가생이닷컴>커뮤니티 > 방송/연예 게시판

HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판

작성일 : 23-01-21 18:21

[잡담] 새해 인사 실수에 대해.

글쓴이 :

NiziU

양력설 & 음력설.

한국에서 꾸준히 살아오는 사람도 가끔 두번 연속 주고받는 신년메시지에 어색함을 느낄때가 많습니다.

개인적으로 양력설엔 '새해 행복하세요(Happy New Year)', 음력설엔 '새해 복 많이받으세요 (Happy Lunar New Year Wishes)' 라는 메시지를 보냅니다.

국내에서 꾸분히 살아온 사람에게도 구분점이 필요하기에, 해외에서 살아온 사람에겐 매우 생소한 개념일겁니다.

새해 인사에 실수가 생긴 문제는, 스스로 이 두가지 개념을 이해하고 영어로 전달하는 과정에서 발생한 단어의 선택이라고 봅니다.

그다지 신경쓰지 않고 무감각하게 메시지를 남겼다면 'Happy New Year'를 반복해 사용했을 겁니다.

조금이라도 더 문화를 이해하고 본인 나름의 해석으로 소통하려는 노력에서 비롯된 실수라고 봅니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

잡덕

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		Mayrain 23-01-21 21:08 그냥 누구나 할수있는 실수니 크게 의미둘필요 있을까? 싶네요 그냥 누구나 할수있는 실수니 크게 의미둘필요 있을까? 싶네요



		NiziU 23-01-21 21:34 실수는 실수로, 사과는 사과로. 그냥 있는 그대로 받아들였으면 좋겠습니다. 실수는 실수로, 사과는 사과로. 그냥 있는 그대로 받아들였으면 좋겠습니다.

Total 182,062

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	[공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (12)	가생이	08-20	472764
공지	[공지] 품번 공유자 강력조치	가생이	03-13	482566
22836	[걸그룹] ‘글로벌 대세’ 에버글로우, ‘아디오스’→‘던…	뉴스릭슨	04-01	662
22835	[걸그룹] 레드벨벳 아이린&슬기 7월 단독 예능 출격 (2)	쁘힝	06-14	662
22834	[걸그룹] 로켓펀치(Rocket Punch) 'JUICY' MV Teaser (1)	얼향	07-31	662
22833	[잡담] 방연게 활동은 접었으나, 오랜만에 글 하나 남깁니… (6)	Cacia	08-26	662
22832	[걸그룹] 프로미스나인 지선 ASMR 내 메이크업 궁금했지? 언… (3)	얼향	08-29	662
22831	[정보] 스포티파이 kpop 일간 top 10	주자유	10-29	662
22830	[기타] 오달수, 2년만에 공식석상…"'이웃사촌' 시…	강바다	11-03	662
22829	[솔로가수] 2020년 올해 데뷔한 솔로가수 (3)	휴가가고파	12-03	662
22828	[기타] 뽀로로 틀었더니 성인물? 웨이브 "기술적 오류…고…	강바다	01-30	662
22827	[솔로가수] 현아 (HyunA) 'GOOD GIRL' 뮤비 티저.twt (1)	뉴스릭슨	02-02	662
22826	[걸그룹] 스테이씨(STAYC), 타이틀곡은 ‘ASAP(에이셉)’ [공식] (3)	뉴스릭슨	03-27	662
22825	[기타] 노라조(NORAZO) '야채' Official M/V Teaser	뉴스릭슨	04-26	662
22824	[걸그룹] MV] Lim Nayoung(임나영)(I.O.I) _ Not just friends	코리아	05-05	662
22823	[기타] EXID 혜린, 2년만 솔로 싱글 컴백 "다양한 음악 도전" (1)	강바다	05-06	662
22822	[잡담] 천재인가?? (2)	순헌철고순	07-11	662
22821	[솔로가수] ‘박재범·휘인·그루비룸·우기 지원사격’ JAY B(…	뉴스릭슨	08-24	662
22820	[솔로가수] 최초공개! 아이즈원 권은비 door 무대 (1)	가을연가	08-27	662
22819	[방송] [스우파] 파이널리스트 무대 모아보기	ITZY	10-28	662
22818	[걸그룹] SHOW WHAT I HAVE - IVE YUJIN (1)	얼향	11-16	662
22817	[걸그룹] [아이브] 일레븐 음악중심 / 5관왕 (4)	비키	12-18	662
22816	[잡담] 잽팝은 어차피 꿈도 못꾸는일 ^^ ㅋ (2)	돼지야폴짝	07-16	662
22815	[보이그룹] 신화 신혜성 "만취 상태로 남의 차 운전" 죄송	방황감자	10-11	662
22814	[방송] 출장십오야2 X 스타쉽 가을야유회 EP.1 미공개ver.	비키	11-07	662
22813	[기타] MBC·SBS, AM 라디오방송 중단	강바다	11-08	662
22812	[걸그룹] [트와이스]DAHYUN "25 (BOL4)" Cover - Video Editing by DAHYUN (1)	베말	11-25	662

◀ < 6361 6362 6363 6364 6365 6366 6367 6368 6369 6370 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright