커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판
 
작성일 : 20-10-15 07:47
[잡담] 그런데 방탄 다이나마이트 영어발음 어떤가요?
 글쓴이 : 스핏파이어
조회 : 2,915  

상식적으로 생각하면 영어권인 국가 사람들에게는 어색하게 들리지 싶은데 그에 대한 지적이 없더군요.
다른 언어국가 사람들이 한국노래를 부르면 굉장히 이질적이고 어색하게 들리거 든요.
어색한 발음에 집중하다 보니 노래가 귀에 들어오지도 않구요.

모국어가 아니라면 이건 거의 극복하기 어렵다고 봅니다.
노력한다고 해결될 문제가 아니죠.
블핑의 제니나 로제같은 경우에는 어려서 호주 뉴질랜드에서 살았었기에 논외로 봐야겠죠.
방탄에서 영어가 가능한 남준이도 사실 다 자라서 독학으로 배운거라 발음이 원어민이라고 보기는 어렵죠.
그래서 방탄이 영어로 노래를 부른다는 것에 굉장히 회의적이였는데 영어권 사람들이 굉장히 호의적이라 놀랐습니다. 
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
예랑 20-10-15 08:00
   
리액션 영상 엄청많이 봤지만 발음얘기하는 사람 거의 없어요
레트로 좋다 춤노래좋다는 얘기밖에 없더라구요
호에에 20-10-15 08:30
   
그래도 노래는 발음영향을 조금 덜 받는편이라.. ㅇㅅㅇ 영어도 나라마다 발음차가 있는데 개인적으로는 미국이 가장 알아듣기엔 별로인듯 함 ㅇㅅㅇ
setupbrain 20-10-15 08:36
   
미국이란 나라는 이민자들의 복합적문화이기때문에 애초에 영어발음이 제각각입니다. 영어발음으로 어색하단 생각조차없음. 그냥 그사람의 억양이라고 생각하지
이모씨 20-10-15 08:40
   
다른 외국 가수들의 방탄노래 커버해도 별 다른거 못 느끼겠던데요.
killdeath 20-10-15 08:41
   
영어도 국가별 지역별 대륙별 다 다름
한국처럼 표준어가없음
표준어가 없기에 발음이나 억양문제는
애초에 없음
진홍베리 20-10-15 09:05
   
애초에 해외아미들은 방탄한테 영어가사 요구하는 K팝 팬들한테 있는 그대로의 BTS를 받아들이지 못할 거면 닥치라면서 투쟁(?)해 온지라..?
그런데 점점 인기가 많아지면서 그랬던 것들을 몰랐던 영국의 한 매체가 재작년에 IDOL 발표하고 영국 투어 들어가기 전에 영국에서 발음으로 깐 적 있어요.
발음과 함께 세계에서 제일 잘 나가는 보이밴드라면서 왜 열애설 하나 없냐, 옷차림이 그게 뭐냐(앙카라패컨 IDOL의상) 이렇게 세가지 까였는데 오히려 그 매체가 찌질하다고 욕 먹었던..
그리고 영국투어에서 알엠이 보란듯이 영국식 발음으로 무대인사했죠.
꿈속나그네 20-10-15 09:06
   
근데 미국이 진짜 웃기는게 앞에서는 발음 가지고 뭐라고는 안하는데
누군가의 출신 환경 교육수준 같은거 평가할때 발음 엄청따짐,, 좀 모순적이죠 ㅎ

예전에 원더걸스 미국진출당시 맴버들이 미드 가쉽걸 보면서 영어 공부하곤 했는데
나중에 알고보니 왜 동양 여자애들이 백인 상류층 여자들 영어를 하냐는 식으로 오해?를 받았다고 ㅋㅋ

BTS를 비롯한 한국 가수들이 영어 노래하면 분명 어색할거임
근데 비영어권 사람인걸 감안해서발음 보다는 가창력 그자체를 봐주는 거겠죠
우리도 비슷하잔아요 외국인이 한국 노래 부르면
좀 어색하긴 해도 노력했네 저정도면 외국인치고는 준수한거네~ 하면서
Gpoutrd 20-10-15 09:08
   
날라리 데이브님 영상 보세요
거슬리는 발음 하나도 없어서 놀랐대요
방탄도 발음에 신경 많이 썼다고 인터뷰 했음
Gpoutrd 20-10-15 09:16
   
배드가이 20-10-15 09:17
   
모국어도 아닌데 굳이 그런부분까지 의식해서  영어 발음을 크게 신경쓸 필요 없다고 생각합니다.
명불허전 20-10-15 09:20
   
확실한 건 아라시 보단 백만배 나음
     
제냐돔 20-10-15 09:40
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
원숭이랑 인간을 비교하시다니...
     
JIN92 20-10-15 09:46
   
ㅋㅋ 너무하시네요 ㅋㅋㅋ
시소닉 20-10-15 10:13
   
funk and soul 라는 가사가 뻑킹으로 들린다고 하는 사람 한명 제외하고는 발음 지적하는 외국인 못봤어유.
애초에 영어권 국가는 소통만 잘되면 발음지적 같은거 거의 안해요. 같은 영어권 국가끼리도 발음이 조금씩 달라서리
     
Gpoutrd 20-10-15 10:23
   
그건 발음이 아니라 가사때문임 ㅋ
벌레 20-10-15 14:01
   
당신이 상식이 없구만.
OO개박멸 20-10-15 14:38
   
녹음할때야 뭐..발음 다 신경써서하구요. 라이브를 봐야죠. 근데 라이브봐도 크게 위화감없더군요. 아라시는 ㅋㅋ풉
판촉물 20-10-16 08:47
   
영어 자체가 글로벌 언어라서 발음상에 약간 이질적인 면을 크게 신경 쓰진 않아요.
전 세계가 자국언어랑 믹스해서 쓰는 언어이기 때문에
 
 
Total 182,605
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (12) 가생이 08-20 478747
공지 [공지] 품번 공유자 강력조치 가생이 03-13 488507
34504 [걸그룹] 러블리즈 그대에게 신해철 오마주 (25) heavensdoor 12-07 2894
34503 [걸그룹] 불닭볶음면 먹는 김소혜.gif (12) 스쿨즈건0 05-21 2894
34502 [걸그룹] 못된 것을 배운 아이린 ~ (6) 블루하와이 01-12 2894
34501 [걸그룹] 트와이스 / 나연의 중화권 별명 林三歲 (11) 피씨타임 07-25 2894
34500 [걸그룹] [트와이스] 채영 비쥬얼과 채영 닮은 수학강사 (18) 천가지꿈 12-05 2894
34499 [잡담] 박유천 반려견 피해자 “치료에 3억 썼지만 또 수… (11) 뭐지이건또 01-18 2894
34498 [걸그룹] 어제자 걸크美 쩔었던 걸그룹.gif (4) 큥큥 03-30 2894
34497 [잡담] 프듀48 조유리 조유리 조유리 못생겼어 울지마 (6) 로도로 09-10 2894
34496 [걸그룹] 블랙핑크, 3월 말 국내 컴백 확정 (19) 배리 03-18 2894
34495 [걸그룹] [아이즈원] 마리텔 예나 광배 무덤방 FULL 유진 출연 (4) 루빈이 09-30 2894
34494 [기타] 아이즈원, 엑스원 MAMA 불참 확정 (17) 쿤신햄돌 11-15 2894
34493 [잡담] 사쿠노키 미방버전 191120 (2) 비키 11-21 2894
34492 [정보] 멜론 점유율 40%이하로 하락 (17) 쁘힝 12-29 2894
34491 [잡담] 모모도 갔고... (7) llllllllll 01-02 2894
34490 [걸그룹] 블핑 신곡 제니 티저 사진 (18) 순헌철고순 08-25 2894
34489 [걸그룹] 브레이브 걸스와 니쥬 (14) 가을연가 04-11 2894
34488 [방송] 피시방에 빠져버린 의외의 연예인.jpg 컨트롤C 01-25 2894
34487 [방송] '나가수' PD '스포일러 자제' 호소 (1) IceMan 05-12 2895
34486 [기타] 레인보우 MV 모음 짤방 09-02 2895
34485 [방송] 짝 여자4호 “40세 노처녀 아닌 결혼못한 싱글” 당… (3) IceMan 09-15 2895
34484 [보이그룹] 비스트 - 양요섭 짤 모음 짤방달방 05-17 2895
34483 [방송] 정태호 “박근혜 왜이리 웃겨” 언급했다 수난 (15) 서울우유 12-24 2895
34482 [걸그룹] 태연, 日 콘서트서 야구공으로 팬 직격타 '급당… (23) 삼촌왔따 03-13 2895
34481 [보이그룹] 인피니트 동우 짤 (2) 짤방달방 05-26 2895
34480 [해외연예] 조니뎁 만취상태로 시상식 올라 횡설수설 스쿨즈건0 11-18 2895
 <  5921  5922  5923  5924  5925  5926  5927  5928  5929  5930  >