가생이닷컴>커뮤니티 > 잡담 게시판 > 아래 트럼프 트윗 중 마지막 "Extended"가 하이라이트입니다!

HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판

작성일 : 18-05-26 10:26

아래 트럼프 트윗 중 마지막 "Extended"가 하이라이트입니다!

글쓴이 : 번역하지뭐

번역하신 몇몇 분들께서 "날짜가 (6월 12일이 아니라) 뒤로 늦춰질 수 있다"라고 해석했는데...

제가 볼 때에는 트럼프 대통령이 북미 정상회담 날짜 자체가 뒤로 연기될 가능성을 말한 게 아니라 "정상회담 기간이 12일 딱 하루가 아닌 2~3일 일정으로 늘어날(extended) 수 있다!"로 해석이 됩니다.

결국 밑에 FOX뉴스 속보대로 간다면...... 그렇게 회담 기간이 늘어나야 북미 정상회담에 이어 남북미 확대정상회담도 가능할 테니까요!

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

자기 소개 이렇게 바꿉니다. "Let's Kill these Japs... Rumpumpumpumpumpumpum~"

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		쉐도우라인 18-05-26 10:29 게시글은 기사를 그대로 복사한거고요.... 저두...그 해석을 봅니다....~ "회담을 하게 된다면 12일 싱가폴이 될 것이고... 필요에 따라...일정은 확대될 수 있다...." 게시글은 기사를 그대로 복사한거고요.... 저두...그 해석을 봅니다....~ "회담을 하게 된다면 12일 싱가폴이 될 것이고... 필요에 따라...일정은 확대될 수 있다...."



		booms 18-05-26 10:35 연기가 아니고 일정확대였나요?? 연기가 아니고 일정확대였나요??



		연드브 18-05-26 10:53 suspended 나 delayed 가 아니라서 연기는 아닌 것 같은데요 suspended 나 delayed 가 아니라서 연기는 아닌 것 같은데요



		기성용닷컴 18-05-26 10:58 그리고 만약 필요하다면, 그 날을 지나서 더 길어질(연장될) 수 있다. 그렇네요.. 그 기사가 오역을 했나봐요 그리고 만약 필요하다면, 그 날을 지나서 더 길어질(연장될) 수 있다. 그렇네요.. 그 기사가 오역을 했나봐요



		마이크로 18-05-26 11:19 문재인참여가 확실시되나보내요. 문재인참여가 확실시되나보내요.

주요메뉴