원더걸스가 미국에서 활동하면서 빌보드 핫100에 진입했을 때 영어로 불렀다는 말은 빼고 진입 소식만 알렸죠.
솔직히 영어곡으로 1위한게 그렇게 대단한 건 아니라고 생각합니다.
일본에서도 영어곡으로 1위 한적 있고요.
전 방탄이 전 앨범에서 핫100 5위한 기록이 정말 대단한 기록이라고 생각합니다.
일본어로 노래부르면 kpop이 아닌 것처럼 영어로 부르면 kpop이라고 할수는 없죠. 번안곡도 아니고 그러고보면 일본어로 일본에서 1위 하는 것과 별반 차이는 없는데 기분은 이쪽이 훨씬 나쁘군요.
물론 무슨 말인 지 이해는 함...
나 또한 1위를 못해도 앞으로 한국어 곡으로 계속 부르길 바라는 마음이지만..
한국어로 부르면 아무리 곡이 좋아도 미국 라디오에서 곡을 잘 안 틀어줘서 1위를 하기 정말 어려움
핫백 차트에서 영어로 불러도 1위하는 게 정말 하늘에 별따기 만큼 어려운 곳입니다.
미국에서 알려진 미국 가수가 아닌 이상.. 다른 나라 가수가 영어로 불러도 1위는 커녕 100위 안에도 들기 힘들죠.. 인지도가 없으면..
일본이 영어 1위할적은 지금과 비교도 안되게 빌보드 입지가 낮을때고 빌보드 1위를 개나 소나 하는 것도 아니고 영어는 이미 부분차용된지 오래됐고. 비영어권 언어로 1위한 사례가 얼마나 있음; 그나마 그 근방 라틴어에 뿌리를 둔 언어들 정도? ㅇㅅㅇ 동남아 가수가 우리나라 말로 앨범 발매해서 멜론 1위 먹는 걸 상상해보셨을지 ㅇㅅㅇ 음악에서 언어가 담당하는 부분은 의사전달의 역할 뿐임.. 책을 영어 원서로만 출간해야 그 작가와 나라의 책일까유 ㅇㅅㅇ