커뮤니티
스포츠
토론장


새 잡담게시판으로 가기
(구)잡담게시판 [1] [2] [3] [4] [5] [6]
HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판
 
작성일 : 15-06-28 00:56
일본 방송 번역 날조 2CH 반응
 글쓴이 : 배리
조회 : 3,508  

omxfg.jpg





10 :名無しさん@恐縮です@転載は禁止:2015/06/27(土) 19:12:23.06 ID:dGl5B2uiO

翻訳の誤差の範囲だろ 

번역 오차 범위잖아


14 :名無しさん@恐縮です@転載は禁止:2015/06/27(土) 19:13:18.33 ID:5naPW7T30

チョンが反日なのは全く変わらないのだよ

그래도 춍이 반일인 건 바뀌지 않아


24 :名無しさん@恐縮です@転載は禁止:2015/06/27(土) 19:14:46.15 ID:mQCmH2Gj0

他の三人の発言が事実なら大差ない 

다른 세명의 발언이 사실이라면 큰 차이는 없다


35 :名無しさん@恐縮です@転載は禁止:2015/06/27(土) 19:17:18.06 ID:zxTSWdYK0

韓国語わかるやついねえのかよw 

한국어 아는 놈이 있을까보냐w


38 :名無しさん@恐縮です@転載は禁止:2015/06/27(土) 19:18:21.89 ID:0XxOkC8Z0

だから何なんだよ 

그래서 뭐 어떡하라고


55 :名無しさん@恐縮です@転載は禁止:2015/06/27(土) 19:21:36.27 ID:QkCGtWNa0

ネトウヨ困惑wwwwwwwwwwwwwww

넷우익 당황wwwwwwwwwwwwww


57 :名無しさん@恐縮です@転載は禁止:2015/06/27(土) 19:21:38.13 ID:AM5J5tYq0

「フジテレビ」「池上彰」ってだけでも糞番組であろう事は明白なのに 

「韓国特集番組」とか、臭っい捏造満載印象操作番組確定じゃん 

未だにこんな番組好んで観る奴いるんだなー 

‘후지TV’, ‘이케가미 아키라’ 이 두개만으로도 똥 프로그램인 건 당연한데

‘한국 특집 방송’ 이라니 날조가 가득한 인상을 주는 조작 방송 확정이잖아

아직도 이런 방송을 보는 놈이 있었구나-


63 :名無しさん@恐縮です@転載は禁止:2015/06/27(土) 19:22:42.86 ID:Gj2uBYwp0

何が悪いのか全く分からん 

韓国猿がこの字幕と同じ思想持ってるのは事実なんだし 

뭐가 나쁜건지 전혀 모르겠다

한국 원숭이가 이러한 자막과 같은 사상을 가진 건 사실이고


65 :名無しさん@恐縮です@転載は禁止:2015/06/27(土) 19:23:02.48 ID:5wVCftYQ0

捏造するのが日本の在日マスコミ。

날조하는 건 일본의 재일 언론.


66 :名無しさん@恐縮です@転載は禁止:2015/06/27(土) 19:23:23.73 ID:kRN6GK8X0

ふじTVにも韓国語分かる人間は居るんでしょ?w 

下請けでも居るんじゃないの? 

わざとバレるようにやったのかな? そんなこと無い?w 

후지TV에도 한국어 할 줄 아는 사람은 있는 거죠?w

하청이라도 있는 거잖아?

일부러 들켜버리게 해 놓은 걸까?



출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
.




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
데이빗 15-06-28 00:57
   
우리가 똑같은 경우라면 언론이 문제라며 비판이 거세졌을 텐데...
역시 뻔뻔하고 몰상식한 종족 답게 아무런 문제 제기조차 없네요 ㅋㅋㅋ
몽당연필 15-06-28 01:02
   
대체 번역의 어디가 오차범위라는 걸까요?  달라도 전혀 다른데....
가새이닫컴 15-06-28 01:04
   
방사능오염이 길어질수록 정상적인 판단력은 흐려지는데다가
언론과 방송에서 저런 조작 날조로 세뇌를 시키니..일본인들 미래가 안타까울뿐..
고프다 15-06-28 01:04
   
쟤들은 그냥 날조가 생활이고 일상이라서 아무렇지도 않은겁니다

첫댓글 보세요.. 오차범위라잖아요 ㅋㅋㅋ 뜻이 완전히 다른데 오차범위랩니다..

이건 그냥 열도인들의 인생 그 자체가 날조라 봐야됨.. 한마디로 그냥 밥먹듯이 남 속일 궁리한다는거고

그럴듯하게 잘 속이면 장땡이라는 겁니다.. 기본 마인드가 아주 그냥....
왜나라호빗 15-06-28 01:04
   
정신승리 봐라 ㅋ 역시 수준이 낮아졌어 대만보다도
후아앙 15-06-28 01:15
   
캬 날조 종특 나오는구나. 한국을 이용한 정치 놀음 인가.. 일본도 진짜 정상은 아니구나.. ㅋㅋ 언론 정치인까지..
purenature 15-06-28 01:18
   
날조 수준 봐라 저런게 후진국이지 다른게 후진국이냐? 한국을 니들 극우놀이에 이용하지말라고
꾸엑 15-06-28 01:19
   
오역의 범위가 아니라 그냥 단순한 날조이니 너무오역이라고 신경쓰지 않으셔도 됩니다 일본분들,
뭐 일본에서 날조는 밥먹듯일어나는 일이잖아요?
오투비 15-06-28 01:19
   
아예 반대로 거짓말 해놓고 부끄러워하는 양심도 없고 오히려 적반하장이구나 ㅋ

이런걸 외국인들이 봐야지
purenature 15-06-28 01:20
   
잽언론의 후진성 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
삐삐삣 15-06-28 01:21
   
쪽발이들 부들부들 잼 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
불청객 15-06-28 01:27
   
쓰고 싶은 날조 자막을 이미 선정했으면 어째서 한국의 여고생을 인터뷰한 것인지
purenature 15-06-28 01:28
   
한국에 인터뷰하러 왔는데 한국사람들이 일본을 증오한다고 말해줘야 하는데 전혀 그게 아니고, 일본인이 원하는 대답이 안나오니 아예 방송을 더빙 자막 처리로 180도 다르게 날조 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
류현진 15-06-28 01:29
   
참 세상 편하게 사네 날조하다 걸리면 그냥 재일한테 떠넘기기 ㅋㅋㅋㅋ
김수비 15-06-28 01:40
   
그럴리가 없습니다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ전부 재일들의 소행입니다!!!!!! 빼애애애액!!!!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Bluewind 15-06-28 02:04
   
거짓과 왜곡이 생활화된 일본에선 당연한듯
백제 15-06-28 02:05
   
쪽빨이 원숭이들 속으로 당황
ibluesky 15-06-28 02:30
   
왜곡과 날조는 쪽바리의 종특.
알브 15-06-28 02:44
   
그들에겐 속이는건 나쁜게 아닙니다. 단지 그걸 걸린게 나쁜거죠.
저 방송사의 실수는 번역 잘못된걸 들쳐낼 자국민이 있을거라는 사실을 생각 못한 겁니다.
너무졸려 15-06-28 03:57
   
ㅋㅋㅋ 모든것은 재일에 소행입니다!!! 지진도 쓰나미도 방사능도 모두가 재일에 전략입니다!!! 한심한 방사능 왜구종자들.. 평생을 남탓으로 하며 날조된체 살아라 부끄러움도 없고 잘못도 떠넘기고 편하네 인생?