하여간 니뽕징들 때매 골치가 아프다. 왜 하필 인류 최대의 실패작이 옆나라에 붙어있어가지고..

이런 자료 좋네요 .

반대로 이미 한국어에 뿌리 깊게 박혀버린 일본식 한자어를 어떻게 바꾸겠다는 건지 궁금함.

"다 바꿀 필욘 없습니다. 바꿀 수 있는 건 우리말로 하면 되는 거예요." 라고 말했을 때, 대다수가
-> "왜 굳이 그렇게 불러야되요?" 라고 반문할 겁니다. 이미 굳어진 말을 바꾸긴 쉽지가 않아요.

일본이 잘했던 건 번역 작업들이죠. 석유니 뭐니 그런 것들은 죄다 일본이 번역한 한자어고.
솔직히 한국도 좀 더 열을 올려서 번역했어야 된다고 생각하는데 말이죠. 더러운 일본식 한자어가 너무 많아요.
뭐 요즘엔 일본도 그 쪽으론 망했더군요. 목걸이를 네크레스라고 하질 않나.

쿠다라나이 같은 단어를 쓰는 일본도 머 피장파장이죠. 시대는 돌고도니.. 인과응보인건가..

법전이랑 의학사전 건축용어 태반이 일본어