시작페이지로
즐겨찾기추가
홈으로
공지사항
궁금해요
회원가입
출석체크
즉석복권 구매
번역기자 신청
주요메뉴
해외반응
스포츠
게임/IT
방송/연예
사회/문화
정치/경제
밀리터리
기타해외
회원번역
뉴스
국내뉴스
해외뉴스 번역
영상자료
한류영상
니코동
일반동영상
유머게시판
유머
미스터리 게시판
커뮤니티
잡담
이슈
친목
방송
밀리터리
경제
여행/맛집
자동차
애니
컴퓨터
동아시아
정치
종교
스포츠
축구
야구
기타
팬빌리지
해외네티즌반응! 가생이닷컴
회원 로그인
가생이닷컴 로그인
회원가입
아이디/패스워드찾기
커뮤니티
잡담 게시판
정치 게시판
이슈 게시판
친목 게시판
방송/연예 게시판
밀리터리 게시판
경제 게시판
여행/맛집 게시판
컴퓨터 게시판
자동차 게시판
애니 게시판
유머 게시판
미스터리 게시판
동영상 자료실
번역요청 게시판
스포츠
축구 게시판
야구 게시판
기타 스포츠
토론장
동아시아 게시판
종교/철학 게시판
제안합니다
게시물 신고
번역기자
운영진
HOME
>
커뮤니티
>
방송/연예 게시판
작성일 : 20-09-21 15:43
[걸그룹] [아이즈원 / IZ*ONE] 사쿠라가 말하는 아이즈원의 마지막 여름
글쓴이 :
김님
조회 : 1,895
듀스 - 여름 안에서, 쿨 - 해변의 여인, 박명수 - 바다의 왕자
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴
https://www.gasengi.com
가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
또복이
20-09-21 16:21
여름 노래 있엉 꾸라야
여름 노래 있엉 꾸라야
고양이가
20-09-21 17:26
"그 한국에서는, 완전 여름 노래 없지 않아요, 아이즈원은?"
이렇게 말한 걸로 보아...
한국 가수 전체 노래들 가운데 여름 노래가 없지 않냐고 물어본 게 아니라, 아이즈원 노래 가운데 완전 여름 노래는 없지 않냐는 뜻일 수도 있을 것 같아요. 한국어가 아직 완벽하진 않아서... 문장 의미가 명료하진 않아 보이는군요.
아래 다른 유튜브 영상 번역 자막을 보니.. 더욱 더 그런 의미 같다는 생각이 들더라구요.
[
https://i.imgur.com/qUIGSln.jpg
]
+)
24초 경에 언급한 일본 노래가 어떤 곡인지 알면 진의를 더 정확히 알 수 있을 텐데.
시라이센(?) 어쩌구 하는 곡이 어떤 곡인지 도무지....
akb48 곡이거나 iz*one 일본 앨범 수록곡이라면 제가 말한 것과 맥락이 맞을 것 같은데...
"그 한국에서는, 완전 여름 노래 없지 않아요, 아이즈원은?" 이렇게 말한 걸로 보아... 한국 가수 전체 노래들 가운데 여름 노래가 없지 않냐고 물어본 게 아니라, 아이즈원 노래 가운데 완전 여름 노래는 없지 않냐는 뜻일 수도 있을 것 같아요. 한국어가 아직 완벽하진 않아서... 문장 의미가 명료하진 않아 보이는군요. 아래 다른 유튜브 영상 번역 자막을 보니.. 더욱 더 그런 의미 같다는 생각이 들더라구요. [https://i.imgur.com/qUIGSln.jpg] +) 24초 경에 언급한 일본 노래가 어떤 곡인지 알면 진의를 더 정확히 알 수 있을 텐데. 시라이센(?) 어쩌구 하는 곡이 어떤 곡인지 도무지.... akb48 곡이거나 iz*one 일본 앨범 수록곡이라면 제가 말한 것과 맥락이 맞을 것 같은데...
블로섬
20-09-21 19:52
앞부분은 확실히 (한국에) 여름노래가 없지 않냐는 의미로 들리긴 했는데 뒷부분에는 아이즈원 노래 중에서 여름노래 없지않냐고 했습니다 한국어가 아직 미숙해서 실수 한 거라 생각됩니다
앞부분은 확실히 (한국에) 여름노래가 없지 않냐는 의미로 들리긴 했는데 뒷부분에는 아이즈원 노래 중에서 여름노래 없지않냐고 했습니다 한국어가 아직 미숙해서 실수 한 거라 생각됩니다
호에에
20-09-21 17:43
은근 이슈메이커임 ㅇㅅㅇ..
은근 이슈메이커임 ㅇㅅㅇ..
전체
잡담
걸그룹
보이그룹
솔로가수
배우
방송
영화
정보
MV
미국
중국
일본
그외해외
후기
기타
Total 4,030
번호
제목
글쓴이
날짜
조회
3905
[
걸그룹
]
아이즈원 히토미 V라이브 시작~
(10)
꽃남자
09-21
1523
3904
[
걸그룹
]
[100초]로 보는 러블리즈 비하인드!
얼향
09-21
491
3903
[
걸그룹
]
에버글로우 신곡 평가?
(6)
KilLoB
09-21
990
3902
[
걸그룹
]
프로미스나인 장규리,이나경 'Feel Good' 4K 입…
얼향
09-21
592
3901
[
걸그룹
]
프로미스나인 지선 같이 들을래? 내가 읽어줄게:D
얼향
09-21
492
3900
[
걸그룹
]
도시적응 n일차 유아의 수트핏은?
(2)
얼향
09-21
579
3899
[
걸그룹
]
유아 '숲의 아이' 안방1열 4K직캠(9.20 인가)
(1)
얼향
09-21
488
3898
[
걸그룹
]
NiziU(니쥬) # 1 SUMMER Vlog
(2)
트와이수
09-21
813
3897
[
걸그룹
]
오마이걸 유아, 화보 촬영하다가 팝송 열창한 이유…
(3)
얼향
09-21
1041
3896
[
걸그룹
]
EVERGLOW (에버글로우) - LA DI DA MV
(13)
배리
09-21
1326
3895
[
걸그룹
]
데뷔하고 해체 몰카 당했는데 진짜 해체된 걸그룹.…
휴가가고파
09-21
2077
3894
[
걸그룹
]
허니챈의 같이 꾸며요
얼향
09-21
495
3893
[
걸그룹
]
프로미스나인[아이돌챌린지]
얼향
09-21
489
3892
[
걸그룹
]
[트와이스] #TWICE3 오리콘차트 6일차~!!
(3)
썩을
09-21
672
3891
[
걸그룹
]
IZ*ONE 에너지 캠(ENOZI Cam) EP.70
(2)
비키
09-21
705
3890
[
걸그룹
]
다음달 일본에서 아이즈원과 박진영의 빅매치
(10)
대박나라
09-21
1764
3889
[
걸그룹
]
시그니처, 1st EP앨범 ‘Listen and Speak’ 전곡 프리뷰
(1)
산새와숲
09-21
502
3888
[
걸그룹
]
[팬제작 IZ*ONE CHU 예고] 아이즈원츄 - 이근 대위가 …
(4)
김님
09-21
1115
3887
[
걸그룹
]
[아이즈원 / IZ*ONE] 사쿠라가 말하는 아이즈원의 마…
(4)
김님
09-21
1896
3886
[
걸그룹
]
50만장 넘게 파는 팬덤 모았는데 아까워서 어쩐데…
(5)
좌익효수
09-21
1830
3885
[
걸그룹
]
아이즈원 해체시 일본 3인방은?
(6)
대박나라
09-21
2816
3884
[
걸그룹
]
네이처, 페루·스페인 온라인 팬미팅 성료.."끝까지…
(2)
뉴스릭슨
09-21
4052
3883
[
걸그룹
]
사쿠라가 V앱에서 '이번이 마지막 여름' 드…
(5)
좌익효수
09-21
2517
3882
[
걸그룹
]
문화의 힘은 진짜 대단하네요 ㅋㅋ
(3)
아돌프
09-21
3155
3881
[
걸그룹
]
아~ 지나간 세월이 야속타!!!
(3)
대박나라
09-20
1543
◀
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
>
▶
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
and
or
Copyright
운영원칙
|
이용약관
|
개인정보취급방침
|
이메일주소수집거부
|
광고 및 제휴문의
|
번역기자 신청
가생이닷컴의 모든 번역물을 어떠한 형태로든
2차 가공,편집하여 사용할수 없으며,
절대 허용하지 않습니다.
Copyright © 2010~2024 gasengi.com. All rights Reserved.