커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판
 
작성일 : 22-11-30 15:51
[기타] 日서 영어로 외친 K팝…호환MAMA보다 무서운
 글쓴이 : 강바다
조회 : 2,406  


https://entertain.naver.com/ranking/read?oid=311&aid=0001530297

호스트는 시상자에게 영어로 질문을 하고, 대답들은 또 한국어로 하는 기이한 풍경이 탄생했다. 계속되는 영어 남용으로 현장의 관객들도, 국내 시청자들도 모두 자막을 들여다봐야하는 상황이 된 것이다.

시상자로 나선 일본 배우 이마다 미오는 오히려 "안녕하세요"라며 한국 시상식을 위한 한국어 인사를 준비해 오기도 했다. 그러나 한국 시상식에서는 각종 소개 영상은 물론, 가수들의 무대에 붙은 제목들, 요기보 월드와이드 아이콘 오브 더 이어, 페이보릿 뉴 아티스트, 월드와이드 팬스 초이스 등 굳이 영어로 붙인 상 이름까지 화려한 영어 사랑을 보여줬다.


출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
식후산책 22-11-30 16:04
   
해외팬들 보라고 만든 연말 kpop쇼가 mama가 아닌가요?
그래서 해외에서 개최하는데 ...
Euronymous 22-11-30 16:54
   
한국애들 데려다 놓고 영어로 진행하는건 좀 웃기긴 함. 하기사 국내 시청률이 꽝이니까 해외시청자들 의식하는건 이해는 한다만서도
PaulSmith 22-11-30 16:58
   
MAMA가 국내 가요제가 아닌데?

출발부터 아시아권 가요제였고 출연자가 대다수가 한국인이긴 하지만,

실질적으로 이젠 글로벌팬을 상대로 하는 가요제인데?

특별한 이유없이 외래어 난발하는 거랑 글로벌가요제급에서

국제공용어 사용하는 차이를 분간 못하는 듯 ㅋ

엠넷 " 아시안 "  뮤직 어워드 ~

이게 기이한 풍경이면 한국인이 부르는 KPOP에 영어 가사 들어가는 것도 기이하겠네.
     
도나201 22-11-30 19:53
   
출발은 국내가요제.. 맞음.
그런데 이게.. 출연자들의 복장문제를 들고 와서  홍콩으로 옮겨서 이에대해서
항의성향의 가요제를 시행한것이 시초임.

그리고 이게 홍콩으로 옮겨가면서  돈받고 시상제르 하게 되니 의외로짭짤하게 돈벌기 시작하면서
중국 홍콩에서 세분류를 나뉘어서 시행하게됨.

한국,  일본 홍콩  으로 하다가.  현재는 대만에서도 . 하려다가 기존 대만연예협에서 반대함.
일본은  akb 수장인 아키모토.. 야스시.. 를 꼬여시 시작한게 시초고,

현재는 la 쪽으로 다시 손을 뻗고 있는 상황임.
          
PaulSmith 22-11-30 20:53
   
엠넷 " 아시안 "  뮤직 어워드 ~

Mnet ASIAN MUSIC AWARDS(MAMA)
               
너만바라바 22-11-30 21:09
   
해외 티켓팔 구실로는 딱이지만.
솔직히 구성만 봐도 아시안이란게 포장이란거쯤은 모르는게 더 이상하죠
누가봐도 케이팝 뿐인데
                    
PaulSmith 22-11-30 21:36
   
글의 요지는 MAMA가 아시안 가요제로 성공을 했던 아니던

현재 많은 글로벌팬들이 보고 있고 출발 취지도 국내 가요제가 아니란 겁니다.

MAMA로 개명후(기존에 국내 가요제로 있다가 아시안 어워드 넣어서 09년에 바꾼거에요)

첫 1회만 2009년 서울에서 개최했고 그 다음부터는 2010년 마카오를

시작으로 아시안 국가에서만 열렸습니다.

지금은 국내 가수 위주이지만, 오히려 초반엔 중국. 일본(코다쿠미) 등 아시안 가수들도

다수 출연했었어요~ 

코로나로 인해 20~21년만 국내에서 관객 없이 개최한 것 외엔 초기부터 여짓껏

대부분 아시안 나라(마카오. 싱가폴. 홍콩. 일본)들에서 개최하고

이름 자체부터 아시안 어워드로 짓는 등 제작사가 아시안 가요제로 성공을 했던 못했던

국내 가요제가 아니란 의지를 표방하는데

왜 국내 가요제라고 합니까?

이 글의 요지가 영어 사용이 적절한가에서 시작된 것이고 실질적으로

글로벌팬도 보는 가요제이니 적절하다는 겁니다.

그리고 제가 알기론 MAMA가 국내만 생방되는 것이 아니라 여러나라에 동시

생방으로 알아요~
                         
너만바라바 22-12-01 07:49
   
그럴듯한 포장이지만 그럼 한국은 아시아가 아닌 모양이네요
또 외국에서 개최 못할 상황이라 국내에서 한걸로 한국에서도 했다는 소리는 하지마시길
                    
홍길또이 22-12-01 16:12
   
지금 케이팝이 아시아를 대표한다고 볼수 있죠. 아시아나 글로벌 시청자를 위한거라면 영어로 해도 무방하다고 봅니다. 케이팝 뿐이라는게 한국어로 해야한다는 이유가 되지 않죠.
                    
PaulSmith 22-12-01 16:42
   
너만바라바 //

뭔 소린지?

뭐가 그럴 듯하고

한국이 아시아가 아니고

외국에서 개최 못할 상황으로 한국에서 했다는 소릴 말라니

이게 무슨 뚱단지 같은 소리임?

이게 MAMA가 국내 가요제를 표방하고 있지 않다는 내 주장에 무슨 상관임?

무슨 말을 하고 싶은 거임?
          
연준 22-11-30 21:20
   
뭔 복장문제? 처음듣는 얘기인데 출처 있음?
ㅎㅈ 22-11-30 22:10
   
아시아 가요제고 해외가요제고 간에
왜 영어로 해야되는데?ㅋㅋ
     
블랙커피 22-12-01 14:07
   
동감임. 해외라고 해서 전부다 영어권 나라도 아니고, 한국회사가 만든.. 사실상 Kpop 가요제인데 영어는 자막으로 달고 한국어가 기본이 되는게 맞지. 아니 여기에 출연하는 아티스트들도 대부분 영어를 잘 못할텐데 무슨 진행을 영어로 해. 출연자들조차 못알아듣는 진행이 말이 됨?
     
홍길또이 22-12-01 16:12
   
해외 시청자를 위한 서비스죠.
미켈란젤리 22-11-30 22:29
   
영어 듣기평가 족보니까 잘 듣고 외울 것
제페토 22-12-01 12:35
   
팬서비스
 
 
Total 182,507
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (12) 가생이 08-20 477627
공지 [공지] 품번 공유자 강력조치 가생이 03-13 487373
50556 [기타] SM…강남에 'K팝 국제학교' 만든다 (27) 스크레치 05-28 2398
50555 [걸그룹] 트와이스 지효 목소리를 맞추지 못해 아쉬운 연습… (3) LuxGuy 07-25 2398
50554 [걸그룹] [트와이스] 급식단장을 바라보는 단원 챙 ㅋ (4) 5cmp585 10-06 2398
50553 [정보] 레인보우 출신 오승아 배우 전향, 심형탁·한고은… (3) 나무와바람 12-01 2398
50552 [걸그룹] [트와이스] 숲속의 아름답고 귀여운 생물체 (14) 5cmp585 12-18 2398
50551 [정보] IOI·트와이스·레벨·여친, 가요대축제서 소시 '… (8) 쌈장 12-27 2398
50550 [걸그룹] [트와이스] 가족들에게 전하는 사나 소감 (1분 30초~ (11) 5cmp585 05-23 2398
50549 [걸그룹] 걸그룹대첩 단체사진 (7) 쌈장 01-21 2398
50548 [걸그룹] [에이프릴] 하네다 공항에서 빵터진 예나 ㅎㅎㅎ (2) 처용 02-17 2398
50547 [걸그룹] [트와이스] 고자질 ㅋㅋㅋㅋㅋ (8) 5cmp585 03-06 2398
50546 [걸그룹] [트와이스] 이 정도 미모면 괜찮추~ (7) 5cmp585 03-07 2398
50545 [걸그룹] 모모한테 장난쳐서 넘나 행복한 사나 ~ (3) 블루하와이 04-15 2398
50544 [걸그룹] 다이아에 이쁜 멤버가 들어왔네요. 치명적으로 이… (15) 티오 05-24 2398
50543 [걸그룹] 세계 각국을 대표하는 걸그룹들 비교 (14) 바람의노래 06-27 2398
50542 [보이그룹] 방탄소년단 마이크드롭 해외반응 BTS MIC Drop (Steve Ao… (3) 엣지있게 11-25 2398
50541 [걸그룹] 트와이스 압도적 서열9위 모9리 상 (13) 제제77 12-04 2398
50540 [잡담] 트와이스보고 jyp주식 투자하신 분들은 돈좀 벌었… (3) 제발루욤 02-12 2398
50539 [걸그룹] 군인들에게 끼 부리는 에이프릴 진솔 ~ (5) 별찌 03-17 2398
50538 [걸그룹] 모모랜드 상당한 유튜브 조회수 현황 (15) 스크레치 03-22 2398
50537 [정보] 블랙핑크 is 혁명, 11일째 1위가 더 특별한 이유 (20) MR100 06-25 2398
50536 [방송] [프듀48]11회 순발식에서 탈락자 예상 (31) 1lastcry 08-19 2398
50535 [잡담] 아이돌룸에서 강혜원 발언. (25) 들꽃푸른 10-30 2398
50534 [걸그룹] [IZ*ONE] 예나 나코 팬아트 민주에 이은 두번째 피해… (6) 루빈이 11-06 2398
50533 [정보] 아르헨티나 한국문화원, 중남미 지역 최초 국유화 … (6) MR100 11-08 2398
50532 [기타] 미스맥심 출신 '안정미' ~ (2) 별찌 12-20 2398
 <  5271  5272  5273  5274  5275  5276  5277  5278  5279  5280  >