가생이닷컴>커뮤니티 > 방송/연예 게시판 > 싸이 젠틀맨 가사에 대해서~

HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판

작성일 : 13-04-12 16:32

[솔로가수] 싸이 젠틀맨 가사에 대해서~

글쓴이 : 휴먼

제 개인적으로는 젠틀맨이 강남스타일보다 더 좋다고 생각하는데요~

근데 mother father 이부분 있잖아요? 이부분이 우리나라에서는 마치 개새X를 계산기로 바꿔말하거나 십.새

X를 십장생으로 말하거나 하는 욕과 비슷한 발음으로 장난치는 거잖아요? mother father도 mother fucker를

바꿔서 말하는 농담이잖아요? 저는 이 농담을 예전에 소녀시대 효연이 예능에서 써서 알고 있었는데 영어권

국가에서도 이거 흔히 쓰는 농담인가요? 갑자기 궁금하네요. 외국생활 하신분 있으시면 좀 알려주세요~

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		크리스탈과 13-04-12 17:29 저도 처음 들었을땐 좀 약하다고 생각했는데 계속 들어보니 느낌이 달라졌어요 다만 아쉬운건 사운드가 좀만 더 강렬했었으면 좋았을텐데 라는 생각이 들더라구여 그거 빼고는 꽤 괞찮다고 생각합니다 ㅋ 저도 처음 들었을땐 좀 약하다고 생각했는데 계속 들어보니 느낌이 달라졌어요 다만 아쉬운건 사운드가 좀만 더 강렬했었으면 좋았을텐데 라는 생각이 들더라구여 그거 빼고는 꽤 괞찮다고 생각합니다 ㅋ



		천사와아이… 13-04-12 17:50 저는 I'm mother father 이 부분을 아무리 봐도 라고 자꾸 들리더군요. 아무리봐도 젠틀맨 이렇게요 저는 I'm mother father 이 부분을 아무리 봐도 라고 자꾸 들리더군요. 아무리봐도 젠틀맨 이렇게요



		유구무언 13-04-12 21:53 외국애들 저거 따라부를때 당근 I'm a mother fucker gentleman 이라고 할겁니다 싸이가 이걸 노린건 맞지만 3년 가까이 욕짓거리 자주 하는 미국애들이랑 살았어도 한번도 못들어 본걸로 봐선 저 표현이 흔히 쓰이는 건 아닌 듯..얘들은 아예 직접 욕을 하든가 안하든가 하지 우리처럼 발음 비슷한걸로 돌려 표현하고 이런게 발달해 있지는 않은듯.. 외국애들 저거 따라부를때 당근 I'm a mother fucker gentleman 이라고 할겁니다 싸이가 이걸 노린건 맞지만 3년 가까이 욕짓거리 자주 하는 미국애들이랑 살았어도 한번도 못들어 본걸로 봐선 저 표현이 흔히 쓰이는 건 아닌 듯..얘들은 아예 직접 욕을 하든가 안하든가 하지 우리처럼 발음 비슷한걸로 돌려 표현하고 이런게 발달해 있지는 않은듯..



		휴먼 13-04-12 23:28 그렇군요~ 만약 외국에서 자주 쓰이는 표현이 아니라면 외국인들이 듣기에 조금은 신선하고 재미있을 수도 있겠네요~ 답변 감사합니다~ 그렇군요~ 만약 외국에서 자주 쓰이는 표현이 아니라면 외국인들이 듣기에 조금은 신선하고 재미있을 수도 있겠네요~ 답변 감사합니다~



		지미페이지 13-04-12 23:25 정형돈이 처음 한거 아닌가요? 마더파더기브미어원달러~ 엄마아빠천이백원주세요~ 정형돈이 처음 한거 아닌가요? 마더파더기브미어원달러~ 엄마아빠천이백원주세요~



		휴먼 13-04-12 23:29 그런가요? 저는 효연이 쓰는것만 봐서요. 아무튼 마더파더의 기원은 우리나라 같군요~ 그런가요? 저는 효연이 쓰는것만 봐서요. 아무튼 마더파더의 기원은 우리나라 같군요~

Total 182,507

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	[공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (12)	가생이	08-20	477663
공지	[공지] 품번 공유자 강력조치	가생이	03-13	487408
45631	[방송] 방송인 재재와 아이유 인연 (9)	콜리	06-05	2523
45630	[걸그룹] 아이브는 왜 "레이"를 밀어주지 않는가? (15)	국을	12-24	2523
45629	[잡담] 한국어 능력검정 3급 취득한 일본 아이돌 (6)	가을연가	06-13	2523
45628	[기타] 유키스 - 네버랜드 MV (4)	짤방	09-05	2524
45627	[연예뉴스] 정려원, 반달 눈웃음이 깜찍해!! (2)	skeinlove	09-14	2524
45626	[연예뉴스] 붐 150일·개코 117일·앤디 110일···연예사병 휴가 … (13)	한시우	09-20	2524
45625	[방송] 이정재, 유재석과 단기사병 동기 “그가 날 업어키… (1)	IceMan	10-12	2524
45624	[방송] '결혼' 최정윤 재벌가 며느리 된다 (7)	IceMan	11-14	2524
45623	[연예뉴스] 원걸 소희 "딸이 걸그룹 하고 싶다면 20대부터,	뭘꼬나봐	11-25	2524
45622	[걸그룹] 주간아이돌 윤보미 레몬시식.swf (5)	쓰르래미	01-08	2524
45621	[걸그룹] [BGM] 120619 쇼챔 에이핑크 대기실 사진 (1)	쓰르래미	06-28	2524
45620	[정보] 지드래곤 신곡 음원 올킬..`베일 속 그녀` 김제니 … (4)	오캐럿	09-02	2524
45619	[걸그룹] 시크릿이 뽑은 내 남자로 만들고 싶은 연예인.jpg (4)	북산호랑이	11-21	2524
45618	[방송] 낸시랭 비키니 정상회담 제안 ㅋㅋㅋㅋ - 김국진의… (4)	재니	12-08	2524
45617	[걸그룹] 레인보우 요번 컨셉이 뭐죠 (11)	딸기가좋아	02-12	2524
45616	[방송] 130718 생생정보통 대세국민스타 아이유&수지 (1)	비각	07-21	2524
45615	[보이그룹] NU'EST(뉴이스트) - Sleep Talking(잠꼬대) Teaser (1)	오캐럿	08-19	2524
45614	[걸그룹] 모모이로클로버Z- 일본소녀백경 (숏버전/한글자막) (7)	김승리	09-11	2524
45613	[걸그룹] 131122 태연 인스타그램(댓글4개) (2)	스쿨즈건0	11-22	2524
45612	[정보] 日연예계,김연아에'러브콜 조짐…향후 행보는? (14)	스쿨즈건0	07-16	2524
45611	[기타] 각국의 아이유는 누구? (6)	암코양이	11-04	2524
45610	[걸그룹] 블핑 아이튠즈 앨범차트 1위국 대륙별 분류(feat. 러… (14)	Arseanal	06-16	2524
45609	[걸그룹] 사나가 '오빠'라고 부른다 ~ (3)	별찌	05-22	2524
45608	[걸그룹] 모태미녀 쯔위 (2)	암코양이	06-22	2524
45607	[정보] 배우,가수 둘다 신인상타본 연예인 5명 (15)	혜혜	06-29	2524

◀ < 5471 5472 5473 5474 5475 5476 5477 5478 5479 5480 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright