커뮤니티
스포츠
토론장


HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판
 
작성일 : 19-05-28 13:56
[잡담] 이하이 중국어 자막도 없는데 조회수 2만뷰 ㅋ(크롬 번역기 오류)
 글쓴이 : 조지아나
조회 : 1,485  


 동영상  중국어 자막이 있나? 봤더니 없네요 ㅋㅋ,  
 인구가  한국의  14배정도 되는것을 감안해도 보신분이 많고, 댓글도 많네요.

   2백만뷰가 아니라,  2만뷰로 수정 

<크롬 번역기 오류추정>
크롬번역기.jpg





 <image>
 
중국(이하이).jpg





출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
오케이


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
라이라이라 19-05-28 14:08
   
이하이가 중국에서 인기가 많아요? 왜죠?
     
조지아나 19-05-28 14:45
   
원인분석이라고 할수 없지만..  단편적인 사회현상을 보면

  [방송]
  중국오디션 프로그램에서 많이 부르더군요!.

  2012년?  중국 오디션 프로그램 _  예선  이하이 cover ----> 4위까지 진출  (이하이 팬)
  2016년  중국 오디션 tv프로그램(3개의 프로그램)  이하이 cover    8회~  확인했습니다.
              ; 그중 가장 큰 여자오디션 프로그램 top 10 진출한  친구또한  (이하이 팬)
 
    중국 CCTV [관영방송] 2-3년전 기억
    어린이 무용으로, 이하이 1,2,3,4 배경음악으로  어린이 라틴댄스를 보여주더군요.

  [안 무]  1,2,3,4 - 레트로 소울 쟝르
  중국사람들은,  춤이  생활해 되어 있더군요.   
  단순 커버도 있지만,  이하이의 경우, 안무를 새롭게 재 창작하는 경우가 많이 보였습니다.
 (단순모방이 아닌, 재생산)
      ;  부가적으로  관련 영상 올릴께요!.  2시간후 쯤..

  이하이  Fanmade 창작안무 "1,2,3,4" 를 개인적으로  25종류로 나눴는데..
  그중,  중국, 대만분들의 창작안무가    2/3  수준  또는 그 이상 입니다.
  중국에는 안무가 분들이 많아 보였고, 창작 욕구 또한 매우 커보였습니다.


  이하이  인성과 외모가  중국인들이  받아들이기 편한 이미지로 추정되고
  15살때부터  보아온 분도 적지않게 계실듯...
     
조지아나 19-05-28 15:32
   
개인적인 생각에는,  나이어린  초,중, 고등 학생들이 많이 보는것 같아요~
슬기로이 19-05-28 14:18
   
잘은 모르겠는데..
중국이 우리나라, 일본과 달리 아이돌 지분이 그렇게 크지 않은가 봐요~
외려 솔로가수들이 대중적으로 인기가 많데요~
그래서 아이돌에 관심이 집중되는 다른 나라들과 달리
중국에서 인기가 많은 거 아닌가 싶은..
참고로 아이유도 중국에서 인기 많죠~ 그래서 홍콩인가? 어디에서 공연도 했고~
도나201 19-05-28 15:02
   
중국의 아이돌산업자체가 문화현상으로 보여지지는 않은듯 합니다.
우선은 자신들의 성조와 감성에 맞는 가수.
일종의 스타시스템을 유용하는듯.

어차피 공산당이라서 문화자체를 당의 이용목적으로 육성하는 시스템이라서
문화대혁명시대를 거치면서 군가 및 진군가 에 상응하는 음악. 이 그들감성이고,
특히 다문화에서 민족적인 분열을 막기위해서 단체로 팀을 꾸리는 것은
우리가 외국멤버를 영입해서 꾸리는 듯한 인상이기때문에
이러한 부분으로 인해서 쉽게 받아들이지 못하는듯 합니다.

즉, 세대간, 민족간 그리고 언어간의 이질성에대한 분열로 인해서
쉽게 히트를 치지 못하는 면도 있읍니다

그냥 가창력이라고 해도 방송에서 일편적인 것을 보기보다는  세대간의 문화적인 접촉방법과 더불어서
경제력의 차이에 의한 접촉을 볼때 사실상 음반시장은 생각보다 작을듯합니다.

한마디로 구매력으로 따진다면 천만명이하의 수준으로 생각하는 것이 편할듯.

거기에 음반비즈니스적인 인식자체가 없어서
음반을 구매한다라는 인식이 없는 기성세대.
인터넷을 통한 또래문화공유적인 인식이 분할되어서

특히나 민족적인 문화전파력이 늦고 인터넷의 통제
문화까지 통제되는 마당에
문화적인 전파력은 세계를 비교해볼때 상당히 늦은 편임.

현재 문화를 주도하는 군구별로 나뉘어서 생각하는것이 더빠를 것임.
북경군구,  남부군구  이쪽 두군데가 사실상 문화주도적인면을 가지고 있고,

나머지 군구는 그냥 유행햇던거 그대로 재방송하는 수준이라서 .
심하면 유행한지 1년이상 뒤에 다른군구에서 접하는.. 수준으로 보면됨.

현재 아직까지 중국자체가 엔터테인산업의 비즈니스적인 마인드가 중국전체로 인식되어진 상황이 아니라는 것임.
각 군구별로 민족별로 인식하고 경제력의 차이차이로 인해서
그다지..

중국시장이 유리한점은 북경 및 남반군구에서 1곡이라도 인기를 얻으면 10년동안 간다라는 속설이 있듯이.

중국에서 유행이라는 것은
성냥불처럼 한번 확 붙고 꺼지는 것이 아닌.
다아너 마이트 처럼 심지에 불붙인 것 처럼 계속해서 타들어가다가 나중에 빵 하고 대폭발이 나는 구조라는것임.

그래서 현재 이러한 대중문화의 선도적인 면을 이끌기위해서 상당히 투자를 많이 하는편이기도 하는데.
문제는 엔터테인먼트의 비즈니스적인 마인드가 중국전체에 인식되지 않아서
실제적인 돈벌기회는 방송의 높은 출연료가 형성되는 것은 당연한듯이 보여짐.

그걸 너무 천정부지로 오르니.    방송사에서 정치세력과 결탁해서 문화산업의 생산단가를 낮추기위해서
탄압한것이고,
뭐 장기적으로 문화산업으로 정치적으로 이용해먹겠다라는 것을 노골적으로 보여준 사례이기도 합니다.
Mr제로 19-05-28 15:32
   
저거 2백만뷰가 아니라 2만뷰일걸요 ;;
     
조지아나 19-05-28 20:06
   
재확인 했는데,  2.0 백만 곡 재생 으로 나오네요. 크롬번역기 오류로 추정
ㅠㅠㅠ  ㅋㅋㅋ    ,  흐미  민망하네요.  감사 합니다.
 그리고,  여러분들 모두에게 죄송합니다.
 
 
Total 182,040
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
공지 [공지] 게시물 제목에 성적,욕설등 기재하지 마세요. (12) 가생이 08-20 472469
공지 [공지] 품번 공유자 강력조치 가생이 03-13 482239
119814 [잡담] 본인이 이하이 관련 영상 정리하게된 배경 (2) 조지아나 06-05 938
119813 [기타] bts 웸블리 공연후 아미들의 귀가길 풍경.. (9) 수박사랑 06-05 4143
119812 [보이그룹] BTS Jin - Tonight (이 밤) (Color Coded Lyrics Eng/Rom/Han/가사) 묵객 06-05 755
119811 [기타] [커버]국내가수_ "누구 없소" 트롯 신미래,서아인… 조지아나 06-05 1118
119810 [잡담] 이하이 playiist 최백호씨의 "낭만에 대하여" 조지아나 06-05 536
119809 [방송] [라디오]다시듣기_이수지의 "가요광장"0604_ 이하이 조지아나 06-05 560
119808 [미국] 블랙썸머 미드에서 한국어로만 대사치는 역대 최… (9) 루빈이 06-05 3629
119807 [보이그룹] BTS에게서 배우자 뉴욕 에미상 수상자 대박강연 FULL 루빈이 06-05 2444
119806 [방송] [유툽]딩고뮤직_ 0603_이하이 "누구 없소" (feat. B.I) 조지아나 06-05 494
119805 [걸그룹] 채령아 생일 축하~ (2) Brody 06-05 800
119804 [보이그룹] 아미들이 빅히트에 지금 엄청 화가난 상태인데.. (43) SpringDay2 06-04 4429
119803 [걸그룹] 프로미스나인 - FUN! Real 가사 by 아이돌리스트 얼향 06-04 493
119802 [잡담] 마리텔 광배 포복절도 (9) 행동심리학 06-04 2752
119801 [기타] [펌글]Radio"가요광장" 12시출연_이하이 출연 인증샷! 조지아나 06-04 494
119800 [걸그룹] 아이린 SM 타운VR 체험 후기 쁘힝 06-04 1101
119799 [걸그룹] 인싸갑 예리.GIF (6) 쌈장 06-04 2142
119798 [걸그룹] 예은이의 더욱 달콤한 라디오(CLC YEEUN'S SWEET RADI… 조안 06-04 490
119797 [걸그룹] 프로미스나인 뮤비 이새롬.GIF (3) 쌈장 06-04 1098
119796 [걸그룹] ITZY 한창 핫한거 좋아할 나이 (2) 쌈장 06-04 1165
119795 [보이그룹] 잔나비 측 “학폭 피해자 만나 사과·최정훈 父 의… (2) 골드에그 06-04 1786
119794 [걸그룹] [ITZY]EP28. 뉴욕에 있지! (3) 검은마음 06-04 759
119793 [걸그룹] 레드벨벳 ReVe Festival Day 1 예판 (6) 쌈장 06-04 929
119792 [기타] 개인적으로 너의 목소리가 보여 올타임 레전드라… (3) 두유노킴치 06-04 1060
119791 [MV] [MV] 우주소녀 신곡(WJSN) - Boogie Up (9) 에르샤 06-04 995
119790 [잡담] 너목보 립싱크에요?? (3) 국뽕대일뽕 06-04 1913
 <  2481  2482  2483  2484  2485  2486  2487  2488  2489  2490  >