• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
커뮤니티
스포츠
토론장
HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판
 
작성일 : 19-09-23 17:58
[잡담] 한국어 번역이 개판 일본 방송 ㅋ
 글쓴이 : 국뽕대일뽕
조회 : 3,072  

BH 190920014

난생처음 보는 한국어 

저게 왜 조금매운 고기로 번역이 되는지 모르겠다만 ㅋㅋ
트윗 보니까 나코팀인가. 네코팀인가 뭐 이런 말 했다나본데.. 방송은 안봐서 모르겠네요
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
합리적댓 19-09-23 18:15
   
ㅋㅋ
죽여줘요 19-09-23 18:16
   
구글번역 썼나
moveon1000 19-09-23 18:40
   
저렇게 자막 나오는 이유는 한국어 잘 하는 인력이 없어서 그런것임
 
 
Total 52
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
52 [잡담] 아이디검색해서 답변들을 보세요. (23) 보라빛하늘 12-15 6649
51 [잡담] 부적절 게시물 경고(저격) (39) 보라빛하늘 12-15 8039
50 [걸그룹] 사쿠라의 청아한 라이브~ (23) 보라빛하늘 12-15 3539
49 [솔로가수] 아이유 미니5집 Love poem 초동 마감 (6) 레드빈 11-25 961
48 [잡담] 모델이자 스트리머 신재은 금일 결혼 (5) 아마란쓰 11-25 2886
47 [걸그룹] 퇴근하는 낸시 ~ (1) 별찌 10-24 2290
46 [보이그룹] 성형 전문의들도 인정한 ‘황금 비율’ 방탄소년… (9) MR100 10-24 2968
45 [방송] 진주대첩 6만명 학살, 일본 만행에 경악 (3) MR100 09-29 4033
44 [잡담] 트와이스 신곡 유튜브 24시간 조회수 (7) 합리적댓 09-24 1962
43 [걸그룹] 로켓펀치 앳스타일 2019년 10월호 화보 촬영현장 (1) 얼향 09-24 1284
42 [잡담] 트와 미나 향후 앨범 활동 불참 (21) 합리적댓 09-23 4476
41 [잡담] 한국어 번역이 개판 일본 방송 ㅋ (3) 국뽕대일뽕 09-23 3073
40 [배우] 중국 홍콩 시위 반대 연예인 (6) 한류케이팝 09-13 5662
39 [걸그룹] 아이오아이 측 "10월→12월로 재데뷔 연기…완성도 … (8) 이리듐 09-07 3134
38 [기타] 홍콩 시위대가 떨군 굿즈에 BTS의 아미가 울고 있다 (4) 일반시민 08-29 2870
37 [기타] 체포된 홍콩 여고생이 떨어트린 물건 ~ (9) 별찌 08-28 5669
36 [잡담] 유튜브 프로모션 (16) 합리적댓 08-23 1246
35 [그외해외] 日정규방송 끊고 韓속보 '당황' 분위기 감… (29) 스쿨즈건0 08-23 4746
34 [걸그룹] 아이린은 글래머일까 ~!? (24) 별찌 08-23 6773
33 [잡담] 유튜브 조회수를 아직도 그대로 믿으십니까? (2) 월처크 08-23 1704
32 [걸그룹] 에버글로우는 확실히 해외에서 인기 많은가봐요 (16) 오네노네노 08-23 2385
31 [잡담] 프듀 주작 그룹은 다 해체시켜야 하쥬 (8) 합리적댓 08-19 1878
30 [걸그룹] 아이즈원도 조작했을까요? (12) 높이곰날샤 08-19 2444
29 [잡담] 실망입니다. (16) 월처크 08-15 1581
28 [그외해외] 중국인 맴버의 중국지지에 대해 말할 필요가 있는… (70) 냉각수 08-15 4356
 1  2  3  ▶