헐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ지금 여기저기 위기다고  한국 흔들려고 선동하는 댓글부대중에도 북한넘들이 있겠네요 ㅋ

역대급은 딱히 신조어라 보기 힘든...

기본적으로 한자어 기반이기도 하고...

우리가 실상 북한어에 대한 자세한 인식이 없기도 하고...

확인할 수 없죠.

차라리 분명하게 상호, 호상처럼 한국어, 북한어가 나뉘는데 자기도 모르게 호상을 상호존중 이라던가 이런 단어를 쓰거나, 아예 넷 이후에 나온 신조어를 쓰거나 했으면 모를까...

원래 신조어들은 있는 말로 새롭게 합성해서 만들기도 하죠.
완전 새로 만든 말만 신조어가 아닙니다.

역대급이란 단어가 원래 북한어에서 안 쓰였는데 썼다고 주장할려면 실제 탈북민이거나 북한에 대한 자료를 꾸준히 보는 지역 전문가라든가 해야지 가능한 이야기를 하는 것입니다.

우리는, 평균적인 사람들은, 북한 서적이나 로동당 출판물 자체를 볼 수 없는데 알 수가 없죠. 이게 원래 북한에서 일반적으로 쓰이는 단어인지, 또 북한어 사전에 등재되어 있는 낱말인지 아닌지를...

아 그렇네요 그럼 우리가 북한말을 신조어로 썼을수도 있다는 거네요?ㅋㅋ
역발상

네. 북한에서 안쓰는 말이고, 심지어 남한에서도 몇년전까지만 해도 안쓰던 말입니다. 너무 명백해서 따로 조사할 필요가 없어요.

역대급을 왜 안 씁니까? 한 국가의 언어가 보통 작은 사전- 학생들이 들고 다니는 포켓 사전-에 10만 이상의 어휘가 들어가 있습니다.

단지 넷에서 전부 가장 단순한 어휘만 쓴다고 그 어휘가 안 쓰인다고 할 수는 없죠.

막말로 말해 오늘 이 사회에서도 연대 로스쿨 교수가 교습하는 어휘와 DC에서 하루종일 욕설 달고 사는 아해의 어휘는 엄청난 차이가 있는데요.

뭐 인성은 둘째치고라도...

그런데 네이버 사전 검색에 보면 이게 오픈사전에서 신조어로 분류되네요.

패배.

그런데 이해가 안 가는데... 역대급이 왜 신조어인지 이해가 안되는 1인. 이 단어가 한국인 평균이 듣기에 이해 못하는 단어도 아니고, 기본적으로 한자어 기반이고...

일단 패배.

그러나 북한어에서 안 쓰이는지는 또 확인이 불가하죠.

http://stdweb2.korean.go.kr/section/north_list.jsp

북한사전입니다.
맞는 말같이 느낄수도 있는데 가만히 생각해보면 어릴때에는 쓰지 않았죠.
저도 영상보고 신조어인가? 싶어서 검색해봄.

신기한분이네...ㅋ
머그리 북한 편을 들어주시려고 애쓰시나요 ㅋ

그러나 다음에서 검색하면 그냥 평범하게 신조어라는 해설 없이 그냥 나오네요. 역대급...

우기지말고 2000년대 이전 '역대급'이라는 단어가 들어간 문서가 있는지 찾아보세요.

아주 간단히 찾아 볼 수 있는 방법이 있죠.
네이버 옛날신문 검색에서 키워드 검색해보세요.

http://newslibrary.naver.com/search/searchByKeyword.nhn

근데 역대급이란 말이 표준어가 아닌 문법적으로 잘못된 말이잖아요.
우리 표준국어대사전에도 북한 조선말대사전에도 없는 말이래요.
그런 말이 북한에서도 똑같이 쓰였을 가능성은 희박하다고 생각되네요.

근데 역대급이 왜 신조어지?
역대급 이란 말은 예전부터 사용하던 말 아닌가요?
인터넷 있기 전부터도 역대급 이라는 말 많이 사용했던거 같은데

신조어죠..ㅋ
어느순간 줄임말이 유행처럼 번져서 자연스럽게 쓰다보니 생기게된거
초중딩들 대화는 아예 알아듣기 힘들 정도라던데요 ㅋ

저도 궁금해서 검색해보니 신조어랍니다.
가만히 생각해 보면 이전에 저말을 쓴 기억은 없습니다.
할머니한테 역대급 하니까 잘 모름.

안쓰던 말입니다.
역대라는 말은 썼지만 역대급은 쓰기 시작한지 몇년 안됐어요.

그래요?
저는 왜 옛날부터 사용했던거 같은지 ㅋㅋ
기억에 혼선인가 ㅋ

역대라는 표현은 과거부터 사용했지만
이런 단어들을 명사화시킨 표현들은 신조어들이 많습니다.

역대 사건, 역사적인 사건 -> 역대급 사건

신조어인지 아닌지 솔직히 저도 구분을 잘 못하겠네요. 너무 자연스럽게 받아들여져서 그런지 모르겠지만 굳이 확인까지할 생각도 없고.

다만  남한의 인터넷신조어를 사용한다고 해도 별로 이상한 일도 아닙니다. 어차피 저 사람들은 한국드라마들도 왠만한건 거의 다봤을겁니다.저보다도 한국방송 더 많이 볼듯. 그리고 김정은이도 한국 신조어들 알게모르게 많이 사용할 겁니다. 사용한다한들 누가 감히 태클걸지도 못할거고

국립국어연구원 북한어 사전은 북한어를 전부 기술한 것이 아니라 우리와 다른 부분에서 전혀 다른 어휘를 기술한 것이죠.

링크 거신 분의 착각.

그러나 역대급은 표제어로 검색이 안되긴 하네요...

우기시는게 취미이신거 같은데 국립국어원 북한어 사전을 조금만 훑어봐도 한국과 같은 의미로 쓰는 단어들이 수두룩하게 나온다는걸 알겁니다.
첫페이지만 봐도 그렇죠.

아닌데요. 기본적으로 한국어 검색이고 거기에 따로보기에 북한어 검색이 있는 시스템인데요... 중첩은 한국어 기반으로 나오는데요.

저 검색에 보면 기본 한국어 표준 대사전에 기본에 북한어는 차이가 확연한 것만 검색됩니다. 확인해 보세요...

뭐 마찬가지 이야기인데 북한어에 검색하시면 같은 단어는 한국어 표준 기반이고, 북한어는 북한어 라고 따로 괄호처리 해서 나옵니다.

그런 이야기.

한국사전은 북한어 밑에 있는 고유어를 누르시면 됩니다.
북한어와 고유어는 따로 분리해서 해놨는데 왜 자꾸 그러시는지 모르겠네요 ㅋㅋ
http://stdweb2.korean.go.kr/section/origin_list.jsp
한국어
http://stdweb2.korean.go.kr/section/north_list.jsp
북한어..

둘다 따로 되어있는 사전입니다. 한국에서 같이 쓰고있지 않은 말만 따로 정리해 놓은게 아니라
무조건 우기지 말고 검색을 해보세요. 둘다 같이 쓰는 말이 같은 내용으로 설명되어 있는 단어들이 많으니까요.

마찬가지 이야기인데, 이 분은 뭔가 착각하시는 듯...

저기 보면 기역으로 시작하는 북한어가 8800여건 표제자로 나옵니다.

대략 이런 수준이면 8만 단어도 안된다는 거죠. 다시 말하지만 학생들이 들고 다니는 소사전이 10만에서 15만 어휘가 나옵니다.

그 나라 대사전은 평균 100만이 좀 안 됩니다. 대략 문명화된 25개국 언어가 다 그럽니다. 5-6만 짜리 어휘의 소사전이 북한어에서 따로 우리와 다른 어휘의 집합이지 그게 어떻게 온전히 북한어 사전이 됩니까?

그런 의미...

역대급이라는 말이 너무 자연스럽고 입에 감겨서 착각하시는 것 같은데

역대급이라는 말을 쓴지 얼마 안됐습니다.

http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201508052127385

기사 내용대로라면 2014년 부터 유행했다고봐야죠

일단 패배. 역대급이 신조어로 분류될 수 있는 단어군요.

진심 몰랐음.

패배 인정.

ㅋㅋㅋㅋ
이분 재밋네
아니 머이리 심각하세요 ㅋㅋ
대결 승부 하시는거? 패배 인정ㅋㅋㅋ 그냥 그렇구나 그렇네요등 편히 인정하고 넘기심될것을 ㅋㅋ

뭐 그냥 넷에서 이야기 하는 것인데 뭘 또 더 심각하게...

님이 더 심각.

총회 연설 전문 다 들어봤는데요,
들으면서 문장이 대체로 낯설지 않고 친숙하다는 느낌이 들더라구요.
우리 신문이나 방송에서 즐겨 사용하는 어구도 여럿 있었던 것 같고..
간부들이 우리 미디어 24시간 접한다는 말이 사실같네요. 오래 접하다보니 은연 중에 입에 배게 된 게 아닐까..싶네요. 연설문 작성자가 어느 부서 소속인지 궁금해집니다.ㅋㅋ
역대급 운운..이 거 돌아가면 비판 받아야 할 실언 아닐까요?
남한에서도 나이 좀 든 사람이라면 잘 안쓰는 표현인데..ㅋㅋㅋ

북한말이 되려면 력대급이라 써야함.

그러네요.ㅋㅋㅋㅋ 두음법칙 안쓰니까..
돌아가면 처벌까진 아니래도 김정은한테 쿠사리는 좀 들을 듯..자아비판을 좀 하던가..ㅋㅋ

북한에서도 우리 드라마, 예능 많이 본다고 합니다.
김정은도 우리 드라마, 예능 밖에 안볼텐데요.

이용호가 정통 외무성 관료 출신인지도 궁금하고 외무성에서 큰 사람이라면 해외 공관 근무도 했을텐데 어디 서구 국가에서 오래 있으면서 한국 문화 미디어에 푹 빠져 지낸 건 아닌지..ㅋㅋ
학자풍 선비풍 타입으로 느껴지던데..

유엔총회 연설중에 미국민들이 트럼프를 악통령, 최고통령 등등으로 부른다고 전세계에 대고 뻥카치는거 보고 웃기더군요.

일단, 저런말 자체가 한글식 줄임말인데 지들 희망단어를 나열하는거 자체가..

실제로 비슷한 의미의 영어줄임말이 있으면 그걸 그대로 읽어야지 알아먹지도 못할 각국사람들한테 한글로 떠벌이는거 자체가 한심할 지경.

남한사람들 보라는 연설도 아니고.

미국내에서 다 나왔던 단어들이예요.
president evil은 유명한 좀비 영화 resident evil에서 따와 유행.
commander in grief는 뭐 다 아는 최고 사령관 commander in chief에서 따왔구요.
lying king은 lion king.ㅋㅋㅋㅋ
그러게 평소에 잘 좀하지..언론에 놀림감으루 허구한날 까이는 트럼프 업보.ㅋㅋㅋ

ㅎㅎㅎㅎ
숙청인가.ㅋㅋㅋㅋ

문화의 힘이죠!

북한도 우리나라 드라마 많이 본다고 들었습니다.

조금씩 스며드는 문화의 힘이라 생각 듭니다.

이미 문화적으로 상대가 안되다 보니...어쩔 수 없는 현상이죠.

한국이 접두어로 핵핵 거리는 것도 사실 북한 영향.

그리고 북한 외교부 인사들은 남한 방송 보는게 일이고 취미죠. 태영호도 그랬고.

ㅋㅋ

이 한마디에  어마한 댓글 달리네. ㄷㄷ