음,,, 나도 태어나서 첨 들어보는 단어라
네이버에 있나 찾아보니~~
-------------------------------------------
검색어제안
번안곡으로 검색하시겠습니까? 번안곡 검색결과 보기
-------------------------------------------
그런 단어는 없는 걸로~~
번안곡이 가장 많던 시기는 70년대 포크송이 대세이던 시절로 알고 있음~
개인적으로 가장 충격적인 번안곡은 민요인 줄 알았던 '가시리' 였음~ 이스라엘 민요라니...
https://www.hankyung.com/life/article/2011042833527
번안이든 표절이든 제쳐두고,
일본 경제가 미국을 앞지르니 마니 하던 시절, 제이팝의 영향력은 서구시장에까지 퍼질 정도였어요.
그건 인정해야 함.
그리고 그 시절에 머무른채 이제는 갈라파고스라는 어찌보면 멸칭으로 보일 정도로 고이고 고여버린 일본 문화시장을 보면서 우리가 지양해야 할 부분을 찾아가는게 좋습니다.
그냥 까기만 해서는 얻는게 없어요.
저도 20~25년 전 일본에서 밀수한 일본 가수들 CD 참 많이 구입했었습니다.
자드, 미스터 칠드런, 엑스재팬, 비즈, 루나씨, 아무로 나미에, 쿠도 시즈카 등등...
그런데 도대체 서구 시장에 영향을 준 일본 가수가 누가 있었는지 모르겠네요.
피아니스트라면 유키 구라모토와 사카모토 류이치 정도 떠오르긴 하지만...