난발이라는 표현은 권총을 난발(亂發)하다와 같이 쓰이고 어떤 말이나 행동따위를 자꾸 함부로 하다는 표현은 남발하다라는 표현을 더 쓰는 편인 걸로 알고 있어요.
제가 견문이 좁아서인지 이런 경우에 남발하다는 말이 쓰이는 것은 책이나 뉴스나 기사 등을 통해 많이 접해 봤어도 난발하다는 말이 쓰이는 경우는 잘 못 들어 본 것 같네요..
난ː발(亂發)[명사]
[하다형 타동사]
1.☞난사(亂射). = (활이나 총 따위를) 표적을 정하지 않고 함부로 쏨.
2.☞남발(濫發). = (화폐나 어음·증명서 따위를) 함부로 발행함
영어를 남발하는 것에 대해서 지적하면서 정작 남발을 난발이라고 한국말을 잘못 사용하는 걸 보니 저도 모르게 지적하게 됐네요. 아무래도 제가 트와이스를 좋아하다보니 유치하게 꼬투리가 잡고 싶었나 봅니다. 죄송합니다..;; 저도 단어를 잘못 알고 있거나 잘못 사용하는 경우가 많으면서 주제넘게...쿨럭..ㅠㅠ;;