가생이닷컴>커뮤니티 > 방송/연예 게시판 > 넷플릭스가 또..동해→일본해, 잇단 자막 오류

HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판

작성일 : 21-05-12 09:37

[기타] 넷플릭스가 또..동해→일본해, 잇단 자막 오류

글쓴이 : 강바다

https://entertain.naver.com/ranking/read?oid=108&aid=0002954173

11일 반크에 따르면 넷플릭스는 지난 2017년 한국에서 방송 된 드라마 '하백의 신부'를 전세계에 공개하며, 이 드라마의 프랑스어 자막에 동해를 일본해로 잘못 표기했다.

'하백의 신부'는 2017년 방송된 드라마로 인간 세상에 온 물의 신(神) 하백(남주혁 분)과 대대손손 신의 종으로 살 운명인 여의사 소아(신세경 분)의 코믹 판타지 로맨스 형태의 드라마. 넷플릭스를 통해 전세계에 공개된 '하백의 신부' 11화 프랑스어 자막에서 '우리나라 동해바다' 라는 대사를 '일본해' (La mer du Japon)로 표기해 물의를 빚었다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		에페 21-05-12 11:15 여ㅑ이 야이 여ㅑ이 야이



		나르Ya놀자 21-05-12 13:04 넷플 우리나라 덕분에 돈도 많이 쳐 벌어 먹으면서 기본이 안되 있네.. 넷플 우리나라 덕분에 돈도 많이 쳐 벌어 먹으면서 기본이 안되 있네..



		JIN92 21-05-12 13:13 넷플 이건 아니지. 넷플 이건 아니지.



		잔재 21-05-13 00:59 이런건 시청자들이 따져야죠 그럼 우리나라시장자체가 넷플먹여살리니 우리나라시청자 눈치겁나봐야하기때문에 바로 다음부터이런일없을텐데 이런건 시청자들이 따져야죠 그럼 우리나라시장자체가 넷플먹여살리니 우리나라시청자 눈치겁나봐야하기때문에 바로 다음부터이런일없을텐데



		초승달 21-05-13 01:40 담당자 누구냐 담당자 누구냐

Total 1,873

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
823	[기타] 2NE1 산다라박도…17년 인연 YG 떠난다	강바다	05-14	1598
822	[기타] 뉴욕타임스, 박나래 성희롱 논란 언급…"서구 코미… (15)	강바다	05-14	2019
821	[기타] 제 식구 감싸기? 애처로운 백상의 JTBC 몰아주기	강바다	05-14	848
820	[기타] 기안84, 집도 없으면서 결혼? 코인 뿐인 희망. 또 쓴… (8)	강바다	05-14	2397
819	[기타] 이근 대위, '강철부대' 비판 "해외서 볼까 … (9)	강바다	05-14	2514
818	[기타] “법기준 아쉽” 임영웅 측 치외법권 살고 있나?	강바다	05-14	897
817	[기타] 방탄소년단, 美 시트콤 '프렌즈' 특별편 게… (1)	강바다	05-14	1057
816	[기타] 박나래, 신동엽의 성희롱 논란 언급에 "진땀 난다" (4)	강바다	05-14	1084
815	[기타] 엠씨더맥스 제이윤(윤재웅) 13일 사망 (3)	강바다	05-13	1275
814	[기타] 아이즈원 미야와키 사쿠라, 거취에 쏠린 눈 (3)	강바다	05-13	2287
813	[기타] ITZY, 마.피.아. In the morning 영어 음원 발표 (2)	강바다	05-13	566
812	[기타] 서예지, 논란에도 굳건한 인기‥백상예술대상 인… (8)	강바다	05-13	1293
811	[기타] 10살 키타신동 태희가 이젠 드럼도 배우네요, (8)	코리아	05-13	1527
810	[기타] 구혜선, "미술 학원생 수준" 홍대 이작가 비판에도… (44)	강바다	05-12	5264
809	[기타] 넷플릭스가 또..동해→일본해, 잇단 자막 오류 (5)	강바다	05-12	1986
808	[기타] 방탄소년단, 美 BBMA 퍼포머 확정…'Butter' 무… (3)	강바다	05-12	1681
807	[기타] 실내 흡연 과태료 납부한 임영웅 無니코틴이지만 … (6)	강바다	05-12	1511
806	[기타] 엑소 세훈 "사생팬, 하루에 100통씩 전화…번호 바… (5)	강바다	05-11	2049
805	[기타] 박신영, 교통사망 사고 연루…"유족에 깊이 사죄" (5)	강바다	05-11	3048
804	[기타] 있지, 美 '빌보드 200'?148위…데뷔 2년 만에 … (11)	강바다	05-11	1842
803	[기타] ‘시청률 1%’ 지상파 드라마의 굴욕 (12)	강바다	05-11	2957
802	[기타] BJ 봉준, 유관순 열사 모욕 논란에 결국 사과 (10)	강바다	05-10	2535
801	[기타] FBI, 커트 코베인 파일 공개…타살 의혹에 "수사권 …	강바다	05-10	1086
800	[기타] 보이프렌드, 해체 2년 만에 완전체 결합...'팬송…	강바다	05-10	949
799	[기타] 말하면 매장 DJ DOC·엑소·소녀시대 히트곡에 숨은 … (4)	강바다	05-09	1192

◀ < 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 > ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright