가생이닷컴>커뮤니티 > 방송/연예 게시판 > 방탄소년단 새 타이틀곡 미국에서 검열될 가능성 제기

HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판

작성일 : 18-05-19 08:18

[정보] 방탄소년단 새 타이틀곡 미국에서 검열될 가능성 제기

글쓴이 : 문제

https://twitter.com/marcel_twt/status/997570689057116160?s=19

미주 라디오에 이번 타이틀곡 fake love 가 흘러나오는중
일부 가사들이 묵음처리 되어 나온 것을 팬들이 목격.

따라서 가수들도 일부 가사들이 제거된 버전으로 빌보드에서 부르고
방송에도 해당 부분 묵음처리되어 나갈수도 있다는 의견입니다.

묵음처리되어 삭제된 가사는 '내가' 와 '니가(네가)'
해당 한국어 가사가 영어권에서 흑인을 비하하는 최고 수준의 욕설
nigger 와 비슷하다는 이유로.

해당 단어 발음은 니거ㄹ 에 가까운 발음이나
좀 더 편하고 친숙하게 흑인들 사이에선 nigga 와 같이
니가 내가 한국어와 비슷한 발음으로 말하기도 합니다.

J hope 와 특히 두드러지게 중반 부분 니가 내가 가사가 또렷하게 들리는 슈가의 랩 부분에서 이 가사들이 묵음처리 되었습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		수요미식신 18-05-19 08:30 예전에 한 흑인에게 노인이 폭행당했다는 뉴스가 있었습니다. 처음에는 묻지마 폭행으로 생각했는데 나중에 알고 보니 한국어로 "내가, 니가" 이렇게 말하는 것이 자신을 비하하는 것으로 여겨졌다는 모양이더군요. 한국어는 그렇게 널리 쓰이는 언어는 아니다보니 외국인들이 오해를 할 수 있을 것 같네요. 앞으로 세계를 보고 활동할 케이팝 가수라면 주의할 필요가 있는 대목이네요. 예전에 한 흑인에게 노인이 폭행당했다는 뉴스가 있었습니다. 처음에는 묻지마 폭행으로 생각했는데 나중에 알고 보니 한국어로 "내가, 니가" 이렇게 말하는 것이 자신을 비하하는 것으로 여겨졌다는 모양이더군요. 한국어는 그렇게 널리 쓰이는 언어는 아니다보니 외국인들이 오해를 할 수 있을 것 같네요. 앞으로 세계를 보고 활동할 케이팝 가수라면 주의할 필요가 있는 대목이네요.



		이후후훗 18-05-19 08:45 흑형이 니가!!! 니가!!!! 하니까 할머니가 그래 니가!! 니가 먼디!!! 흑형이 다시 니가!!!! 할머니가 다시 그래 니가!!! 니가!!!! 먼디 그래서 흑형이 홧병도져서 발광하던 영상 봣음... 흑형이 니가!!! 니가!!!! 하니까 할머니가 그래 니가!! 니가 먼디!!! 흑형이 다시 니가!!!! 할머니가 다시 그래 니가!!! 니가!!!! 먼디 그래서 흑형이 홧병도져서 발광하던 영상 봣음...



		KPOPer 18-05-19 08:32 맏다면 미국의 수준이 한심한 수준... 뜻도 아니고 외국어가 자국어의 안좋은 단어와 비슷하다는 이유로 검열??? 자국 가수들을 지키기 위해... 핑계를 대는 것으로 밖에 안보이네요. 왜 미국으로 가서... 유럽 위주로 돌았으면 좋겠네요. 방탄 살해 위협도 하고... 이게 무슨 자유민주주의 국가?? 맏다면 미국의 수준이 한심한 수준... 뜻도 아니고 외국어가 자국어의 안좋은 단어와 비슷하다는 이유로 검열??? 자국 가수들을 지키기 위해... 핑계를 대는 것으로 밖에 안보이네요. 왜 미국으로 가서... 유럽 위주로 돌았으면 좋겠네요. 방탄 살해 위협도 하고... 이게 무슨 자유민주주의 국가??



		하이1004 18-05-19 09:05 머 저것도 이해 못하는건 아니지요.. 머 저것도 이해 못하는건 아니지요..



		이쁜이ya 18-05-19 09:37 자유민주주의 국가니까 가능하지 바부야 상대의 의견을 수렴해야지 공산주의처럼 쌩까냐ㅉㅉ 생각좀하자 자유민주주의 국가니까 가능하지 바부야 상대의 의견을 수렴해야지 공산주의처럼 쌩까냐ㅉㅉ 생각좀하자



		화이트헤어 18-05-19 09:47 노래가사가 100% 한국말이라면 오해의 소지가 없었겠지요 그런데 현재 케이팝 대부분 가사속에 영어가사가 존재하며 그중에 영어욕과 비슷한 발음의 한국어 가사가 있다면 걷어내는게 상식.... 노래가사가 100% 한국말이라면 오해의 소지가 없었겠지요 그런데 현재 케이팝 대부분 가사속에 영어가사가 존재하며 그중에 영어욕과 비슷한 발음의 한국어 가사가 있다면 걷어내는게 상식....



		김모래 18-05-19 10:07 그 나라에서 그 단어가 비하수준으로 들리거나 나쁘게 들리면 걷어낼 수 있다고 봅니다. 미국인한테도 좋고 방탄한테도 좋고. 가사에 영어가 같이 들어가는 거고 그 나라 사람들 상대로 노래를 트는거니 이해 못할 수준은 아니네요. 그 나라에서 그 단어가 비하수준으로 들리거나 나쁘게 들리면 걷어낼 수 있다고 봅니다. 미국인한테도 좋고 방탄한테도 좋고. 가사에 영어가 같이 들어가는 거고 그 나라 사람들 상대로 노래를 트는거니 이해 못할 수준은 아니네요.



		푸른마나 18-05-20 01:12 당연히 비하하는 단어면 다른 단어로 바꾸거나 묵음처리하는게 맞다고 생각하네요.. 당연히 비하하는 단어면 다른 단어로 바꾸거나 묵음처리하는게 맞다고 생각하네요..



		민깽 18-05-20 02:30 예전 유튜버가 울나라 길거리 흑인들을 대상으로 싸이 "챔피언" 가사를 들려주며, 이것이 무슨뜻인지 아냐고 질문했는데, 흑인들 표정이 좋지 않다가 뜻을 알고나선 오해 였다고 한 부분이 기억이 나네요. 그때 가사가 "소리 지르는 니가 챔피언 음악에 미치는 니가 챔피언" 예전 유튜버가 울나라 길거리 흑인들을 대상으로 싸이 "챔피언" 가사를 들려주며, 이것이 무슨뜻인지 아냐고 질문했는데, 흑인들 표정이 좋지 않다가 뜻을 알고나선 오해 였다고 한 부분이 기억이 나네요. 그때 가사가 "소리 지르는 니가 챔피언 음악에 미치는 니가 챔피언"



		랴옹 18-05-20 20:19 다른 분도 지적하셨듯이, 자업자득입니다. 순수 한국어 가사였다면 지나치다 하겠지만, KPOP 들이 항상 영어 단어 범벅인 가사를 사용하니 인종 차별 단어로 들리면 검열하는게 맞는거죠. 다른 분도 지적하셨듯이, 자업자득입니다. 순수 한국어 가사였다면 지나치다 하겠지만, KPOP 들이 항상 영어 단어 범벅인 가사를 사용하니 인종 차별 단어로 들리면 검열하는게 맞는거죠.

Total 182,284

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	[공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (12)	가생이	08-20	475154
공지	[공지] 품번 공유자 강력조치	가생이	03-13	484924
34258	[정보] 소녀시대 서현, 생일파티 공개 "정말 행복해, 언니… (6)	짤방달방	07-06	2899
34257	[걸그룹] 걸그룹 ‘쩔뚝이’ 발언에… 좌우 이념갈등 폭발… (12)	쁘힝	07-16	2899
34256	[방송] f(x) 빅토리아 KBS W '글리터' 티져 예고 (9)	stabber	07-28	2899
34255	[정보] 슈퍼스타K5 박상돈, 알고보니 사기꾼? '충격	암코양이	09-04	2899
34254	[걸그룹] 150412 후지 TV 우찌쿠루!? 엔딩 카라 SUMMER☆GIC cut (5)	영장군	04-12	2899
34253	[보이그룹] [단독] 지드래곤, 키코와 결별…”사랑보다 일 택… (4)	똥파리	08-27	2899
34252	[걸그룹] 트와이스 모모 커버댄스 - 나인뮤지스 "Wild" (11)	해맑군	05-03	2899
34251	[보이그룹] 법원 "기획사, 아이돌 제대로 지원 못할땐 전속계… (6)	쁘힝	06-13	2899
34250	[걸그룹] 유주 나쁜손 (17)	암코양이	08-05	2899
34249	[걸그룹] 설현이로 달린다 ㄷㄷㄷ	블로그스팟	12-19	2899
34248	[걸그룹] [트와이스] JYP는 안 사주는건가 못 사주는건가 (4)	5cmp585	01-11	2899
34247	[걸그룹] [트와이스] 사나의 예능감 (7)	천가지꿈	01-30	2899
34246	[방송] 호평일색 '어서와 한국은', 7월 정규 편성 … (13)	천가지꿈	06-16	2899
34245	[걸그룹] 역대 한국 가수 콘서트 관객수 순위.jpg (19)	엣지있게	11-18	2899
34244	[걸그룹] 앞자리에서 본 블랙핑크 백댄서 ~	별찌	02-16	2899
34243	[걸그룹] 아이즈원 일본 무도관 팬미팅 현장 (12)	dejavu	05-02	2899
34242	[방송] 율희 "결혼 안 하면 더 좋아" (18)	베르테르	07-31	2899
34241	[기타] 강원래 "K팝 최고인데 방역은 꼴등" (52)	stabber	01-21	2899
34240	[기타] 올리비아 핫세 '누드 강요' 아동 성학대 피… (8)	강바다	01-04	2899
34239	[기타] 대형기획사들이 피프티 아란을 놓친 이유? (8)	샌디프리즈	05-10	2899
34238	[방송] 가수들은 왜 인사에 민감할까? '무대 뒤에선..&#… (13)	IceMan	10-19	2900
34237	[기타] [BGM] 어제 서울광장 (13)	짭짭	10-05	2900
34236	[기타] 서우 결별 인정… 배우 인교진과 1년간의 열애 청… (2)	하늘가까이	05-08	2900
34235	[걸그룹] [자생] 소녀시대 - 정전기 대란 (4)	짭짭	01-18	2900
34234	[방송] 허지웅"노다메 팬들이 감놔라 배놔라" (16)	로이스	08-03	2900

◀ < 5921 5922 5923 5924 5925 5926 5927 5928 5929 5930 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright