저도요 말로만 들었지 저렇게 대중적으로 쓰일줄이야 우리나라에서 일본어 간지가 '간지난다' 멋있다는 말로 유행어처럼 쓰이더니 일상적으로 쓰이게 된것처럼 중국도 그런가보네 근데 간지는 처음생겨났을때가 제가 초등학생때여서 그땐 입에 착착 달라붙는게 좋다고 썼거든요 근데 이게 일본단어라는걸 알고난 이후로 안썼어요 지금은 쓰는 사람 거의 없지않나?ㅎㅋㅋㅋ 이젠 무슨 츤데레 이런 말 많이 쓰더라 우리나라엔 대처 할수 없는 단어라 그런가 여튼 중국인들이 아시바 거리는게 이질감들고 웃기네요ㅋㅋ
초등학생때라는거 보니 잘 모르시네요
초등학생이란 단어 생기기 이전
그이전 부터 썼답니다 간지.....ㅋㅋ
가오 .간지.가다.나와바리.오까네.그레잇 등등
참고로 전 일본 철자도 모름
그시절엔 쪽국어인줄 알면서도 썼었죠
한때 멋으로 여겼으니까요
지금와서 보면 참 한심스러웠던 시절
그런 시절이 있었답니다 ㅎㅎ
우리나라도 젊은 사람들 중심으로 사스가, 닝겐, 간지, 츤데레 같은 일본어들이 자연스럽게 쓰여지고 있는 것과 비슷한 맥락이라고 봐야죠
단지 그게 욕이라는게 좀 특이한 점이긴 하나
아마도 중국욕에는 아C바처럼 감탄사와 혼용해서 쓸수 있는 욕이 없었나 봄
심지어 아C바는 중국의 바이두 백과사전에도 등재되어 있음