Girls' Generation's Tiffany Releases 'I Just Wanna Dance' EP
소녀시대의 티파니, EP 'I Just Wanna Dance' 발매
5/12/2016 by Tamar Herman
Over a decade since being discovered in Los Angeles in 2004, Tiffany presented the world with her first solo album on Wednesday. I Just Wanna Dance is the Girls’ Generation member’s synth pop declaration of independence after nine years as a member of one of South Korea’s top girl groups.
2004년 LA에서 (연습생으로) 발탁된 이후 10년이 넘는 시간을 지나, 티파니는 지난 수요일 그녀의 첫 번째 솔로 앨범을 세상에 내놓았다. <I Just Wanna Dance>는 9년 동안 한국의 탑 걸그룹 멤버로 살아 온 티파니가 독립 선언서 격으로 발표한 신스 팝이다.
I Just Wanna Dance gives Tiffany, born Stephanie Young Hwang, an audible canvas to paint a new image for herself. As the second of the eight Girls’ Generation members to release an album, following in the footsteps of Taeyeon who released I last year, Tiffany draws on her American roots for inspiration and the result is a modern take on some of the best retro music trends of the past three decades.
<I Just Wanna Dance>는 스테파니 영 황이라는 이름으로 태어난 티파니에게 그녀 스스로 자신의 새로운 이미지를 그려낼, 귀로 들을 수 있는 도화지를 제시한다. 작년 솔로 앨범을 발매한 태연의 뒤를 이어, 소녀시대의 여덟 멤버 중에서는 두 번째로 솔로 앨범을 내는 티파니는 본인의 미국적 뿌리에서 영감을 찾았고, 그 결과 지난 30년 간의 베스트 레트로 팝 트렌드를 모던하게 해석했다.
Born in 1989, Tiffany goes back to the decade of her birth in the hazy title track “I Just Wanna Dance.” Electronica serves as the backdrop to her sensual crooning while Tiffany takes the song from sleepy to soaring through a variety of belts and high notes that take her straight into the realm of whistle register. The low-key banger provides a backdrop to the aerobics-inspired choreography featured in the song’s music video, knee pads and all.
1989년에 태어난 티파니는 몽환적인 느낌의 타이틀곡 <I Just Wanna Dance>에서 그녀가 태어난 80년대로 거슬러 올라간다. 일렉트로니카가 티파니의 감각적인 목소리를 뒷받침해주며, 티파니는 초반의 몽롱함은 물론 벨팅(지르기)과 돌고래 고음까지 소화해내며 분위기를 고조시켜간다. 이 절제되어 있지만 멋진 곡은 또한 뮤직비디오에서 선보인, 에어로빅에서 영감을 받은 듯한 (무릎보호대를 보라!) 안무를 뒷받침한다.
Filmed in LA and featuring Tiffany ruminating on her desire to dance all night, the music video for “I Just Wanna Dance” was viewed more than 2 million times within 24 hours of its publication on YouTube.
LA에서 촬영했으며 밤새 춤을 추고 싶다는 티파니를 잘 그려낸 "I Just Wanna Dance" 뮤직비디오는 유투브에 공개된 지 24시간 만에 조회수가 200만이 넘기도 하였다.
While the EP has only six songs and has a sense of nostalgia throughout, I Just Wanna Dance draws on a variety of genres and showcases Tiffany’s range as an artist. The ‘90s R&B styling of “Yellowlight” and the whimsy on “Once In A Lifetime” are countered by the low key trap elements of “TALK,” which was written by Girls Aloud’s Nicola Roberts, while “Fool” wouldn’t be out of place on many of Girls’ Generation’s latest albums. Most prominent on the album is “What Do I Do,” the ‘00s-inspired dance track written by Tiffany herself, under the name Stephanie Young. The Korean lyrics were written by Girls’ Generation’s Sooyoung while the English version, available as a bonus track through iTunes and Spotify, is all Tiff.
단 6곡이며 전체적으로 노스탤지어로 물들어 있지만 (=복고적 코드가 깔려 있지만), <I Just Wanna Dance> EP는 다양한 장르를 기용하며 아티스트로서 티파니의 폭넓음을 보여준다. "Yellow Light"의 90년대 R&B의 스타일과 "Once In a Lifetime"의 발랄함과 대비되게도, Girls Aloud의 Nicola Roberts가 작곡한 "Talk"에서는 절제된 트랩의 요소를 볼 수 있고, 반면 "Fool"은 소녀시대의 최근 앨범에 들어간다고 해도 어색하지 않을 곡이다. 앨범에서 가장 돋보이는 곡은 "What Do I Do"로, 이 2000년대 분위기의 댄스곡은 바로 티파니 본인이 Stephanie Young이라는 이름으로 발표한 자작곡이다. 한국어 가사는 소녀시대의 수영이 작사했으며, 아이튠즈와 스포티파이에서 보너스 트랙으로 만나볼 수 있는 영어 버젼은 작사까지 순도 100% 티파니이다.
Upon its release, I Just Wanna Dance went to the top of the U.S iTunes K-pop album chart and, despite a sound that is considered atypical for mainstream Korean pop, the title track fared well on South Korean music charts. Tiffany’s company, SM Entertainment, announced that “I Just Wanna Dance” ranked number one on six of Korea’s biggest music sites.
발매 직후 <I Just Wanna Dance>는 미국 아이튠즈의 K-pop 앨범차트 정상에 올랐으며, 타이틀곡은 한국 주류 대중음악과는 다소 다른 사운드에도 불구하고 한국 차트에서도 좋은 성적을 거두었다. 티파니의 소속사인 SM 엔터테인먼트는 "I Just Wanna Dance"가 한국의 6개 음악 사이트에서 1위를 기록했다고 보도했다.
Tiffany’s debut album is available in the U.S on iTunes and Spotify. Fans lucky enough to be in in California this July will be able to see Tiffany perform as part of Girls’ Generation’s subgroup TTS alongside Taeyeon and Seohyun at KCON Los Angeles.
티파니의 데뷔 앨범은 미국에서는 아이튠즈와 스포티파이를 통해 만나볼 수 있다. 올 7월 캘리포니아에 있는 행운이 있는 팬이라면, 티파니가 소녀시대 유닛 태티서의 일원으로 태연과 서현과 함께 KCON LA에서 공연하는 것을 만나볼 수 있겠다.
기사 원문: http://www.billboard.com/articles/columns/k-town/7370309/tiffany-I-just-wanna-dance-ep-listen
번역 출처: 티파니 갤러리 http://gall.dcinside.com/board/view/?id=tiffany&no=2037091&page=1&exception_mode=recommend
작성일 : 16-05-14 10:34
조회 : 1,528
Total 182,126
