현대 국어 ‘잔나비’의 옛말인 ‘납’은 17세기 문헌에서부터 나타난다. ‘납’은 “원숭이”의 의미를 지닌 명사 ‘납’에 ‘’이 결합한 것인데, ‘’의 정확한 의미는 알 수 없다. 18세기에는 ‘납’에 접미사 ‘-이’가 결합한 ‘납이, 나비’ 형태가 등장하였고, ‘납이’의 제1음절에서 반모음 ㅣ가 탈락한 ‘나비’ 형태도 나타났다. 18세기 이후로 어두 음절의 모음 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 바뀜에 따라 19세기에는 현대 국어와 같은 ‘잔나비’ 형태가 등장하게 되었다. 한편 18, 19세기 문헌에는 ‘나비’를 중철 표기한 ‘납비’나, ‘잔나비’가 ㅣ모음 역행 동화를 겪은 ‘잔내비’의 예도 보인다.
작성일 : 19-12-12 16:53
조회 : 1,165
