가생이닷컴>커뮤니티 > 방송/연예 게시판 > 트와이스 TT의 뜻, 나라마다 틀리네요.

HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판

작성일 : 16-10-24 12:05

[잡담] 트와이스 TT의 뜻, 나라마다 틀리네요.

글쓴이 : 오다가다

한국에서는 우는 표정 이모티콘인데, 외국에서는 비속에로 쓰이기도 한다고 하는데,

우리나라에서도 반대로 돌리면 비슷한 비속어가 되기도 하죠.

아마 그 뜻인 듯.

유튜브 댓글에 그런 의미를 말하는 사람들이 많이 있네요.

글로벌하게 갈려면 jyp에서는 이런 것 좀 신경쓰면 좋겠습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		좋은소리 16-10-24 12:07 일부러 노린거 일수도.. 제왑이 그거 모를꺼 같지는 않음 제왑이 관여 안했으면 모를수도 있지만 일부러 노린거 일수도.. 제왑이 그거 모를꺼 같지는 않음 제왑이 관여 안했으면 모를수도 있지만



		사드후작 16-10-24 12:35 싸이 강남스타일도 외국인에겐 오픈콘돔스토어같이 이상하게 들린다고 했지만 성공했죠. 외국인 시선에 너무 의식하다 보면 오히려 외국인이 보기에 재미 없을 수도 있어요.. 싸이 강남스타일도 외국인에겐 오픈콘돔스토어같이 이상하게 들린다고 했지만 성공했죠. 외국인 시선에 너무 의식하다 보면 오히려 외국인이 보기에 재미 없을 수도 있어요..



		20cFox 16-10-24 14:06 오픈콘돔스토어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 절묘하다 ㅋㅋㅋ 오픈콘돔스토어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 절묘하다 ㅋㅋㅋ



		헤롱이 16-10-24 14:14 TT가 나쁜 뜻으로 쓰이는것도 아니고 외국인 눈치를 왜 봐야 하는지 이해가 안가네요. 오히려 몇몇 나라에서 나쁜뜻으로 사용되는것을 좋게 순화 시킬수 있도록 더 사용하고 알려야 되는거 아닌가. TT가 나쁜 뜻으로 쓰이는것도 아니고 외국인 눈치를 왜 봐야 하는지 이해가 안가네요. 오히려 몇몇 나라에서 나쁜뜻으로 사용되는것을 좋게 순화 시킬수 있도록 더 사용하고 알려야 되는거 아닌가.



		161115 16-10-24 14:58 따봉은 우리나라에선 잘했을때 쓰는거지만 태국에선 욕이고 손으로 ok표시하는건 프랑스에선 욕이랍니다.. 이처럼 여러 나라마다 언어나 문화가 다 다른데 글로벌하게 논다고 해서 우리나라 가수가 그런것까지 다 신경쓰라는건.. 한국가수가 한국에서 따봉했는데 태국인이 욕으로 느낀다고 그걸 피해서 써야되는건 좀.. 아니져 따봉은 우리나라에선 잘했을때 쓰는거지만 태국에선 욕이고 손으로 ok표시하는건 프랑스에선 욕이랍니다.. 이처럼 여러 나라마다 언어나 문화가 다 다른데 글로벌하게 논다고 해서 우리나라 가수가 그런것까지 다 신경쓰라는건.. 한국가수가 한국에서 따봉했는데 태국인이 욕으로 느낀다고 그걸 피해서 써야되는건 좀.. 아니져



		히든카드 16-10-24 15:54 세계공통으로 쓰는비속어가 아니고 한두나라가가 이상하게 쓰는거죠 그리고 그걸 비속어로 쓰는 그나라 사람들이 오히려 더아무렇지 않게 느낄거같네요 자기들만 쓰는걸 아니까 다른나라 뮤비인것도 뻔히 알고 괜한 오지랖은 키핑해두세요 세계공통으로 쓰는비속어가 아니고 한두나라가가 이상하게 쓰는거죠 그리고 그걸 비속어로 쓰는 그나라 사람들이 오히려 더아무렇지 않게 느낄거같네요 자기들만 쓰는걸 아니까 다른나라 뮤비인것도 뻔히 알고 괜한 오지랖은 키핑해두세요



		아바온라인 16-10-24 17:48 틀리네요 → 다르네요 틀리네요 → 다르네요

Total 182,258

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
공지	[공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (12)	가생이	08-20	474623
공지	[공지] 품번 공유자 강력조치	가생이	03-13	484433
53632	[잡담] 네이*판 반응을 너무 진지하게 받아들이지 마세요 (13)	비글	11-06	1305
53631	[걸그룹] 어제자 아린이 파닥파닥.gif (7)	암코양이	11-06	1771
53630	[걸그룹] 티아라 "애증의 티아라, 절대 버릴 수 없어요" (6)	현실부정자	11-06	1891
53629	[MV] 영화쎄시봉OST 웨딩케익 .. 너무좋아서 뮤비로 담아… (3)	kall	11-06	1190
53628	[걸그룹] 트와이스 1억뷰 곧 달성이네요 ㄷㄷ (20)	스크레치	11-06	2247
53627	[일본] 日인기 女아이돌 A "돈 때문에 아이돌 했다" 충격… (20)	스쿨즈건0	11-06	4583
53626	[걸그룹] [Teaser]마마무 - 데칼코마니	얼향	11-06	1220
53625	[걸그룹] 조련 중인 트와이스 미나.gif (6)	현실부정자	11-06	2996
53624	[걸그룹] 주간아이돌 트와이스 미방영 움짤 모음 (6)	암코양이	11-06	2706
53623	[걸그룹] 여초에서 트와이스 나연을 조직적으로 음해 中 (85)	배리	11-06	4530
53622	[걸그룹] [트와이스] "1 TO 10" Dance Practice Video (1)	나무와바람	11-06	1311
53621	[걸그룹] 걸그룹 비쥬얼 멤버 순위 "아이돌들이 뽑은 걸… (19)	스쿨즈건0	11-06	3334
53620	[정보] 16년 멜론 1위곡들 (6)	Goguma04	11-06	1818
53619	[걸그룹] TWICE TV 4 ep 1 (2)	나무와바람	11-06	1821
53618	[걸그룹] [트와이스] 직수입만으로 日 오리콘 위클리 10위 진… (11)	배리	11-06	3450
53617	[잡담] 나라별 유튜브 조회 (6)	긔순	11-06	2263
53616	[정보] 16년 11월 6일 걸그룹 멜론 팬 랭킹 (8)	asdfnw2	11-06	1496
53615	[걸그룹] . (4)	zetz	11-06	1371
53614	[걸그룹] 여자친구 꽈당유주 (13)	인천쌍둥이	11-05	2477
53613	[정보] 유튜브 뮤직 글로벌 Top 100 (2)	사드후작	11-05	2032
53612	[걸그룹] 오마이걸 아린, 지호(도시꼬마들축제) (3)	얼향	11-05	1475
53611	[걸그룹] 한승연이야? 엄지야? (20)	암코양이	11-05	3044
53610	[걸그룹] 꽃가루 먹는건 이 아이가 원조 (4)	김탱구	11-05	2144
53609	[걸그룹] 여초에서 겁나 까이고있는 트와이스 (71)	배리	11-05	5822
53608	[걸그룹] 에이프릴 채원 '시들어' 커버영상.avi (3)	그렁그렁해	11-05	1363

◀ < 5141 5142 5143 5144 5145 5146 5147 5148 5149 5150 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright