커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판
 
작성일 : 20-09-21 15:43
[걸그룹] [아이즈원 / IZ*ONE] 사쿠라가 말하는 아이즈원의 마지막 여름
 글쓴이 : 김님
조회 : 1,300  



듀스 - 여름 안에서, 쿨 - 해변의 여인, 박명수 - 바다의 왕자










출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com





 




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
또복이 20-09-21 16:21
   
여름 노래 있엉 꾸라야
고양이가 20-09-21 17:26
   
"그 한국에서는, 완전 여름 노래 없지 않아요, 아이즈원은?"
이렇게 말한 걸로 보아...

한국 가수 전체 노래들 가운데 여름 노래가 없지 않냐고 물어본 게 아니라, 아이즈원 노래 가운데 완전 여름 노래는 없지 않냐는 뜻일 수도 있을 것 같아요. 한국어가 아직 완벽하진 않아서... 문장 의미가 명료하진 않아 보이는군요.

아래 다른 유튜브 영상 번역 자막을 보니.. 더욱 더 그런 의미 같다는 생각이 들더라구요.



+)

24초 경에 언급한 일본 노래가 어떤 곡인지 알면 진의를 더 정확히 알 수 있을 텐데.
시라이센(?) 어쩌구 하는 곡이 어떤 곡인지 도무지....
akb48 곡이거나 iz*one 일본 앨범 수록곡이라면 제가 말한 것과 맥락이 맞을 것 같은데...
     
블로섬 20-09-21 19:52
   
앞부분은 확실히 (한국에) 여름노래가 없지 않냐는 의미로 들리긴 했는데 뒷부분에는 아이즈원 노래 중에서 여름노래 없지않냐고 했습니다 한국어가 아직 미숙해서 실수 한 거라 생각됩니다
호에에 20-09-21 17:43
   
은근 이슈메이커임 ㅇㅅㅇ..
 
 
Total 143,765
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (11) 가생이 08-20 13435
공지 [공지] 품번 공유자 강력조치 가생이 03-13 59214
143539 [잡담] . (1) 미스릴 10-29 186
143538 [걸그룹] [트와이스]엠카 트위터 (3) 베말 10-29 350
143537 [잡담] 영수증 없는곳은 따로있던데 왜 블핑갖고 난리지? (5) 에스프리 10-29 427
143536 [잡담] 이젠 기획사도 자국시장 보단 해외에 눈을 돌리는… Lisa 10-29 178
143535 [걸그룹] SECRET NUMBER "Got That Boom" M/V Teaser (JINNY ver.) (2) 제네님 10-29 107
143534 [걸그룹] 블핑 중국 공구 관련 알바들 소행인게 확실한 게 (4) 블핑무한 10-29 474
143533 [걸그룹] 스테이씨 완전체 포토 공개…전원 센터 비주얼 (1) 뉴스릭슨 10-29 304
143532 [걸그룹] 어그로 땅땅!! (3) 리오엘리얌 10-29 182
143531 [걸그룹] 블핑 중국 개인바,단체 바 영수증 다 올라왔어요. (4) 미스릴 10-29 708
143530 [잡담] 유튜브 국가별 조회수 확인법. (1) NiziU 10-29 321
143529 [걸그룹] 중국에서 앨범을 살리 없다는 분들 계신데 (3) 우루사군 10-29 399
143528 [MV] 한국 음악 시장보다 작은 중국 음악 시장 자료 올… 우리동네형 10-29 195
143527 [방송] ‘위캔게임’ 딘딘 母子 첫등장 “연예대상 상상… 뉴스릭슨 10-29 146
143526 [걸그룹] 알바들이 블랙핑크 관련 퍼트리던 루머 또 한가지 (8) 고휘종사자 10-29 543
143525 [기타] 10월 7일 웨이보에 올라온 중국 공구 반영표 (4) 블루레빗 10-29 456
143524 [잡담] 또와이스는 10만 장 영수증 없다고 까드만 껄껄 트루킹 10-29 387
143523 [걸그룹] sm은 한국팬들의 의견은 생각안하나봄 (5) 커밍쑨 10-29 598
143522 [걸그룹] YG에서 공식적으로 중국 공구 영수증 올라온 건 (4) 시리어스쨈 10-29 618
143521 [걸그룹] 니쥬 아야카 (2) OnTheRoad 10-29 449
143520 [잡담] YG에서도 모르는 걸 올리네요 알밥분들 (7) 고휘종사자 10-29 434
143519 [걸그룹] 지금 중국 공구 관련으로 올라오는거 소름끼치는 … (1) 시리어스쨈 10-29 356
143518 [걸그룹] 블핑, 아이즈원 정도면 공구 수량 투명하죠. (2) 갓등 10-29 429
143517 [걸그룹] 블핑 중국 공구 영수증.jpg (6) 사쿠노키 10-29 720
143516 [잡담] 블랙핑크 공구 YG에 올라온게 제니바 밖에 없습니… 시리어스쨈 10-29 127
143515 [잡담] 투명한 공구 내역의 인증은 영수증. NiziU 10-29 175
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >