멧짜 우레시라고 하는 거 같은데 간사이사투리인듯. 미사모덕분에 팔자에 없는 사투리까지 늘고 ㅋㅋ

무로타 : 잠깐만요! 무지 기뻐요
남자 : 진짜?
무로타 : 아! 진짜 한거에요?
남자 : 아니 그게 골든위크(5월초)에 만났잖아 그때 반응하길래 이거다! 라고생각해서
무로타 : 이거 봐도 되나요? 저기 트와이스라는 그룹이 있어요 그런데 제가 정말로 좋아해서 트와이스와 만나서 저의....
무로타 : 아! 아직 있어요 잠시만요
자막 : 한국의 아이돌그룹 [트와이스]의 굿즈를 선물했습니다
무로타 : 이거군요
여자 : 들어드릴께요
무로타 : 아 감사합니다
남자 : 이거 트와이스의 토드백같은거?
무로타: 네! 저 트와이스랑 만나서(트와이스를 알게되어) 저의 댄스실력에 대한 보완이나 노래도 좀더 열심히
해야지라고 생각하기도 하고 정말로 트와이스랑 만나서 바뀐점이 저의 안에서는 많아서요 그래서 무지 좋아해요
그래서 나카지마씨가 전에 만난적이 있다고 하셨을때 "좋았겠어요~부러워요~"라고 했어요 진짜로 기뻐요
남자 : 그래 그래 이것들은 말이야 서울에서 가져온거야
무로타 : 아! 정말인가요?!
남자 : 아직 더 있어 한개더
무로타 : 네! 짠~ 이거 충전지(보조베터리)인가요?
남자 : 그래 조금 무거운데 꽤나 구하기가 쉽지 않아
여자 : 휴대용의
무로타 : 진짜 기뻐요 모두 귀여워요
남자 : 좋죠?
여자 : 대성공이네요
남자 : 하나더 말하자면
여자 : 네
남자 : 하나만 더 말해도되?
무로타 : 네
남자 : 이거 사실은 다구치에게 줬거든
자막 : 먼저 다구치에게 선물했습니다
무로타 : 아~ 저는 나중인가요?
남자 : 아냐 아냐 이것은 어쩌다보니 만나는 순번이 조금....
무로타 : 나중이라는 것이 제일 저에게는 쇼크인데요 역시 첫번째가 좋은데
남자 : 하지만 말이야 (보조베터리 外)나머지는 무로타에게만 주는거야
무로타 : 아 이것(보조베터리)만 같은거 라는건가요
----------------------------------------------------------------------
의역있습니다 오디오가 상당히 많이 물리고 여자애가 흥분해서 그런가 말하는게 두서가 없어서
누군지는 모르겠지만 개인적으로 맘에 안드네요 ㅡ,.ㅡ

번역 고마워요^^*

감사합니다

번역 감사해요~ ㅎ

일본사이트 돌아다니다 본거네...ㅎㅎ

와 대단하네요 쟤도 연예인일텐데 저리 좋아하네

이 친구가 일본 아이돌중에서는 실력파라고 하던데 ㅎ

목소리 좀 조으네요