５／２５(土)２６(日)福岡ヤフオクドームでの東方神起ライヴ。
5/25 (토) 26 (일) 후쿠오카 야후오크돔에서의 동방신기 라이브.
ありがたいことに今回もご招待いただいたので相変わらず“親戚のお姉ちゃん”的な目線で応援に行って参りました！
고맙게도 이번에도 초대해 주셨으므로 변함없이 “친척아줌마” 느낌의 눈높이로 응원하러 다녀 왔습니다!
東方神起に直接会えたの？何を話したの？と気になっているファンの方がたくさんいらっしゃるので、
ここだけの話☆ご報告させて頂きます！
동방신기와 직접 만날 수 있었어요? 무엇을 이야기했어요?라고 궁금해 하는 팬이 많이 계시므로, 여기만의 이야기☆보고 하겠습니다!
結論から言うと、会えました！話もできました！
결론으로부터 말하면, 만날 수 있었습니다! 이야기도 할 수 있었습니다!
約１年振りの再会。またまたユノもチャンミンも良い意味で中身は全く変わってなかったです！
약 1년만의 재회. 또 다시 만난 윤호도 창민도 좋은 의미에서 그대로였습니다!
ユノが「えもりえサンは全然変わらないですね～！童顔！」と、
いつの間に“童顔”なんて日本語を覚えたのやらと思いつつ
「２人ともちょっと老けた？！」と言うと２人は爆笑しておりました。
윤호가 「에모리상은 전혀 변함없네요∼！동안!」라고 해서,
어느새 “동안”이라는 일본어를 기억한 걸까, 라고 생각하면서
「2명 모두 조금 나이 들었어?」라고 하자 2명은 폭소하고 있었습니다.
ライヴは(土)に行ったのですが、もうすぐ１歳になる娘(うめちゃん)はお留守していたので、
アンコールがかかり始めた頃に会場を後にし…その日は面会できず、
今回は面会厳しいなと思っていたら(日)のライヴ前に面会の時間を作ってもらえました(;_;)
토요일 라이브에 갔습니다만, 이제 곧 1살이 되는 딸 때문에
앙코르 하고 있을 때 회장을 빠져나와야 해서…그 날은 면회하지 못하고,
이번은 면회 어렵겠다, 라고 생각하고 있었는데 일요일의 라이브 전에 면회의 시간을 만들어 줄 수 있었습니다(;_;)
うめちゃんも一緒に行ったので、正直、うめちゃんが主役の面会になっちゃいましたよ！
딸 우메쨩도 함께 갔으므로, 솔직히, 우메쨩 중심의 면회가 되어 버렸어요!
去年東方神起に会った時、うめちゃんはお腹の中で、無事に産まれますようにと私のポッコリお腹にパワーを送ってくれた２人は、
元気なうめちゃんと対面し「わぁ～☆」と顔をほころばせていました。
작년 동방신기를 만났을 때, 우메 쨩은 뱃속에 있었는데요, 무사하게 출생하도록 나의 부푼 배에 파워를 보내 준 2명은, 이번에는 우메쨩의 얼굴을 대면할 수 있어 「와아∼☆」라고 얼굴을 환하게 만들고 있었습니다.
そして、ユノとチャンミンに抱っこしてもらったうめちゃんは、終始固まりっぱなし！
２人のオーラ的なものをビシバシ感じていたのか緊張気味で、いつもの笑顔が出せず。
그리고, 윤호와 창민에 포옹받은 우메쨩은, 시종 굳어지고 있을 뿐!
2명의 아우라적인 것을 슬쩍슬쩍 느끼고 있었는지 긴장한 기색으로, 평소의 웃는 얼굴을 하지 못하고.
ユノもチャンミンも慣れない手つきでうめちゃんを抱っこ！
特にチャンミンは抱っこ経験がほとんどないみたいで、かなり恐る恐る抱っこしていました！
윤호도 창민도 익숙하지 않은 손놀림으로 우메쨩을 포옹!
특히 창민은 포옹 경험이 거의 없는 것 같아, 꽤 조심조심 포옹하고 있었습니다!
うめちゃんがあまりにも固まっているのでユノがうめちゃんを笑わせようと、
勢いよく振り向いて「パァ～ッッッ！！」とすると、
うめちゃんはマンガみたいにビクッ！！となってかなり驚いた様子、
口元が真一文字になり今にも泣きそうな表情に！
우메쨩이 너무 굳어지고 있으므로 윤호가 우메쨩을 웃기려고,
힘차게 뒤돌아 봐 「파앗ㅅㅅㅅㅅ~!」이라고 하자,
우메쨩은 만화같이 움찔! 하고 꽤 놀란 모습,
입가가 일직선이 되어 당장 울 것 같은 표정에!
ユノは慌てて体をユラユラしながら「パッ☆パッ☆パ～ッ☆」と必死でおどけてあやし、
윤호는 당황해 몸을 흔들흔들하면서 「팟☆팟☆파 ~ㅅ☆」하고 필사적으로 익살맞은 짓을 해 얼러주고,
そして何故かチャンミンは慌ててうめちゃんの視界から消えようとし(^-^;
그리고 왜인지 창민은 당황해 우메쨩의 시야로부터 사라지려고 해(^-^;
うめちゃん、ギリギリのところで泣かずに済みました。皆一安心でかなり場が和みましたよ！
우메쨩, 간신히 울지 않고 끝났습니다. 모두 일단 안심해서 꽤 현장 분위기가 누그러졌어요!
チャンミンに何故逃げたのか聞いたら「どうして良いかわかりませんでした～」と。
창민에 왜 도망쳤는지 묻자 「어떻게 하면 좋을지 몰랐습니다∼」라고.
さらに、ユノがうめちゃんに「あと５年くらいしたらライヴにおいでね～」とか、
게다가 윤호가 우메쨩에게 「앞으로 5년 정도는 라이브에 와주세요∼」라던지,
私が「将来うめちゃんは女優になるかも！」と言うと、
ユノは「うめちゃんが主演するドラマの主題歌は僕がプロデュースしてあげるから～それまで東方神起ガンバルから～」と。
そんな会話をチャンミンは微笑みながら聞いていました。
내가 「장래 우메쨩은 여배우가 될지도!」라고 말하자,
윤호는 「우메쨩이 주연하는 드라마의 주제가는 내가 프로듀스해 주기 때문에~그때까지 동방신기 힘내야겠네요∼」라고.
그런 회화를 창민은 미소지으면서 듣고 있었습니다.
…と、こんな和やかな雰囲気で約１５分程の面会は終わりました！
…라고 이런 부드러운 분위기로 약 15분 정도의 면회는 끝났습니다!
ご存知の方はたくさんいらっしゃると思いますが、東方神起が日本デビューしたばかりの頃、
テレビ西日本の深夜番組「ピィース！」で東方神起を応援する“東方神起プロジェクト”というコーナーがあり、私はリポーターとして彼らと出会いました。
아시는 분이 많이 계신다고 생각합니다만, 동방신기가 일본 데뷔한지 얼마 안된 무렵,
텔레비 니시닛폰의 심야 프로그램 「피스!」에서 동방신기를 응원하는“동방신기 프로젝트”라고 하는 코너가 있어, 나는 리포터로서 그들과 만났습니다.
キャナルシティ博多でのイベントに始まり、韓国でのスターぶりを密着取材したり、
ライヴ映像の撮影現場に潜入、トークにファッションチェック、
時には芸人さんとフットサル、バスケ、ボーリング対決などなど、
本当に色んな事をしてもらい色んな顔を見せてくれました。
캐널시티 하카타에서의 이벤트부터, 한국에서의 스타 모습 밀착 취재하거나
라이브 영상의 촬영 현장에 잠입, 토크 패션 체크,
때로는 연예인와 풋살, 농구, 볼링 대결 등,
정말로 여러 가지 일을 통해 여러 가지 얼굴을 보여 주었습니다.
彼らはどんどんビッグになり、いつしか番組で出会うことは難しくなりましたが、
福岡でライヴがある時はいつも招待して頂いています。
그들은 자꾸자꾸 빅스타가 되어, 어느덧 프로그램에서 만나는 것은 어려워졌습니다만,
후쿠오카에서 라이브가 있을 때는 언제나 초대해 주시고 있습니다.
「ピィース！」からの関係性を今でも大切にしてくれる東方神起と東方神起スタッフの皆さんに心から感謝します！
「피스!」에서의 관계를 지금도 소중히 해 주는 동방신기와 동방신기 스탭 여러분에게 진심으로 감사합니다!
そして、その繋がりで私の事も応援して下さる温かい東方神起ファンの皆さんにもさらにさらに感謝します！
그리고, 그 연결로 나의 일도 응원해 주시는 따뜻한 동방신기 팬 여러분에게도 한층 더욱 감사합니다!
また来年、福岡で彼らに会えると良いな☆
또 내년, 후쿠오카에서 그들을 만날 수 있으면 좋은데☆
会場で私を見かけたらどうぞお声かけください！
今やお宝映像となった「ピィース！」の話題で盛り上がりましょう！！
회장에서 나를 보신 분은 아무쪼록 말을 걸어 주세요!
지금은 보물 영상이 된 「피스!」의 화제로 분위기를 뜨겁게 합시다!
애기 앞에서 재롱 떠는 큰오빠와 애기를 보고 당황하는 짝은 오빠 ㅋㅋㅋ참미나 왜 도망가려는 거야 ㅋㅋㅋ
작성일 : 13-12-31 17:32
조회 : 2,934
Total 182,536
