「やさしい悪魔」(부드러운(상냥한)악마)

AFTERSCHOOL のレイナ、ナナ、リジからなる //////////////////////////////////// 애프터 스쿨 의 레이나 나나 리지 로 된
韓国で人気の派生ユニット“ORANGE CARAMEL”が遂にジャパンデビュー!! ///// 한국 인기의 파생 유닛 오렌지캬라멜이 드디어 일본 데뷔!!
キュートでコミカル、個性的なヴィジュアルとダンスで、////////////////////////////// 큐트하고 코믹, 개성적인 비쥬얼 댄스로
韓国では子供から大人、はたまたアーティストまで幅広く大人気♪ ////////////////// 한국에서 어린이부터 어른 심지어 아티스트들 에게도 대인기!

デビュー曲は、なんと伝説のアイドル" キャンディーズ" の //////////////////////// 데뷰곡은 전설의 아이돌 캰디스 의
1977 年のヒット曲「やさしい悪魔」をPOPに大胆カバー♪  ///////////////////////// 1977년의 히트곡 <상냥한 악마>을 POP스럽게 대담하게 커버!
カップリングには、韓国で大ブームを巻き起こした「魔法少女」のJapan Verを収録！  // 커플링곡으로는 한국에서 붐을 일으킨 <마법소녀> 일본버젼을 수록!

MUSIC VIDEO 盤/CD+DVD
AVCD-48527/B
¥1,890(tax in)

[CD収録曲]
01.やさしい悪魔
02.魔法少女＜Japan Ver.＞

[DVD収録内容]
01.やさしい悪魔 MUSIC VIDEO
02.振り付け教室 (안무교실)
03.やさしい悪魔 MUSIC VIDEO MAKING

LIVE 盤/CD+DVD
AVCD-48528/B
¥1,890(tax in)

[CD収録曲]
MUSIC VIDEO盤と共通 (위 사양과 동일)

[DVD収録内容]
01.アイン＜Live at Namba Hatch＞ (아잉)
02.魔法少女＜Live at Namba Hatch＞ (마법소녀)
03.上海ロマンス＜Live at Namba Hatch＞ (샹하이로맨스)

PHOTO BOOK 盤/CD+PHOTO BOOK
AVCD-48529
¥1,890(tax in)

[CD収録内容]
MUSIC VIDEO盤と共通

[PHOTOBOOK内容]
ORANGE CARAMELの魅力がたっぷり詰まった 오렌지캬라멜의 매력이 듬뿍 들어간
初のフォトブック(32ページ)付き♪ 첫 포토북 (32페이지) 첨부!

CD盤/CD ONLY
AVCD-48530
¥1,050(tax in)

[CD収録曲]
MUSIC VIDEO盤と共通 (위와 동일)

(4가지 사양 모두 첫회한정만 포토카드 4종 중 1종 랜덤 봉입)

무려 4가지 사양으로 발매 되는 오캬 첫싱글;;