커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판
 
작성일 : 21-04-03 20:48
[기타] "인종차별 발언에 오역까지?"..'윤식당2', 뒤늦은 논란
 글쓴이 : 강바다
조회 : 1,893  


https://entertain.naver.com/ranking/read?oid=241&aid=0003105171

해당 게시글에는 지난 2018년 3월 2일 tvN 유튜브 채널에 올라온 '윤식당2'의 장면과 영상을 본 누리꾼들의 반응이 캡처되어있다. 누리꾼들은 서빙하는 이서진을 본 외국인들의 반응이 문제가 있다고 지적했다.

독일 커플의 주문 장면을 본 한 누리꾼은 "방송에서는 '여기 잘생긴 한국 남자들이 있네'라고 나왔지만 '여기 게이 한국 남자들이 있네'라고 한 것이다. 어떻게 '게이'가 '잘생긴'으로 번역될 수 있나?"라고 지탄했다. 이어 "독일 유학 생활 중인데 흔하게 겪는 인종차별들을 이런 식으로 보니까 더 화가 난다. 제 눈에는 그냥 비아냥거리는 거로밖에 안 보인다. 저거 유머 아니다. 해도 되겠다 싶으니까 하는 것"이라고 꼬집었다.

또 다른 누리꾼들도 "제가 독일에서 유학하고 있는데요. 이분 이서진 씨보고 게이라고 한 거예요. 잘생겼다고 안 했는데", "잘생겼다고 하지 않고 게이 한국인 두 명이라고 욕했네요"라고 동조했다.

독일-스위스 커플이 이서진에게 주문을 마친 뒤 "저 남자 혼혈일 거야"라고 추측한 발언도 문제로 지적됐다. 인종 차별성 발언이라는 것. 한 누리꾼은 "유럽인들은 무의식중에 아시아인은 못생겼다고 생각해서, 잘생긴 이서진을 보고 혼혈일 거라고 단정한 것이다. 방송 중인 걸 알면서도 저러니 평소엔 얼마나 아시아인들에 대해 차별이 심한지 알 수 있다"고 꼬집었다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
검은북극곰 21-04-03 21:03
   
멜라닌 색소도 부족하고 금방 늙어빠지는 것들이 뭐가 그리 대단하다고 겨우 백인인게 그리 자랑거리인지...
왜안돼 21-04-03 21:14
   
방송 번역,편집하면서 모르지 않았을텐데 그냥 자기들이 방송에 맞게 원하는데로 조작 해석해서 방송한거죠
 
 
Total 182,914
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (12) 가생이 08-20 463586
공지 [공지] 품번 공유자 강력조치 가생이 03-13 475296
182463 [잡담] 츄의 한화생명이글스파크 방문기 ㅋ (1) 백전백패 04-21 538
182462 [잡담] 이 영상 반드시 시청. 초객관적 르세라핌 비판(오… (7) 공알 04-21 1445
182461 [걸그룹] 스테이시 오늘 so bad 다른각도 (1) getState 04-21 464
182460 [걸그룹] 슈화 (2) 콜리 04-21 1060
182459 [배우] 심형탁 결혼후 장인 처남 근황 (2) 콜리 04-21 2213
182458 [기타] 짱구에 등장한 아이브? (3) 콜리 04-21 1136
182457 [배우] 강한나 새 프로필사진 콜리 04-21 1018
182456 [기타] 치어리더 악플 수준 ㅎㄷㄷ (6) 콜리 04-21 1178
182455 [MV] Taylor Swift - Fortnight (feat. Post Malone) (Official Music Video) NiziU 04-21 344
182454 [잡담] 르세라핌 잘한다 스탠스 전환!!! (1) 공알 04-21 1424
182453 [잡담] 코첼라로 드러난 하이브의 첨단기술력!!! (9) 올가미 04-21 1780
182452 [걸그룹] 스테이씨 오늘새벽 치얼업, 쏘뱃, 뷰몬 getState 04-21 391
182451 [걸그룹] [르세라핌] Sahara - Live from Coachella 2024 (3) 코리아 04-21 792
182450 [잡담] 역시 르세라핌. (1) NiziU 04-21 1005
182449 [정보] 리센느, 데뷔 과정 공개…노력으로 완성된 ‘비주… 휴가가고파 04-21 320
182448 [기타] 와 원곡자보다 훨씬 잘하네 ~ 르세라핌 SMART 커버+… (4) o노바o 04-21 1688
182447 [걸그룹] 무대 즐기는 쥴리 (2) 디토 04-21 1140
182446 [걸그룹] 비비지 - MANIAC + BOP BOP! | KM차트 어워즈 2024 디토 04-21 409
182445 [잡담] 라이브와 립씽의 딜레마 공알 04-21 400
182444 [잡담] 노잼 음악중심 앵콜방송 공알 04-21 749
182443 [걸그룹] 아일릿 음중 1위 앵콜 (240420) (2) 디토 04-21 944
182442 [솔로가수] 500만 조회수 그 직캠... 안 본 사람 있나? 워터밤 최… 코리아 04-21 931
182441 [걸그룹] 아일릿 - 럭키걸 신드롬 (뮤비 촬영 비하인드) [BEHIN… 디토 04-21 323
182440 [걸그룹] [인싸동 술찌] QWER+이채연 고민중독 (1) 코리아 04-20 548
182439 [방송] [유니스] 서바이벌 출신 걸그룹의 무대에서 카메라… 코리아 04-20 642
 <  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  >