가생이닷컴>커뮤니티 > 방송/연예 게시판 > BTS 김치 홍보 영상에 '파오차이' 자막..한 달 만에 훈령 개정

HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판

작성일 : 21-07-23 09:43

[잡담] BTS 김치 홍보 영상에 '파오차이' 자막..한 달 만에 훈령 개정

글쓴이 : BTJIMIN

문체부, 훈령서 파오차이 삭제하고 '신치' 명시
농식품부 "김치와 파오차이 간 혼란 줄어들 것"

https://news.v.daum.net/v/20210722145601756

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		dennis 21-07-23 09:52 그냥 김치로 해라. 중꿔들 김치 발음 잘만 하드만 그냥 김치로 해라. 중꿔들 김치 발음 잘만 하드만



		Tarot 21-07-23 10:12 발음문제 X 표기문제 O 발음문제 X 표기문제 O



		마스크노 21-07-23 10:46 222222 222222



		승이 21-07-23 09:54 이제야 했다는거에 정말 놀랍다 ㅋㅋㅋ 진짜 니들은 출근하면 하는일이 뭐냐? 이제야 했다는거에 정말 놀랍다 ㅋㅋㅋ 진짜 니들은 출근하면 하는일이 뭐냐?



		죽여줘요 21-07-23 10:01 신치는 또 뭐야 신치는 또 뭐야



		살사쿵딱 21-07-23 10:08 김 이라는 발음을 표기할 방법이 없대요. 중국애들 외국어는 전부 자기들 한자로 바꿉니다. 왜구들 마구도나르도. 라고 표기하는거랑 같은거죠. 어쨌든 김치와 비슷한 발음 표기에 파오차이랑 구분 짓게 된 것은 다행이라 봅니다. 김 이라는 발음을 표기할 방법이 없대요. 중국애들 외국어는 전부 자기들 한자로 바꿉니다. 왜구들 마구도나르도. 라고 표기하는거랑 같은거죠. 어쨌든 김치와 비슷한 발음 표기에 파오차이랑 구분 짓게 된 것은 다행이라 봅니다.



		mymiky 21-07-23 10:39 매울 신자를 써서 신치라고 해버리면? 물김치나 백김치는 김치가 아니란 소리야?? 나막김치, 동치미는 김치가 아님?? 왜? 저딴 짓을 할까?? ㅡㅡ;; 참 희안하다 희안해;;; 차라리 조선시대 문헌에서 나오는 (심채)를 그대로 쓰면 되잖아? 심채ㅡ 딤채ㅡ 김치가 된건데! 어디서 근본 없는걸 쓸까;;;; 참 공무원들 일 못 한다 몆년간 공부해서 시험쳐서 국가 공무원 됐을텐데 일처리를 제대로 못해 ㅉㅉㅉ 매울 신자를 써서 신치라고 해버리면? 물김치나 백김치는 김치가 아니란 소리야?? 나막김치, 동치미는 김치가 아님?? 왜? 저딴 짓을 할까?? ㅡㅡ;; 참 희안하다 희안해;;; 차라리 조선시대 문헌에서 나오는 (심채)를 그대로 쓰면 되잖아? 심채ㅡ 딤채ㅡ 김치가 된건데! 어디서 근본 없는걸 쓸까;;;; 참 공무원들 일 못 한다 몆년간 공부해서 시험쳐서 국가 공무원 됐을텐데 일처리를 제대로 못해 ㅉㅉㅉ



		마스크노 21-07-23 10:59 안타깝게도 심채는 불가쥬. 듕궈말에는 "ㅁ" 받침을 표기할 방법이 읍어염. 젤 비슷한게 "ㄴ" 받침. "ㅐ" 모음도 읍구여 (대충 흉내는 가능). 그래서 "햄"버거도 "한~~" 어쩌구라고 표기하쥬. 그래서 신치 ㅋ 안타깝게도 심채는 불가쥬. 듕궈말에는 "ㅁ" 받침을 표기할 방법이 읍어염. 젤 비슷한게 "ㄴ" 받침. "ㅐ" 모음도 읍구여 (대충 흉내는 가능). 그래서 "햄"버거도 "한~~" 어쩌구라고 표기하쥬. 그래서 신치 ㅋ



		개천도룡기 21-07-23 12:46 이 나라에는 매국노가 너무 많다 다 잡아 죽여서 청소를 해야 이 나라가 사는데 어찌할꼬..... 이 나라에는 매국노가 너무 많다 다 잡아 죽여서 청소를 해야 이 나라가 사는데 어찌할꼬.....



		새끼사자 21-07-23 13:38 발음을 표현하지 못하는 문자를 가지고 있는 애들이 떼거지힘을 가지고 있어서 발생하는 문제지요... 신치라고 쓰고 옆에 영문 표기로 Kimchi라고 표현 해 줬으면 하네요.. 발음을 표현하지 못하는 문자를 가지고 있는 애들이 떼거지힘을 가지고 있어서 발생하는 문제지요... 신치라고 쓰고 옆에 영문 표기로 Kimchi라고 표현 해 줬으면 하네요..



		짱아DX 21-07-24 02:18 그냥 중국어로 표기 못하면 KIMCHI로 해라. 우리도 한자 그대로 우리말로 안바꾸고 읽어주니까. 우리가 언제 꿔바로우(탕수육)를 '돼지고기 튀김 양념 볶음' 같이 표기 하든? 그냥 중국어로 표기 못하면 KIMCHI로 해라. 우리도 한자 그대로 우리말로 안바꾸고 읽어주니까. 우리가 언제 꿔바로우(탕수육)를 '돼지고기 튀김 양념 볶음' 같이 표기 하든?



		꽤빙 21-07-24 09:57 일본애들이 아이돌 소통방송에서 일부러 돈까쓰 표기 안하고 포크 커틀릿이라며 표기해주는 격이네 일본애들이 아이돌 소통방송에서 일부러 돈까쓰 표기 안하고 포크 커틀릿이라며 표기해주는 격이네

Total 1,231

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
1081	[잡담] kpop에 숟가락얹기(홍보및수익챙기기) (2)	알럽코리아	08-04	1958
1080	[잡담] 프듀 내년에 재개 확정적인데 왠지 자사로 돌릴듯. (20)	갓등	08-03	2577
1079	[잡담] 트와이스 인기 예전보다는 좀 덜한가요? (25)	콜리	08-03	2384
1078	[잡담] 외국에서 인기있는데 국내에서 인기가 별로인그룹… (3)	콜리	08-03	1660
1077	[잡담] [단독]‘프듀’ 피해연습생 11명 보상 완료…1명과… (15)	이리듐	08-02	3071
1076	[잡담] 우리나라 악플은 인터넷 초기부터 세계 제일이었… (2)	닥터케이팝	08-02	581
1075	[잡담] 하정우가 아버지께 추천한 영화 (5)	은팔이	08-02	2673
1074	[잡담] 성량있는 가수의 생 목소리는 어디서든 매력이 있…	안알려줌	08-01	766
1073	[잡담] 여기 고인물들이 답답한 이유,,,, (16)	미나486	07-31	1205
1072	[잡담] BTS가 본인 언급했다고 나타난 빌리조엘 (15)	김모래	07-31	3523
1071	[잡담] 방탄 다음주 강력한 경쟁자 (3)	시골가생	07-28	3453
1070	[잡담] 문체부, 2021 한복 홍보대사에 가수 겸 배우 전효성… (4)	BTJIMIN	07-28	2515
1069	[잡담] 스팅 트위터 - 방탄 (9)	BTJIMIN	07-28	2713
1068	[잡담] 그래 여기서 에스파나 열심히 까라 ㅋㅋ (11)	베로니카	07-27	1199
1067	[잡담] 이 기사가 사실인가?? (10)	순헌철고순	07-26	2925
1066	[잡담] 에스파 데뷔 1년도 안되었음. (7)	NiziU	07-26	1256
1065	[잡담] 전 솔직히 에스파 해외인기 과대평가 같습니다. (26)	wavesomet..	07-26	2618
1064	[잡담] ABC7 뉴스룸 직원들 버터 춤 (3)	김모래	07-25	4041
1063	[잡담] bts 생태계 파괴자, 비틀즈 이후 최초 기록 세울지… (10)	시골가생	07-25	4386
1062	[잡담] 막판에 미국 아미들이 버터에 푸시한듯 (1)	시골가생	07-24	2632
1061	[잡담] chuu츄쇼핑몰 불매운동이라도 해야한다 생각드네요 (6)	글봄	07-24	2463
1060	[잡담] hot 100 중간집계 버터 2위 퍼투댄 8위? (6)	시골가생	07-23	2249
1059	[잡담] BTS 김치 홍보 영상에 '파오차이' 자막..한 … (12)	BTJIMIN	07-23	3181
1058	[잡담] BTS 신곡 ‘Permission to Dance’ 언급하며 한미 동맹 강… (3)	BTJIMIN	07-22	1800
1057	[잡담] 빅히트는 대응의 태도가 안좋음. (11)	NiziU	07-22	2998

◀ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright