슬랭 사전을 봅시다
https://www.urbandictionary.com/
원활히 작동시키는 크랙의 개념, 음식의 개념, 상대에 비꼬는 개념, 상대에 동의하는 개념 (yes),
애인이나 친구 사이에서 귀엽게 부르는 개념(비슷하게 사용되는 단어 sweetie).
약팔이가 약을 지칭하는 개념(비슷하게 사용되는 단어 아이스),
cookie와 비슷한 철자로 cooky 라는 슬랭은 약간 이상한(엉뚱한)사람의 개념 ,
자지를 고추라고 부르듯 여자 생식기에 좀 더 나이스하게 부르는 등의 여러 슬랭으로 쓰고 있네요
자 그럼
일단 구별을 해야하는게
- 표준사전에는 없는 슬랭(속어) 단어가 있고,
- 표준사전에 있는 단어인데 슬랭으로 다른 뜻으로 쓰이는 단어가 있습니다
후자의 경우는 한국어로 예를 들면 조개, 바나나가 있죠 속어로는 전혀 다른 의미로 씁니다
그런데 일반적으로 많이 알려지고 많이 쓰이는 슬랭은 표준사전에 등록될 수도 있는데요
한국어로 이를테면 자지 보지는 속어지만 일반적으로 많이 알려져 있고 많이 표현하는 단어라
보지 자지는 "음경을 비속하게 부르는 단어"라고 <표준국어대사전>에 등록되어 있습니다
그렇다면 쿠키는 일반적으로 많이 표현하고 그런 생식기 용도로 표현하는 것으로 알려져 있는가??
캠브리지 영어대사전을 한번 찾아봅시다
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/cookie
제1의 단어 뜻 : 밀가루와 설탕을 사용해 만든 달콤한 음식,
사람에게 사용할 때 : 스마트쿠키 또는 터프쿠키 / 똑똑한 사람이나 늠름한 사람,
컴퓨터 IT 용어 : 한 번 방문했던 사이트를 다시 방문할 때 용이하려고 정보를 제공하는 파일인 쿠키,
이렇게 나오네요 이게 끝입니다
옥스퍼드사전도 마찬가지고요
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/cookie?q=cookie
자 이렇게 영어사전에 많이 알려져서 사용되는 슬랭의 의미로도 등록되어 있지 않습니다
쿠키는 보통 여자가 굽지 남자는 거의 안굽거든요 귀찮아서 안굽습니다
쿠키 굽는데 시간도 오래 걸리고 만드는데 정성이 들어가죠
얼마나 맛있게 구으면 쿠키 향냄새가 나고 이쁘게 구웠을까요 쿠키도 모양 보고 사먹는 시대인데
너를 위해 초콜릿을 만들고 쿠키를 굽고 하는 과정들이 얼마나 아기자기 합니까
하여간 이번으로 알게된 것은 음란마귀는 전세계 공통임
한국에서 좀 쓰이는 쿠키의 속어로는 프로그램 인증 먹일 때 "쿠키 먹인다" (비슷한 것으로 프로그램을 찢어 조작해서 강제로 인증시키는 "크랙 먹인다"가 있음)가 있죠
앞으로 서양인들한테 라면 먹는다라는 표현 쓰지 말라고 하세요
라면을 뜯어서...인스턴트...너무 급작스러워... 하악... 뜨거운 핫한 물에...하악... 보글보글 하악...
잘 끓여서 긴 면말을 맛있게 먹는거는 너무 외설스러워서 한국에서 라면 먹자는 말은 거시기니까요
과일도 탐스럽다고 하지 마십쇼 너무나도 육감적인 표현이라 외설스럽거든요 (^,.^)