가생이닷컴>커뮤니티 > 방송/연예 게시판 > 싸이 젠틀맨 가사에 대해서~

HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판

작성일 : 13-04-12 16:32

[솔로가수] 싸이 젠틀맨 가사에 대해서~

글쓴이 : 휴먼

제 개인적으로는 젠틀맨이 강남스타일보다 더 좋다고 생각하는데요~

근데 mother father 이부분 있잖아요? 이부분이 우리나라에서는 마치 개새X를 계산기로 바꿔말하거나 십.새

X를 십장생으로 말하거나 하는 욕과 비슷한 발음으로 장난치는 거잖아요? mother father도 mother fucker를

바꿔서 말하는 농담이잖아요? 저는 이 농담을 예전에 소녀시대 효연이 예능에서 써서 알고 있었는데 영어권

국가에서도 이거 흔히 쓰는 농담인가요? 갑자기 궁금하네요. 외국생활 하신분 있으시면 좀 알려주세요~

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		크리스탈과 13-04-12 17:29 저도 처음 들었을땐 좀 약하다고 생각했는데 계속 들어보니 느낌이 달라졌어요 다만 아쉬운건 사운드가 좀만 더 강렬했었으면 좋았을텐데 라는 생각이 들더라구여 그거 빼고는 꽤 괞찮다고 생각합니다 ㅋ 저도 처음 들었을땐 좀 약하다고 생각했는데 계속 들어보니 느낌이 달라졌어요 다만 아쉬운건 사운드가 좀만 더 강렬했었으면 좋았을텐데 라는 생각이 들더라구여 그거 빼고는 꽤 괞찮다고 생각합니다 ㅋ



		천사와아이… 13-04-12 17:50 저는 I'm mother father 이 부분을 아무리 봐도 라고 자꾸 들리더군요. 아무리봐도 젠틀맨 이렇게요 저는 I'm mother father 이 부분을 아무리 봐도 라고 자꾸 들리더군요. 아무리봐도 젠틀맨 이렇게요



		유구무언 13-04-12 21:53 외국애들 저거 따라부를때 당근 I'm a mother fucker gentleman 이라고 할겁니다 싸이가 이걸 노린건 맞지만 3년 가까이 욕짓거리 자주 하는 미국애들이랑 살았어도 한번도 못들어 본걸로 봐선 저 표현이 흔히 쓰이는 건 아닌 듯..얘들은 아예 직접 욕을 하든가 안하든가 하지 우리처럼 발음 비슷한걸로 돌려 표현하고 이런게 발달해 있지는 않은듯.. 외국애들 저거 따라부를때 당근 I'm a mother fucker gentleman 이라고 할겁니다 싸이가 이걸 노린건 맞지만 3년 가까이 욕짓거리 자주 하는 미국애들이랑 살았어도 한번도 못들어 본걸로 봐선 저 표현이 흔히 쓰이는 건 아닌 듯..얘들은 아예 직접 욕을 하든가 안하든가 하지 우리처럼 발음 비슷한걸로 돌려 표현하고 이런게 발달해 있지는 않은듯..



		휴먼 13-04-12 23:28 그렇군요~ 만약 외국에서 자주 쓰이는 표현이 아니라면 외국인들이 듣기에 조금은 신선하고 재미있을 수도 있겠네요~ 답변 감사합니다~ 그렇군요~ 만약 외국에서 자주 쓰이는 표현이 아니라면 외국인들이 듣기에 조금은 신선하고 재미있을 수도 있겠네요~ 답변 감사합니다~



		지미페이지 13-04-12 23:25 정형돈이 처음 한거 아닌가요? 마더파더기브미어원달러~ 엄마아빠천이백원주세요~ 정형돈이 처음 한거 아닌가요? 마더파더기브미어원달러~ 엄마아빠천이백원주세요~



		휴먼 13-04-12 23:29 그런가요? 저는 효연이 쓰는것만 봐서요. 아무튼 마더파더의 기원은 우리나라 같군요~ 그런가요? 저는 효연이 쓰는것만 봐서요. 아무튼 마더파더의 기원은 우리나라 같군요~

Total 182,430

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	[공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (12)	가생이	08-20	476820
공지	[공지] 품번 공유자 강력조치	가생이	03-13	486602
45729	[기타] 방탄소년단 트위터... (14)	추구남	12-15	2520
45728	[걸그룹] [트와이스] 귀여운 채영 호주목격담 (6)	천가지꿈	01-08	2520
45727	[잡담] 강남이 빌딩 지었다는 동네가 어딘가요? (8)	관성의법칙	01-10	2520
45726	[정보] '창렬하다' 속앓이한 가수 김창렬, 광고주… (5)	나무와바람	02-03	2520
45725	[걸그룹] [트와이스] 치아사건 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (5)	5cmp585	03-05	2520
45724	[걸그룹] [트와이스] 비밀이라곤 없는 마피아게임 (11)	천가지꿈	03-31	2520
45723	[중국] 중국 웨이보 K팝 가수 조회수 (7.9) (3)	스크레치	07-09	2520
45722	[정보] 한국 앨범 역대 최다 누적판매 기록 보유 가수는? (10)	수요미식신	12-17	2520
45721	[걸그룹] 회사가 지수한테 바라던 이미지 ~ (5)	블루하와이	12-18	2520
45720	[보이그룹] 방탄소년단 지민, 두번째 살해협박 받아…美경찰 … (6)	BTJIMIN	05-13	2520
45719	[걸그룹] 트와이스 나모미챙 가시나 (영상 재업) (13)	제제77	03-24	2520
45718	[정보] 설현, 고른 치아..미소에 반하다 (2)	MR100	03-26	2520
45717	[잡담] 인기가요 1위후보가 닐로네요 ㄷㄷㄷ (16)	darkbryan	04-22	2520
45716	[방송] 프듀48 특집 먀오 미유 사호 메구 ON 8+1 라디오 (3)	루빈이	09-09	2520
45715	[정보] 샘 오취리, 서대문형무소 방문 "대한민국 만세" (10)	MR100	12-07	2520
45714	[걸그룹] [트와이스] 유정연식 짜장면 먹방 따라 해보는 지… (10)	5cmp585	12-09	2520
45713	[걸그룹] 네이처 새봄 레깅스 핏 ~	별찌	03-06	2520
45712	[잡담] 美 명문 미시간대 MBA 학생들 RBW에 K-POP 체험연구단 … (4)	이리듐	03-25	2520
45711	[잡담] 일본애들이 왜 넷우익때문에 팬질 힘들다고 하는… (3)	아이고난	04-17	2520
45710	[걸그룹] 아이즈원 "부에노스 아이레스" 안무 스포 ㅋㅋㅋㅋ… (9)	IZOEN	05-23	2520
45709	[걸그룹] 에버글로우 k콘 불참에 대한 공지 (9)	gaist	07-10	2520
45708	[걸그룹] 강다니엘♥트와이스 지효, 최강커플 탄생 (22)	쁘힝	08-05	2520
45707	[걸그룹] 어깨 어필하는 아이린 ~ (2)	별찌	10-19	2520
45706	[걸그룹] 아이즈원은 그룹멤버한테는 죄가 없지만 그룹자체… (39)	크로나카	01-24	2520
45705	[걸그룹] 언니들에게 전부였던 그런 유나잖아 (2)	ITZY	01-07	2520

◀ < 5461 5462 5463 5464 5465 5466 5467 5468 5469 5470 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright