커뮤니티
스포츠
토론장


새 잡담게시판으로 가기
(구)잡담게시판 [1] [2] [3] [4] [5] [6]
HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판
 
작성일 : 18-05-13 11:02
베트남 방송에 한국인 출연
 글쓴이 : mr스미스
조회 : 7,328  


1.jpg



2.jpg



무무소 제품에 쓰여있는 엉터리 한국어 정정 

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com




가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.
지나가는이 18-05-13 11:09
   
중국이니 저 방송보고 정정해서 만들듯.
그나저나 제품 설명 번역기 돌렸네 ㅋ
카스트로 18-05-13 11:11
   
한국지사의 기술이 적용됐다고 한거 다 개구라였다는거 뽀록났네요.
     
mr스미스 18-05-13 11:27
   
그러니까요. 기본적인 번역도 제대로 못해놓고서는 무슨 한국 기술을 적용했다는 것인지 ㅎㅎㅎ
수호랑 18-05-13 11:12
   
무무소가 중국기업이다는 사실을 알릴때 주의 하실점은 무무소가 단순히 중국기업다는 주장은 무무소측에서 무무소는 한국에 법인이 있는 한국기업이다는 논리로 반박할수가 있으니(실제 그렇게 반박하고 있음)....
무무소는 한국에 (유령)법인만 두고 있을뿐 한국에서는 그 어떤 사업도 하고 있지 않으며 모든 물건은 다 중국에서 생산하는 한국기업인척 하는 중국기업이다는 식으로 알려야 무무소가 반박하기가 힘들어짐
그래야 베트남 사람들도 이해하기가 쉬워지고요
단순히 중국기업이다는 식으로 말하면 또 사업자 등록증 내밀며 우린 한국에 법인이 있는 한국 기업이다는 식으로 박하려 듬
     
룬희 18-05-14 00:08
   
사업자등록 제과로 되있음.
          
Sulpen 18-05-14 01:54
   
제과업체 ㅡ.ㅡ;;
          
기성용닷컴 18-05-14 19:25
   
그래놓고 한국에선 영업 안하고
다른 나라들에서 전혀 다른 업종으로 사업 중...ㄷㄷ
중사친구 18-05-13 11:13
   
원소스 링크 가능하려나요.

보고싶네요
     
mr스미스 18-05-13 11:20
   
          
아날로그 18-05-13 11:25
   
잘 보겠습니당~~  ^ ㅇ ^
          
중사친구 18-05-13 11:25
   
검색 고자는 그저 감사드리고 갑니다.
               
몽골메리 18-05-14 03:42
   
다른 부분은 고자가 아니란 말씀이시죠 ^^

부럽네 ㅠㅠ
          
화난늑대 18-05-13 12:11
   
잘보겠습니다

스미스님을 노벨평화상에 추천 했습니다
               
기성용닷컴 18-05-14 01:27
   
노벨~ 노벨~ 노벨~
          
다크고스트 18-05-14 10:54
   
이 방송 번역한거 보고 싶네요.
영ㄱㄴㄷ 18-05-13 11:14
   
이거 관련해서 베트남 사람들은 무슨 생각을 할지 궁금하네요 우리랑 별반 다를거 없으려나? 저렇게 방송까지 된거보면 여론이 안좋긴 할거같은데
     
김억삼 18-05-14 16:42
   
별 신경 안쓰더라고요. 방송나가고 해도 아직 많은 사람들이 한국제품으로 알고도 있고
한국회사 아니라고 얘기해도 아 그랴요? 하고 마는 수준이던데
저도 나름대로 유투브에서 무무소제품 후기같은 영상올라오면 늘 댓글달아서 한국거 아니라고 하는데
크게 신경쓰는 유투버는 별로 못본듯
마음소리 18-05-13 11:19
   
재주는 곰이 부리고 돈은 왕서방이 번다더만

참나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
대당 18-05-13 11:20
   
한국어도 어눌하게 적어놨네요 짱깨놈들
아니 저딴 사기질 치면서
 한국어 능력자도 확보 안하고 저딴 사기치는것도 짱깨 답네요
mr스미스 18-05-13 11:22
   
참고로 밑에 나오는 자막은 "무무소는 한국에 존재하지 않는다"는 내용..
아날로그 18-05-13 11:24
   
글씨 예쁘게 잘쓴다.
왠만한 한국사람보다 글씨체가 더 예쁜 듯.
     
카스트로 18-05-13 11:28
   
한국인임. ㅎㅎ
     
화난늑대 18-05-13 12:12
   
한국인 출연이라고 써 있는데ㅋㅋㅋ
     
아날로그 18-05-13 12:24
   
크~~ 사진이 뒤통수만 보이다보니.......ㅎㅎ
쥬라기 18-05-13 12:19
   
짱깨국이 죽어야 한국이 산다,
지해 18-05-13 13:36
   
무무소란 말은 한국어사전에 없는 말입니다
이한마디가 다 대변해 줍니다
춘스리 18-05-14 02:09
   
무무소는 처음 들어봤고 대충 한국기업인척 하는 중국기업인 모양인데
방송에서 전문가가 그럽디다.
한국에 법인을 설립하고 한국에 세금내면 한국기업이라고.
기업에 국적을 따지는 건 의미가 없다고.
그때 롯데를 예로 들더만.
     
비오는새벽 18-05-14 09:25
   
한국에서 세금을 내진 않죠. 사업자만 개설을 하고 실제 영업실적은 없는 유령회사니깐요.
그리고 기업의 국적을 문제 삼는것이 아니라 무무소라는 회사에서 판매하는 제품들이 한국 유명 제품를 카피해서 판매를 해서 그럽니다.
     
기성용닷컴 18-05-14 10:31
   
          
촐라롱콘 18-05-14 17:35
   
주소가 광동 불산....??? 홍비홍과 엽문의 나와바리인데.....??
               
기성용닷컴 18-05-14 18:47
   
엇...정말 그렇네요ㅋㅋㅋㅋ
저 제품 원산지가ㅋㅋㅋ 중국 남권의 본고장....ㅋㅋㅋㅋㅋ
못봐주겠네 18-05-14 08:28
   
유튭에서 많은분들이 쭝꿔꺼라고 알리고있지만
몇몇 베트남 사람은 지들 나라에서 안전함이 인증된거라고하면서 댓글을 달더군요 ;;
그냥 싸니까 쓰는듯 ...
Alice 18-05-14 09:16
   
중국산을 한국산으로 속이는 것이 젤 화남.
비오는새벽 18-05-14 09:20
   
한국에서 저렇게 카피해서 생산 판매를 하면 제제가 가능하죠
한국에 법인을 설립했다가 중요한게 아니라 한국기업이 되려면 카피 제품부터 없애야죠.
에테리스 18-05-14 18:59
   
ㅋㅋㅋ