커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판
 
작성일 : 16-05-19 00:52
[걸그룹] 모모 렉시MV 찍었을때 과정 번역해 봤습니다 시간이 없어서 일단 1개만 했어요
 글쓴이 : 도미니크
조회 : 2,506  


 모모가 다녔던 stepout(스텝아웃) 댄스 스쿨 블로그에 2008년 렉시와의 뮤비 촬영했던 과정이 올려져 있네요 ㅎ  별 내용은 아니지만 총 4편 정도 인데 일단 시간도 없고 해서 이것만 올려봅니다

또 제 일본어 실력이 별로라 감안하고 보시길 바랍니다 다음편은 차차 올릴게요 1편부터 한꺼번에 묶어서 올리는게 좋을 거 같네요 그리고 모모가 최근에 여기 선생님도 만난 내용도 있는데 그것도 나중에 번역해서 올릴게요 

韓国PV撮影、その1

韓国のアーティスト、LEXY(レキシー)のPV撮影の為18日~21日の日
韓国に行ってきました。
ステップアウトHPの動画でも紹介させてもらっている様に2006年の夏に
韓国でロングランを続けているミュージカル「B-boyに恋するバレリーナ」にゲスト
出演させてもらったのがきっかけで、その時の映像がたまたま今回のプロデューサーの目に留まりキッズダンサーに声をかけていただきました。
とは言えあれから約1年半たっているのでキッズ達も成長し、見た目大人に負けていない子もいる為、今回は当時の最年少者、山腰 美優、平井 もも、塩田 さき、安藤 美優を選出!怒涛の一週間でした。
と言うのも韓国から連絡が入ったのが11日、音源が届いたのが15日と言う事で
15.16.17日で振付を完成18日出発です。

今回のテーマは「イカツク!」本来セクシー系を得意とする彼女達、悪戦苦闘で
3日間頑張りいざ韓国へ出発(´∀`)
LEXY
(写真:LEXY) 사진 :렉시




한국 뮤직 비디오 촬영 1
한국 아티스트 렉시의 뮤직비디오 촬영을 위해 18~21일의 일정으로 
한국에 다녀왔습니다 
스텝아웃hp의 영상에도 소개된거 같이 2006년 여름에 한국에서 롱런하고 있는 뮤지컬
「B-boy를 사랑한 발레리나」에 캐스팅되어 출연한 것을 계기로 그 때 영상이 우연히 
이번 감독님의 눈에 띄어 아이 (원문에는 키즈 댄서라고 되있네요)들에게 이야기를 했
습니다 
이야기를 해둔뒤 약 1년 반이 지나서 아이들도 성장했고,성인 못지 않은 실력을 가진 아이도
 있어서  이번에는 그 당시 가장 어린,
야마코시 미유,히라이 모모,시오다 사키,안도미유를 선출!!,고난의 일주일 이였습니다 
 한국에서 연락이 온 게 11일 음원을 받은 날이 15일이라 15.16.17일에서 안
무를 완성해서  18일 출발입니다.
이번 테마는 원래 섹시한 그녀들 !
3일간 악전고투의 노력후 한국으로 출발(´∀`)





출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
김병철


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
도미니크 16-05-19 00:52
   
다음편에 이어서 번역할게요 그냥 시간 없어서 재미로 할까 말까 하다 했는데 다는 못하겠네요 ㅠ
수박사랑 16-05-19 00:57
   
기대합니다..수고하시네요..
     
도미니크 16-05-19 00:58
   
예 ㅎ 뭐 별 재밌는 내용은 없는거 같은데 팬이신 분들은 이런것도 관심있으실테니.. 또 뭐 기대하신다고 하니 안할 수가 없겠네요 차차 올리겠습니다 ㅎ
moranrose 16-05-19 01:07
   
한국에서 뮤지컬도 출연했었다니 그 어린 나이에..
     
도미니크 16-05-19 02:37
   
아 뮤지컬 출연은 모모가 아니라 댄스스쿨 글올리신 관계자분이 출연했다가 그영상을 계기로 렉시뮤비찍으신 감독님하고 연결이 된듯하네요 ㅎ 모모는 댄스스쿨 관계자분의 선발로 간거 같고요 ㅎ 그리고 한국으로는 렉시 뮤비를 찍으러 간것 같습니다
주말엔야구 16-05-19 02:22
   
저도 기대하겠습니다!!
감솨합니다!!
늙은생강 16-05-19 07:32
   
도미니크님  감사합니다  사진 하나 투척해서 좋은 정보 얻어가네요    ~_~
 
 
Total 182,257
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (12) 가생이 08-20 474586
공지 [공지] 품번 공유자 강력조치 가생이 03-13 484398
47456 [걸그룹] 태티서 연말 컴백할 듯..겨울 대표 시즌송 '도… (2) 쁘힝 06-02 925
47455 [솔로가수] 헤이즈X딘, 환상의 시너지 통했다…‘Shut Up & Groove… 황태자임 06-02 2672
47454 [걸그룹] 폴댄스 추는 김세정 (6) Kokoro 06-02 1576
47453 [정보] 이하이 "한숨" Cover - 10개 대학축제,공연/5개 청소… (3) 조지아나 06-02 1733
47452 [잡담] 지나가다 무슨 이름 때문에 싸우시는 것 같아 글 … (7) 하얀달빛 06-02 1156
47451 [걸그룹] [트와이스]사나와 아이컨택 합시다.(feat.아기맹수) (11) 천가지꿈 06-02 3212
47450 [잡담] 일본식 이름이란게 의미가없어요. (10) jap.. 06-02 2357
47449 [방송] 비정상회담 100회 개편, 타일러-장위안-다니엘 하차 (15) 짜파겥이 06-02 3007
47448 [걸그룹] [I.O.I] "김도연" 파헤치기 (1) 나무와바람 06-02 1086
47447 [걸그룹] 축구의 대패는 미나로 치유... (트와이스) (9) 구름아래 06-02 2628
47446 [잡담] 일본식 이름?..왜 그러셨어요.가생이에서..ㅋ (42) 수박사랑 06-02 2285
47445 [걸그룹] 아이오아이가 부르는 다시만난세계 (12) heavensdoor 06-02 1353
47444 [걸그룹] 이상한 나라의 러블리즈 1~8화(完) 에필로그 모음 (2) heavensdoor 06-02 840
47443 [걸그룹] 행사 중 다칠 뻔한 보미. (15) 스쿨즈건0 06-02 1874
47442 [걸그룹] 아래 아이돌 이름 일본식일거다라고 쓴글 관련해… (54) 도미니크 06-02 2318
47441 [걸그룹] 밑에 트와이스 연기에 대해서 영상올려요.. (2) 친일타파 06-02 1302
47440 [걸그룹] 트와이스에서 향후 연기할 것 같은 멤버는? (24) 국을 06-02 2374
47439 [잡담] 유이는 옛선조분들이 쓰셨던 우리 이름이네요;; (37) Arseanal 06-02 1986
47438 [잡담] 여기는 차단 기능 없나요? 지나가는놈 06-02 788
47437 [잡담] 이름 논란 종결. jpg (5) 5000원 06-02 1944
47436 [걸그룹] 아시아 최강 걸그룹 (25) 혁련소 06-02 3455
47435 [보이그룹] 예성과 희철이 추는 트와이스, IOI, 여자친구 (6) 일렉비오 06-02 1505
47434 [잡담] 오마이걸 아린이 성장기 (15) 블루마린 06-02 3534
47433 [솔로가수] 방금 공개된 헤이즈X딘 ‘Shut Up And Groove’ 뮤비 황태자임 06-02 809
47432 [걸그룹] 아이돌중에 일본식 이름을 쓰는 분들이 좀 있네요. (121) 도미니크 06-01 3907
 <  5391  5392  5393  5394  5395  5396  5397  5398  5399  5400  >