가생이닷컴>커뮤니티 > 방송/연예 게시판 > 싸이 젠틀맨 가사에 대해서~

HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판

작성일 : 13-04-12 16:32

[솔로가수] 싸이 젠틀맨 가사에 대해서~

글쓴이 : 휴먼

제 개인적으로는 젠틀맨이 강남스타일보다 더 좋다고 생각하는데요~

근데 mother father 이부분 있잖아요? 이부분이 우리나라에서는 마치 개새X를 계산기로 바꿔말하거나 십.새

X를 십장생으로 말하거나 하는 욕과 비슷한 발음으로 장난치는 거잖아요? mother father도 mother fucker를

바꿔서 말하는 농담이잖아요? 저는 이 농담을 예전에 소녀시대 효연이 예능에서 써서 알고 있었는데 영어권

국가에서도 이거 흔히 쓰는 농담인가요? 갑자기 궁금하네요. 외국생활 하신분 있으시면 좀 알려주세요~

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		크리스탈과 13-04-12 17:29 저도 처음 들었을땐 좀 약하다고 생각했는데 계속 들어보니 느낌이 달라졌어요 다만 아쉬운건 사운드가 좀만 더 강렬했었으면 좋았을텐데 라는 생각이 들더라구여 그거 빼고는 꽤 괞찮다고 생각합니다 ㅋ 저도 처음 들었을땐 좀 약하다고 생각했는데 계속 들어보니 느낌이 달라졌어요 다만 아쉬운건 사운드가 좀만 더 강렬했었으면 좋았을텐데 라는 생각이 들더라구여 그거 빼고는 꽤 괞찮다고 생각합니다 ㅋ



		천사와아이… 13-04-12 17:50 저는 I'm mother father 이 부분을 아무리 봐도 라고 자꾸 들리더군요. 아무리봐도 젠틀맨 이렇게요 저는 I'm mother father 이 부분을 아무리 봐도 라고 자꾸 들리더군요. 아무리봐도 젠틀맨 이렇게요



		유구무언 13-04-12 21:53 외국애들 저거 따라부를때 당근 I'm a mother fucker gentleman 이라고 할겁니다 싸이가 이걸 노린건 맞지만 3년 가까이 욕짓거리 자주 하는 미국애들이랑 살았어도 한번도 못들어 본걸로 봐선 저 표현이 흔히 쓰이는 건 아닌 듯..얘들은 아예 직접 욕을 하든가 안하든가 하지 우리처럼 발음 비슷한걸로 돌려 표현하고 이런게 발달해 있지는 않은듯.. 외국애들 저거 따라부를때 당근 I'm a mother fucker gentleman 이라고 할겁니다 싸이가 이걸 노린건 맞지만 3년 가까이 욕짓거리 자주 하는 미국애들이랑 살았어도 한번도 못들어 본걸로 봐선 저 표현이 흔히 쓰이는 건 아닌 듯..얘들은 아예 직접 욕을 하든가 안하든가 하지 우리처럼 발음 비슷한걸로 돌려 표현하고 이런게 발달해 있지는 않은듯..



		휴먼 13-04-12 23:28 그렇군요~ 만약 외국에서 자주 쓰이는 표현이 아니라면 외국인들이 듣기에 조금은 신선하고 재미있을 수도 있겠네요~ 답변 감사합니다~ 그렇군요~ 만약 외국에서 자주 쓰이는 표현이 아니라면 외국인들이 듣기에 조금은 신선하고 재미있을 수도 있겠네요~ 답변 감사합니다~



		지미페이지 13-04-12 23:25 정형돈이 처음 한거 아닌가요? 마더파더기브미어원달러~ 엄마아빠천이백원주세요~ 정형돈이 처음 한거 아닌가요? 마더파더기브미어원달러~ 엄마아빠천이백원주세요~



		휴먼 13-04-12 23:29 그런가요? 저는 효연이 쓰는것만 봐서요. 아무튼 마더파더의 기원은 우리나라 같군요~ 그런가요? 저는 효연이 쓰는것만 봐서요. 아무튼 마더파더의 기원은 우리나라 같군요~

Total 182,666

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	[공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (12)	가생이	08-20	479288
공지	[공지] 품번 공유자 강력조치	가생이	03-13	489053
24965	[정보] 싸이,뉴욕Z100 NEWYORK 출연 동영상	doysglmetp	05-09	1638
24964	[잡담] 니엘에게 대시했다는 S양이 소희라고? (7)	제네러	05-09	2389
24963	[솔로가수] '바람아 멈추어다오' 이지연, 요리사 남친… (1)	삼촌왔따	05-09	5718
24962	[방송] 130508 주간아이돌 항상 몰리는 안타까운 아이돌 (1)	stabber	05-09	1733
24961	[걸그룹] 티파니 시구 패러디 ㅋㅋㅋㅋㅋ (8)	쁘힝	05-09	2004
24960	[정보] 법원, ‘대마초 물의’ 비앙카에 지명수배 '경… (3)	제네러	05-09	2316
24959	[방송] 신동엽 셀프디스 "감옥은 정말 힘든 곳이다" 자폭 (2)	삼촌왔따	05-09	1891
24958	[걸그룹] 소녀시대 "Dear Mom" 美 FuseTV 선정 어머니를 위한 노… (7)	쁘힝	05-09	2332
24957	[보이그룹] 2PM 또 다른 타이틀 - 하.니.뿐 < 이미지컷 > 공… (3)	컨트롤	05-09	3874
24956	[정보] 니엘에게 대시한 S양 소식에 누리꾼들…"유력 후보… (10)	컨트롤	05-09	2853
24955	[걸그룹] [MV] 9MUSES(나인뮤지스) _ Wild(와일드) (5)	konadi2	05-09	1572
24954	[정보] 대단한 60대 스타들 (3)	비월	05-09	1322
24953	[걸그룹] 오늘자 강민경 질레트 면도기 행사.jpg (8)	konadi2	05-09	4341
24952	[걸그룹] 크리스탈, 아디다스 "My Girls" 캠페인 영상 (2)	쁘힝	05-09	1796
24951	[아이돌] JYP 측, 니엘 S언급에 "노코멘트…조용히 넘기겠다" (12)	쁘힝	05-09	2087
24950	[보이그룹] '니엘 대시 S양' 수지 or 소희?…네티즌 수사… (3)	삼촌왔따	05-09	1875
24949	[걸그룹] 크리스탈, 김은숙 작가 ‘상속자들’ 승선 초읽기 (2)	쁘힝	05-09	2155
24948	[정보] 설리 어린시절 포착 '이수만 강타 정윤호 흐뭇… (1)	제네러	05-09	2393
24947	[방송] '라스' 앤디 "틴탑 니엘, JYP S양에게 대시받…	제네러	05-09	2263
24946	[걸그룹] 역시 빅토리아 짱짱걸~ (16)	konadi2	05-09	3745
24945	[보이그룹] 찬희~~! (2)	짤방달방	05-09	3489
24944	[보이그룹] . (10)	짤방달방	05-09	373
24943	[아이돌] 앤디 폭로 “틴탑 니엘 JYP소속 S양에 대시 받았다… (11)	쁘힝	05-09	2196
24942	[기타] 태민, 태연·아이유 제치고 '효도돌' 1위 차… (6)	stabber	05-08	5460
24941	[방송] '맨친' 윤시윤, 소녀시대 춤으로 인도네시… (1)	stabber	05-08	2351

◀ < 6301 6302 6303 6304 6305 6306 6307 6308 6309 6310 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright