask for more 더할 나위없이만족스럽다는 숙어표현)     
We're rocking back and forth   우리는 앞뒤(ㅅㅅ할 때 앞뒤로 흔들림)로 흔들리고 있어/
/ ROCKING은 흥이나서 몸을 흔들다는 표현
Under the disco ball               디스코 볼 아래We're the only ones on the floor      바닥(무대)에서 우리 뿐이야/(I can't deny)                                   
There's so many thought in my mindThe D.J.'s playing my favorite song (favorite song)Now we're all alone (all alone)        우리는 완전히 혼자야/ 떨어져 있으면 둘이지만 합체하면 1이 됨/Here's the opportunity
Only if you give, give the first dance to meGirl I promise I'll be gentleI know we gotta do it slowlyIf you give, give the first dance to me
I'm gonna' cherish every momentCuz it only happens once once in a lifetimeEverybody says that we look cute together          모두가 우리가 잘 어울린다고 말해
Let's make this a night the two of us remember    이 밤을 우리 둘만의 기억으로 만들자No teachers around to see us dancing close        춤(ㅅㅅ)추는 걸 볼 선생님은 가까이에 없어I'm telling you our parents will never know         우리 부모님들도 절대 알지 못할 거야
Before the lights go up                         불이 켜지기 전에 //여전히 어둠인 상태And the music turns off                        음악이 꺼지고 // 암흑Now's the perfect time for me to taste your lip gloss    
  이제 너의 립글로즈를 맛 볼 완벽한 시간이야                 Your glass slippers in my hand right hereWe'll make it before the clock strikes nine                     
If you just give give the first dance to meGirl I promise I'll be gentle(I know) But we gotta do it slowlyIf you give, give the first dance to me
I'm gonna' cherish every momentCuz it only happens once, once in a lifetimeIt's your chance take her hand to the floor (to the floor)
Girl, if you see something you like then let 'em knowCuz you only got one chance, for your first danceSo take advantage of this slow jamYeah man
If you give, give the first dance to meI'm gonna' cherish every momentCuz it only happens once, once in a lifetime

가사 보면 단지 첫 댄스를 위해서 무대에서 만나서 춤추는 과정이 아니라
ㅅㅅ 암시를 합니다    이런게  서양식의 표현이고요 

이런  암시 노래도 수위 낮은 편에 속합니다  
서양에서 이 당시에 미성년자가 어쩌니 저쩌니 난리쳤었나요?  그런 기사 못 봤는데요
당시 저스틴 비버 인기가 어마어마했던 걸로 아는데   

이렇게 음란하게 표현하는 것들이 뉴진스 가사에는 씹선비질 하는게 이해가 안감
안티 어그로일 뿐이라고 밖에...
서양과 비교 거부함 
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
공알입니다


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
얼론 23-05-07 11:07
   
아주 애들을 그냥 수녀로 만들어야 만족하지 그냥 에효
내가 보기엔 풋풋하고 잔망스러운 애들만의 감성으로 표현한 성적 감성인데
누군가에겐 포르/노 같나 봄
사실 그 누군가들도 애들이 떡을 치던 말던 상관 없고
지가 나설 찬스만 노렸던거 아닌가?
     
공알 23-08-05 20:35
   
여기다가 처음 글 달아놨구나
     
공알 23-08-05 20:35
   
개웃기네
마당 23-05-07 12:30
   
첫 순결(처녀 성, 아다)를 가질려고  발광난 애가 온갖 립서비스 하는 가사네요.
     
예도나 23-05-07 16:01
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
지미페이지 23-05-07 13:28
   
뉴진스 가사에 어떤 문제가 있는지 없는지까진 잘 모르겠고.
가사가 그런 내용이 맞다는 전제라면 이런 차이는 있음.

미성년자가 스스로 성에 대한 자기 생각이나 경험을 얘기하는 건 전혀 문제없음.
음악과 가사를 본인이 아닌 다른 성인이 만들고 미성년자한테 그걸 부르고 춤추라고 하는 건 문제가 있음.
이건 서양도 마찬가지임. 아니 오히려 그 쪽에선 더 문제임.

물론 뉴진스 가사가 그런 내용이 아니라면 아무 문제가 없는 거.

한국 아이돌판에서 HOT시절부터 있던 문제인데
아이돌이 사회비판 노래 부르는 게 웃기는 게 그런 거.
아이돌 스스로 가사를 쓰고 음악을 만드는 경우라면 문제가 없음.
오히려 바람직함.
그런데 남이 써준 사회비판 가사를 아이돌한테 부르게 하는 건 웃기는 짓이지.

사회비판이든 세ㄱ스 어필이든 똑같은 거.

공장형 아이돌 시스템의 근본적인 문제긴 하지.
     
마당 23-05-07 13:33
   
뉴진스 쿠키 가사


내가 만든 쿠키
너를 위해 구웠지, but you know that it ain't for free, yeah
내가 만든 쿠키
너무 부드러우니 (what?) 자꾸만 떠오르니 (ayy)
널 choco'-chip 으로 sprinkle로 입맛 버리게 만들고 싶어
숨기고 있지만 널 더 보고 싶어
If you want it, you can get it, if you want it
네 목소리를 또 들려줘, boy
식사는 없어 배고파도
음료는 없어 목말라도
달콤한 맛만 디저트만 만 원하게 될 거 알잖아
식사는 없어 배고파도
음료는 없어 목말라도
달콤한 맛만 디저트만 만 원하게 될 거 알잖아
내가 만든 쿠키
너에게는 독이지 네 마음속을 녹이지 (so good), yeah
(Keep) looking at my cookie
역시 향기부터 다르니 (taste it) 한입은 모자라니 (uh)
널 choco'-chip 으로 sprinkle로 정신 못 차리게 만들고 싶어
숨기고 있지만 널 더 보고 싶어
If you want it, you can get it, if you want it
네 목소리를 또 들려줘, boy
식사는 없어 배고파도
음료는 없어 목말라도
달콤한 맛만 디저트만 만 원하게 될 거 알잖아
식사는 없어 배고파도
음료는 없어 목말라도
달콤한 맛만 디저트만 만 원하게 될 거 알잖아
bet you know, bet you know, bet you know I
레시핀 없어 딴 데서는 못 찾아
Take it, don't break it, I wanna see you taste it
Sugar, I got sugar, 난 재료 안 아끼지
(Yeah, yo) bet you know, bet you know, bet you know I
네 다이어트를 망치고 싶어 나
Take it, don't break it, I wanna see you taste it
Sugar, got sugar, bet you want some (yeah, yo)
식사는 없어 배고파도
음료는 없어 목말라도
달콤한 맛만 디저트만 만 원하게 될 거 알잖아 (yeah, yo)
식사는 없어 배고파도 (yeah, yo)
음료는 없어 목말라도
달콤한 맛만 디저트만 만 원하게 될 거 알잖아
Yeah, yo
Yeah, yo
Mmh, mmh
Yeah, yo
Yeah, yo
Mmh, mmh
내가 만든 쿠키
Come and take a lookie
우리 집에만 있지 놀러 와
얼마든지 굽지 그런데 너 충치 생겨도 난 몰라
내가 만든 쿠키
Come and take a lookie
우리 집에만 있지 놀러 와
얼마든지 굽지 그런데 너 충치 생겨도 난 몰라
          
마당 23-05-07 13:42
   
이 가사를 굳이 영어로 번역해 번역된 영어 가사를 가지고
 이렇게 저렇게 해석이 될 수있으니 문제가 된다는 인간들은?

그러나 이곡은 k-pop 아이돌이 부르는 한글을 메인 언어로 하여 쓴 노래라는 것.
한국어로는 과자든 쿠키든 전혀 문제의 소지로 해석될 여지가 없습니다.
노래의 가사가 1차로 쓰이고 불린 언어가 한국어인데,
굳이 번역된 언어로는 중의적으로 해석된다고,  문제의 소지가 있다라고 계속 떠드는 건~~~~~?
          
공알 23-05-07 13:47
   
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
오, 이런저런 조건, 조건 따지다 보니까
진실한 사랑의 의미, 의미
도대체가, 도대체가 찾을 수가 없어
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
이거는 변질된 사랑을 지적했던 룰라의 날개 잃은 천사의 가사내용인데요...

뉴진스 가사는

어릴 때는 나뭇 잎만 떨어져도 꺄르르르르~ 

열정 가득한 나이 대의 그런 상큼한 청춘 느낌인데

음란마귀들이 제멋대로 해석하고  발기시키는게 웃기네요

친구한테 쿠키 라고 하는거는 그럼 친구  능욕하는건가..음란마귀들 하여간
               
마당 23-05-07 14:09
   
문제의 동시통역사 새끼인가 하는 놈부터 주구장창 이 가사가 음란하다고
문제 삼고 동조도하는 부류들은

한글로 쓰여진 그냥 사춘기 청춘들의 별 의미 없이 친구들 사이에서 부름직한 노랫 가사를
영어로 번역하고,  그 번역본을 원본으로 고정시켜 정의 내려놓고,
음란함을 찾아 대고 비난하는 존재들.

더 욕먹어야 할 존재는, 국내에서 이에 편승해서 같이 짖어대는 존재들.
한글로 쿠키(과자)라고 쓰여진 단어 포함 모든 내용을 영어로 번역 했다가,
다시 한글로 옮기면서 영어 cookie는 여성의 성기를 상징하는 비속어로도 쓰인다며,
여성의 성기 즉 '내 거시기, 니 거시기"로 역번역 수입해 비난하는 꼴.
얼론 23-05-07 14:08
   
성에 대한 호기심은 10대들이 더 한걸
억압하고 규제만 하려 하고
더군다나 그 목적이 청소년 걱정이 아니라
지 맘에 안 든다는 이유
도대체 저 노래로 피해 본 계층이 있음?
어디 있다면 한번 말 해 봐라
은유적 표현도 못하면
시도 쓰지 말라고 하자
     
공알 23-05-07 14:36
   
한국 아이돌 음악이 건강한 음악인데 씹썬비들이 물어 뜯는게 참 해외 악개 스럽네요
이쉬타 23-05-07 14:52
   
왜 그런것이냐 하면은 북미 유럽에서 케이팝 소비층이 PC지지자들  대략 리버럴한 사상 가진 사람들인디,,..
흑인음악 성향 ,, 이른바 블랙뮤직을 혐오하고 과도한 세엑스취향이나  폭력 유도 같은거를 거부함..
케이팝은 이거를 철저히 배제하고 건전하고해서 자신이 애호하며 주변사람들 . 자기 자식들에게 케이팝을 권고하고했는데
그런데 ..이번에 그런 기대를 뉴진스가 발표한 어느 곡에서 저버리자 화를 내는 거임,,,
즉 저스틴비버 같은 미국가수들이랑 케이팝 가수에 대한 기대치가 달라서인겨
이번사태는 하이브에서 그 곡을 영어 가사 버전으로 내지만 않앗어도 조용히  묻혀질것이였쥐
지금 뉴진스 활동범주는 한국내 한정이라 영어 가사곡은 애당초  불필요 햇으며
 
 
Total 1,690
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
290 [잡담] 스타쉽)하이브))SM YG JYP,,, (17) 삼디다스 07-09 2020
289 [잡담] 사장이 무능하다? 전홍준 대표 (60) 영원히같이 07-09 2420
288 [잡담] 피프티 피프티[FIFTY FIFTY], 계약해지 소송의 이유와 … (41) OOOOOO 07-09 2427
287 [잡담] 아이브가 중소돌이라니 희대의 뻘소리 (21) 가을연가 07-09 1875
286 [잡담] 어트랙트 소속사 상황이 딱 큐피드 노래 내용이네… (10) 푸른마나 07-09 1721
285 [잡담] 이 와중에도 피프티 피프티 쉴드를 친다는건 (9) 귀신탄 07-09 1391
284 [잡담] 이효리와 로보트태권V (3) NiziU 07-09 1222
283 [잡담] 킹덤에서 악귀까지 김은희의 한계 (1) 공백없음 07-08 1763
282 [잡담] 골라 보세요 [ 안PD와 피프티의 만약에 ] (10) 공알 07-08 1423
281 [잡담] 그래서 이 바닥은 절박한 사람 뽑아야 합니다. (7) 갓등 07-08 1041
280 [잡담] 피프티 남이 고생해서 키운걸 잘되니~ (2) 너이제 07-08 943
279 [잡담] 반푼수들 쟁점이 정산 자료 불투명 한가지 밖에 안… (5) 시골가생 07-08 901
278 [잡담] 어트렉트 전홍준대표에 대한 미담 (7) 나메고 07-08 1024
277 [잡담] 근데 연제협에서 퇴출의 의미가 큰게요. (3) 갓등 07-08 1466
276 [잡담] 모르긴 뭘 몰라요 다 알죠 위임장이 있어야 하는데 (6) 공알 07-08 845
275 [잡담] 피프티 피프티, 내홍에도 英 오피셜 싱글차트 15주 … NIMI 07-08 961
274 [잡담] 피프티 별 관심도 없지만, 그냥 재들은 끝났다고 … (20) 광개토경 07-08 1411
273 [잡담] 뉴진스 22시간만에 신곡 뮤비 1000만 돌파..... (2) 부여족 07-08 1273
272 [잡담] 인기 kpop그룹의 유튭 구독자수 비교..... (4) 부여족 07-08 1102
271 [잡담] 무슨 14~15살정도 되는줄 (20) Kard 07-08 1870
270 [잡담] 아래 xg 핫 트렌딩 송스 파워드 바이 트위터 1위, 그… (5) coffeelover 07-08 1278
269 [잡담] 피프티 상표권출원은 (24) revneer 07-08 2284
268 [잡담] 영화 바비 배급사가 워너 브라더스 (2) 세기말병장 07-08 910
267 [잡담] 피프티 뇌피셜 (11) 라군 07-08 1375
266 [잡담] 피프티 관련해서 한국애가 선 넘었네. (15) 예도나 07-08 2134
 <  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  >