가생이닷컴>커뮤니티 > 방송/연예 게시판

HOME > 커뮤니티 > 방송/연예 게시판

작성일 : 19-10-06 13:52

[영화] 스포주의) 조커 오역

글쓴이 : 골드에그

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		NightEast 19-10-06 13:59 외국 나갈일도 별로 없고 외국인과 대화할 일도 거의없지만 그래도 영어실력을 갈고 닦은게 헛투자가 아니라는 안도감이 드는 순간들 중 하나가 바로 영화 드라마를 100% 자막에만 의지하지 않고 감상할 수 있다는 것이죠 남들이 웃지 못하고 넘어가는 부분에서 나 혼자 캐치하고 피식 할때는 더더욱 다행이라는ㅎㅎ;; 외국 나갈일도 별로 없고 외국인과 대화할 일도 거의없지만 그래도 영어실력을 갈고 닦은게 헛투자가 아니라는 안도감이 드는 순간들 중 하나가 바로 영화 드라마를 100% 자막에만 의지하지 않고 감상할 수 있다는 것이죠 남들이 웃지 못하고 넘어가는 부분에서 나 혼자 캐치하고 피식 할때는 더더욱 다행이라는ㅎㅎ;;



		갓잡이 19-10-06 14:27 번역한 꼬라지를 보면 박지훈이 한것같은데 배급사는 일체 말을안하네 ㅋㅋㅋ 인피니티워에서도 닉퓨리가 마지막에 사리지면서 엄마를 찾길레 캡틴마블이 닉퓨리 엄마인줄알았다 엔드게임에서는 블랙위도우와 호크아이를 불륜으로 만들어버리고 뭐 이젠 마블도 모자라서 dc쪽에도 손을 댄 이 무식쟁이 영알못을 막을방법은 없는것일까 싼맛에 하는거냐 빽이 대단한거냐 번역한 꼬라지를 보면 박지훈이 한것같은데 배급사는 일체 말을안하네 ㅋㅋㅋ 인피니티워에서도 닉퓨리가 마지막에 사리지면서 엄마를 찾길레 캡틴마블이 닉퓨리 엄마인줄알았다 엔드게임에서는 블랙위도우와 호크아이를 불륜으로 만들어버리고 뭐 이젠 마블도 모자라서 dc쪽에도 손을 댄 이 무식쟁이 영알못을 막을방법은 없는것일까 싼맛에 하는거냐 빽이 대단한거냐



		별찌 19-10-06 14:34 [http://www.gasengi.com/data/cheditor4/1910/be36bf3e27b760d94075b1974e271e9b_TwhzXUwAemVWFPJvnc6Ja1mk7bkEdvQ.jpg] ㅎㅎㅎ ~ [http://www.gasengi.com/data/cheditor4/1910/be36bf3e27b760d94075b1974e271e9b_TwhzXUwAemVWFPJvnc6Ja1mk7bkEdvQ.jpg] ㅎㅎㅎ ~



		베말 19-10-06 15:05 매번 말나오던데 왜 안짤리는걸까요 ㅎ 매번 말나오던데 왜 안짤리는걸까요 ㅎ



		미스터스웩 19-10-06 20:42 헐... 나 내일 조커 보러 가는데... ㅠㅠ 헐... 나 내일 조커 보러 가는데... ㅠㅠ



		포미 19-10-07 07:05 ..... 글쎄..... 코미디 클럽에서 혼자 못 웃고 주변 눈치 보며 따라 웃는 모습은 학력, 지식이 아주 낮은 사람이라는 걸 묘사하던 거 같던데...... ..... 글쎄..... 코미디 클럽에서 혼자 못 웃고 주변 눈치 보며 따라 웃는 모습은 학력, 지식이 아주 낮은 사람이라는 걸 묘사하던 거 같던데......

Total 124

번호	제목	글쓴이	날짜	조회
124	[영화] ‘쥬만지 넥스트 레벨’, 12월11일 국내 개봉 확정…	MR100	11-18	583
123	[영화] SM에서 20년이나 일한 안무가 심재원 (7)	쁘힝	11-18	2221
122	[영화] 이번주 기생충 북미흥행순위 (3)	레드빈	11-09	2169
121	[영화] 조커 왼손에 숨겨져 있던 9가지 비밀.avi	붓글씨	11-06	1065
120	[영화] 한국 영화 100여편 번역한 달시 파켓 기생충포함	루빈이	10-26	1733
119	[영화] 이번주 기생충 북미흥행순위 (9)	레드빈	10-23	3877
118	[영화] 안젤리나 졸리 '말레피센트2', '조커'… (3)	MR100	10-18	1814
117	[영화] 아이즈원 ) 민주 출연 영화 ' 어제 일은 모두 괜… (4)	고양이가	10-17	2095
116	[영화] 영화 '기생충' 미국 옥외광고판 (3)	골드에그	10-14	2601
115	[영화] '터미네이터', 내한 확정	MR100	10-10	1410
114	[영화] 류승범, 송중기와 만남 불발…'보고타' 출…	MR100	10-08	941
113	[영화] 스포주의) 조커 오역 (6)	골드에그	10-06	1589
112	[영화] 말레피센트2 캐릭 한국화 그림 (6)	골드에그	10-05	2680
111	[영화] 제24회 부산국제영화제 개막식 (1)	드라소울	10-04	699
110	[영화] 프랑스에서 기생충 대박 났네요 ㄷㄷ (15)	루빈이	10-01	4842
109	[영화] "가장 보통의 연애" 예고편 (1)	가비야운	09-28	853
108	[영화] "퍼펙트맨" 예고편 (2)	가비야운	09-28	969
107	[영화] 마블-소니 극적 협상 타결, "스파이더맨" MCU 남는다 (2)	가비야운	09-28	976
106	[영화] "조커" 예고편 (2)	가비야운	09-28	690
105	[영화] (수정)가장 보통의 연애	사드후작	09-27	867
104	[영화] '기생충' 폴란드 개봉 근황 (5)	골드에그	09-27	3326
103	[영화] 국내 평론가가 본 조커 (8)	골드에그	09-26	1728
102	[영화] ‘나쁜녀석들:더무비’ 13일째 1위 장기집권 (1)	MR100	09-25	780
101	[영화] ‘나쁜 녀석들: 더 무비’ 400만 돌파…장기 흥행 … (2)	MR100	09-24	908
100	[영화] ‘매트릭스’ 4DX, 21세기 극장에서 다시 만나는 총… (2)	MR100	09-23	1397

1 2 3 4 5 ▶

주요메뉴

회원 로그인

Copyright