가생이닷컴>커뮤니티 > 잡담 게시판

새 잡담게시판으로 가기

(구)잡담게시판 [1] [2] [3] [4] [5] [6]

HOME > 커뮤니티 > 잡담 게시판

작성일 : 16-02-25 12:39

여자언어 번역

글쓴이 : 콜라맛치킨

연인이든 아니든 간에 여성분들이 하는 말이 뭘 의미할까 하는 궁금증이 있으실겁니다. 간단하게 몇종류만 적어서 알려드리겠습니다.( )가 번역된것입니다

"그 옷 잘어울리시네요" ( 옷이 그거밖에 없냐?)
"나 밥먹고 올게ㅋ" (문자하지마 귀찮아)
" 안 자고 뭐해ㅋ" (제발 좀 자자 안자고 뭐하냐)
"좋겠네ㅋㅋ&우와ㅋㅋ(허세 좀 부리지마)
"오빠" (나는 ~을(를) 원한다)
"이거 있으면 좋겠다" (사줘)
"뭐해"(너의 시간을 나에게 투자하길 원한다)
"XX 파스타 맛있더라"(사줘)
"오빠같은 사람이 왜 애인이 없어요?" (멍청아&등신아)
"와 저여자 진짜이쁘다"(내가 더 이쁘다고 하지 않으면 큰일 날줄 알아)
"ㅎㅎㅎ"(귀찮아 그만좀 해)
"난 보수적인거 같아"(너한텐 얄짤없음)
(한번 씹은 후) "문자온지 몰랐어"(연락하지마)
"미안 오늘은 바빠서 연락못할거같아"(그리고 내일도모레도 영원히)

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		Atomos 16-02-25 12:51 상처주는 것도 싫고 듣는 입장도 생각해서, 저렇게 말하는 것을 꺼리기 때문에, 돌려서 좋게 말한다 이런 논리. 그래서 찰떡같이 알아듣자고 이런 여자언어 해석이 유머로 종종 나오는데 오히려 이런 해석 때문에 더 오해를 하는 경우가 생길 것 같고. 그냥 문자를 안 하는 게 정신건강상 좋을 듯. 제가 이래서 문자, 카톡을 싫어하는데. 지멋대로 던지고 이렇게 해석해라 하면 그만이라서. 파고 들면 그게 또 배려라고 하니 할 말 없죠. 상처주는 것도 싫고 듣는 입장도 생각해서, 저렇게 말하는 것을 꺼리기 때문에, 돌려서 좋게 말한다 이런 논리. 그래서 찰떡같이 알아듣자고 이런 여자언어 해석이 유머로 종종 나오는데 오히려 이런 해석 때문에 더 오해를 하는 경우가 생길 것 같고. 그냥 문자를 안 하는 게 정신건강상 좋을 듯. 제가 이래서 문자, 카톡을 싫어하는데. 지멋대로 던지고 이렇게 해석해라 하면 그만이라서. 파고 들면 그게 또 배려라고 하니 할 말 없죠.



		콜라맛치킨 16-02-25 12:53 음.... 문제가 복잡하네요 음.... 문제가 복잡하네요



		이리듐 16-02-25 13:33 어플중에 여자어에 관련된 것이 있었는데 막상 여자애들한테 보여주니 자기네들도 생각하고 고민하더군요 어플중에 여자어에 관련된 것이 있었는데 막상 여자애들한테 보여주니 자기네들도 생각하고 고민하더군요

주요메뉴

회원 로그인

Copyright