어제 싸이트들마다 난리남.저게 또 40개넘는나라에 장백산이란 이름으로 수출까지하고 이미 한차례 농심에서 난리난적이 있었음,그런데 저렇게 광고를 하다니--->국내 대표 기업인 농심은 중국 내에서 판매하고 있는 자사 샘물에 우리나라가 사용하는 정식명칭 백두산이 아닌 중국의 방침을 따르는 장백산이라고 표기해 논란이 일고 있다. 특히 지난해 한차례 논란이 됐고, 상표 변경이 진행됐음에도 불구하고 장백산 표기를 그대로 사용해 중국 유학생들을 중심으로 한 현지 한국인들의 심기를 불편하게 하고 있다. 기업이익을 위해 백두산을 포기한 것이냐는 비난도 이에 근거한다
저도 나도 없습니다 님 의견과 같이 큰문제 될거 없어보이는데요...그런데 장백산은 청나라때등장한 이름이 아니고 그보다 더 이전부터 사용한 이름입니다. 금나라때 금사고려전에 장백산이름이 나오고 이후 원나라 요지에도 등장하고 그리고 백두산은 예로부터 불함 개마 도태 태백 장백 백산 백두 등 여려이름이 존재했고 심지어 만주족도 그들만의 언어로 골민샹갱아린(歌爾敏商堅阿隣) 이라 부릅니다.