• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
커뮤니티
스포츠
토론장
새 잡담게시판으로 가기
(구)잡담게시판 [1] [2] [3] [4] [5] [6]
HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판
 
작성일 : 15-06-29 10:08
일본방송 김연아 인터뷰 날조
 글쓴이 : 한남동태희
조회 : 3,907  

http://www.todayhumor.co.kr/board/view.php?table=humorbest&no=369403


김연아 pt 발표문

Thank you dear IOC members for proving someone like me the opportunitiy to achieve my dreams and to inspire others.

해석: 나와 같은 사람에게 내 꿈을 이루고 다른이들에게 영감을 줄 수 있는 기회를 마련해 준 IOC 위원들에게 감사의 말씀을 드립니다.


일본 방송 날조자막

私の夢をかなえるために
他の都市よりも（韓国を）応援してください

해석: (IOC 위원들은) 내 꿈을 이루기 위해서 다른 도시보다 (한국을) 응원해주세요.


근데 일본어가 맞는지 아닌지는 몰라요

해석이 맞나요?



출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
Ciel 15-06-29 10:12
   
꿈이란 단어 하나가지고 저렇게 창작, 날조를 하다니...;;;
purenature 15-06-29 10:12
   
저거는 저 방송사에서 공식사과도 했어요. 저거 말고도 김연아에 관해서 일본방송에서 자막 더빙으로 날조한건 진짜 셀 수도 없이 많아요.
행복의뜨락 15-06-29 10:26
   
날조대국 클래스
참치 15-06-29 10:43
   
일본애들은 워낙 영어를 못 하는 민족이라서, 저게 날조인지 뭔지도 헤깔리네요. ㅋㄷㅋㄷ
제이드 15-06-29 11:13
   
미친것들... 보면볼수록 진짜 치촐하고 비열하다.....
가새이닫컴 15-06-29 11:51
   
날조조작질 하다가 들켜도 처벌받는 넘은 없음 ..그냥 사회 암묵적인 왜국의 종특문화
잠깐만 15-06-30 09:44
   
방숭국 원숭이들은 영어를 잘하는 원숭이가 없는 것이 아닌지ㅋㅋㅋ
반고령사회 15-06-30 23:28
   
저 영어 문장을 어떻게 저렇게 해석하지 ?ㅋㅋㅋㅋ 뭐.. 기대는 안하지만